١٢٠٠ ییل صوڭرە یڭیدن: حراندن تکنوفستە أوزانییور – 1200 yıl sonra yeniden: Harran’dan TEKNOFEST’e uzanıyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

١٢٠٠ ییل صوڭرە یڭیدن: حراندن تکنوفستە أوزانییور

1200 yıl sonra yeniden: Harran’dan TEKNOFEST’e uzanıyor
آناطولیAnadolu آژانسنڭAjansının (آه)(AA) "غلوبال"Global ایلتیشیمİletişim اورتاغی"Ortağı" اولدیغیolduğu وve صنایعSanayi وve تکنولوژیTeknoloji باقانلغی،Bakanlığı, ط3T3 وقفVakfı ایلەile صاوونمهSavunma تکنولوژیلریTeknolojileri مهندسلكMühendislik وve تجارتTicaret آشنڭAŞ'nin یوروتوجیلگندەکیyürütücülüğündeki هواجیلق،Havacılık, اوزایUzay وve تکنولوژیTeknoloji فستیوالی،Festivali, بوbu ییلyıl ٣٠30 ایلول-٤Eylül-4 اکیمدەEkim'de شانلیŞanlıurfa'da اورفەدەTEKNOFEST تکنوفستGüneydoğu گونی  طوغو  اسمییلهismiyle دوزنلنەجك.düzenlenecek.
دنیانڭDünyanın اڭen اسکیeski یرلشیملرندنyerleşimlerinden بریbiri اولەرقolarak قبولkabul ایدیلنedilen شانلیŞanlıurfa'nın اورفەنڭHarran حران  ایلچەسی،ilçesi, گچمشدەgeçmişte فرقلیfarklı آلانلردەalanlarda چالیشمەلرçalışmalar یاپانyapan بیلیمbilim انسانلرنڭinsanlarının یتیشدیگیyetiştiği مرکزلردنmerkezlerden بریbiri اولەرقolarak أوڭەöne چیقییور.çıkıyor.
بوBu بیلیمbilim انسانلریinsanları آراسندەarasında ماطەماطیكmatematik وve آصترونومیastronomi آلانلریدەكیalanlarındaki چالیشمالرییلهçalışmalarıyla طانینانtanınan ال-باططانیEl-Battani دەde یرyer آلییور.alıyor. حراندەHarran'da طوغانdoğan ال-باططانی،El-Battani, ییللرyıllar بوینجەboyunca یاپدیغیyaptığı آصترونومیastronomi گوزلملریgözlemleri وve چالیشمالرلهçalışmalarla بیلیمbilim تاریخنەtarihine أونملیönemli قاتقیلرkatkılar صونارقن،sunarken, بوگونbugün ال-باططانینڭEl-Battani'nin طوغدوغیdoğduğu طوپراقلردهtopraklarda گنچلر،gençler, بیلیمbilim وve تکنولوژیteknoloji آلانندەکیalanındaki پروژەلرنیprojelerini تکنوفستTEKNOFEST گونی  طوغودەGüneydoğu'da سەرگیلەمەیەsergilemeye حاضرلانییور.hazırlanıyor.
بوBu قاپسامدەkapsamda حراندەHarran'da اوزایuzay وve هواجیلقhavacılık آلانندەکیalanındaki گلیشمەلرڭgelişmelerin طانیتیلدیغیtanıtıldığı باططانیBattani اوزایUzay وve هواجیلقHavacılık بیلیمBilim مرکزیMerkezi دەde زیارتجیلرنیziyaretçilerini آغیرلییور.ağırlıyor.
الEl باططانینڭBattani'nin اذندنizinden مودرنmodern تکنولوژییەteknolojiye
حرانHarran أونیورسیتەسیÜniversitesi جغرافیهCoğrafya بولومBölüm باشقانیBaşkanı پروف.Prof. در.Dr. سداطSedat بنك،Benek, آهAA مخابرنە،muhabirine, تکنوفستTEKNOFEST گونی  طوغونڭGüneydoğu'nun شانلی  اورفەدەŞanlıurfa'da دوزنلەنلنمسنڭdüzenlenmesinin کندڭkentin بیلیمسالbilimsel گچمشییلهgeçmişiyle آڭلاملیanlamlı برbir باغbağ اولوشدیردیغنیoluşturduğunu سویلەدی.söyledi.
عینAynı زماندەzamanda "حران"Harran اقولیEkolü ال-باططانیEl-Battani بلگەسەلی"نڭBelgeseli"nin یوڭتمنyönetmen وve سناریسدیsenaristi اولانolan بنك،Benek, ال-باططانینڭEl-Battani'nin حراندەHarran'da طوغدوغینیdoğduğunu وve یاقلاشیقyaklaşık ٤١41 ییلyıl بوینجەboyunca یاپدیغیyaptığı گوزلملرلهgözlemlerle بیلیمbilim تاریخنەtarihine أونملیönemli قاتقیلرkatkılar صاغلادیغنیsağladığını بلیرتدی.belirtti.
حرانڭHarran'ın گچمشدەgeçmişte أونملیönemli بیلیمbilim مرکزلرندنmerkezlerinden بریbiri اولدیغنیolduğunu افادهifade ایدنeden بنك،Benek, حرانHarran اوقولیOkulu وve أدسسهEdessa اوقولنڭOkulunun دونمڭdönemin أونملیönemli اگیتیمeğitim مرکزلریmerkezleri آراسندەarasında بولوندیغنیbulunduğunu آڭلاتدی.anlattı.
حرانHarran اوقولنڭOkulunun چوقçok صاییدەsayıda بیلیمbilim انساننڭinsanının یتیشمسینهyetişmesine قاتقیkatkı صوندیغنیsunduğunu آقتارانaktaran بنك،Benek, ال-باططانینڭEl-Battani'nin ایسەise أوزللکلهözellikle آصترونومیastronomi آلانندەکیalanındaki چالیشمالرییلهçalışmalarıyla أوڭەöne چیقدیغنیçıktığını دیلەdile گتیردی.getirdi.
ال-باططانینڭEl-Battani'nin گوزلم،gözlem, قیدkayıt طوتمه،tutma, اسطرلابڭusturlabın گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi وve ماطەماطیكmatematik ایلەile فیزیگیfiziği برلکدەbirlikte قوللانمهkullanma قونولرندەkonularında أونملیönemli چالیشمەلرçalışmalar یاپدیغنیyaptığını بلیرتنbelirten بنك،Benek, شویلهşöyle قونوشدی:konuştu:
“ارکن“Erken اسلامİslam دونمنڭdöneminin اڭen أونملیönemli بیلیمbilim آدملرندنadamlarından برbir دانەسیtanesi ال-باططانیدر.El-Battani'dir. حرانHarran اوقولی،Okulu, اوo دونمdönem ٤٠٠400 بیلیمbilim انسانیinsanı یتیشتیرمشدرyetiştirmiştir وve برچوقbirçok یرەyere بیلیمbilim آدمیadamı گوندرمشدر.göndermiştir. اماAma بونلرbunlar ایچریسندهiçerisinde تکنیكteknik آڭلامدەanlamda اڭen أونملیönemli بیلیمbilim انسانلرندنinsanlarından بریسىbirisi آصترونومیastronomi تاریخندەtarihinde چیغیرçığır آچانaçan ال-باططانیدر.”El-Battani'dir.”
فستیوال،Festival, چوجقçocuk وve گنچلرڭgençlerin بیلیم-تکنولوژییەbilim-teknolojiye ایلگیسنیilgisini آرطیراجاكartıracak
بنك،Benek, ال-باططانینڭEl-Battani'nin بیلیمسالbilimsel میراثیmirası ایلەile تکنوفستTEKNOFEST آراسندەarasında گوچلیgüçlü برbir باغbağ بولوندیغنیbulunduğunu بلیرتەرك،belirterek, "آصترونومی"Astronomi تاریخندەtarihinde چیغیرçığır آچمشaçmış ال-باططانیدنEl-Battani'den ١٢٠٠1200 ییلyıl صوڭرە  شانلیsonra اورفەدەŞanlıurfa'da تکنوفستڭTEKNOFEST'in دوزنلەنلنمسیdüzenlenmesi تکنولوژنڭteknolojinin طیشهdışa وورومودور."vurumudur." دیدی.dedi.
فستیوالڭFestivalin چوجقçocuk وve گنچلرڭgençlerin بیلیمbilim وve تکنولوژییەteknolojiye ایلگیسنیilgisini آرطیراجاغینیartıracağını افادهifade ایدنeden بنك،Benek, ایحاİHA وve سیههSİHA گبیgibi تکنولوژیلرەteknolojilere یوڭلیكyönelik فکرلرڭfikirlerin گلیشتیریلاركgeliştirilerek پروژەلرەprojelere دونوشتورولدوغیdönüştürüldüğü اورغانیزاسیونڭorganizasyonun شانلی  اورفەŞanlıurfa وve حرانHarran آچیسندنaçısından أونملیönemli اولدیغنیolduğunu قید  ایتدی.kaydetti.
بنك،Benek, گچمشدەgeçmişte آصترونومیastronomi آلانندەalanında چالیشمەلرڭçalışmaların یاپیلدیغیyapıldığı حراندەHarran'da بوگونbugün گنچلرڭgençlerin مودرنmodern تکنولوژیteknoloji آلانندەalanında پروژەلرprojeler گلیشدیرمسنڭgeliştirmesinin بیلیمسالbilimsel میراثڭmirasın فرقلیfarklı برbir بیچیمدەbiçimde دوامdevam ایتدیگڭیettiğini گوستردیگنیgösterdiğini سوزلرینەsözlerine اکلەدی.ekledi.
قایناق:Kaynak: آهAA

١٢٠٠ ییل صوڭرە یڭیدن: حراندن تکنوفستە أوزانییور

آناطولی آژانسنڭ (آه) “غلوبال ایلتیشیم اورتاغی” اولدیغی و صنایع و تکنولوژی باقانلغی، ط3 وقف ایلە صاوونمه تکنولوژیلری مهندسلك و تجارت آشنڭ یوروتوجیلگندەکی هواجیلق، اوزای و تکنولوژی فستیوالی، بو ییل ٣٠ ایلول-٤ اکیمدە شانلی اورفەدە تکنوفست گونی طوغو اسمییله دوزنلنەجك.

دنیانڭ اڭ اسکی یرلشیملرندن بری اولەرق قبول ایدیلن شانلی اورفەنڭ حران ایلچەسی، گچمشدە فرقلی آلانلردە چالیشمەلر یاپان بیلیم انسانلرنڭ یتیشدیگی مرکزلردن بری اولەرق أوڭە چیقییور.

بو بیلیم انسانلری آراسندە ماطەماطیك و آصترونومی آلانلریدەكی چالیشمالرییله طانینان ال-باططانی دە یر آلییور. حراندە طوغان ال-باططانی، ییللر بوینجە یاپدیغی آصترونومی گوزلملری و چالیشمالرله بیلیم تاریخنە أونملی قاتقیلر صونارقن، بوگون ال-باططانینڭ طوغدوغی طوپراقلرده گنچلر، بیلیم و تکنولوژی آلانندەکی پروژەلرنی تکنوفست گونی طوغودە سەرگیلەمەیە حاضرلانییور.

بو قاپسامدە حراندە اوزای و هواجیلق آلانندەکی گلیشمەلرڭ طانیتیلدیغی باططانی اوزای و هواجیلق بیلیم مرکزی دە زیارتجیلرنی آغیرلییور.

ال باططانینڭ اذندن مودرن تکنولوژییە

حران أونیورسیتەسی جغرافیه بولوم باشقانی پروف. در. سداط بنك، آه مخابرنە، تکنوفست گونی طوغونڭ شانلی اورفەدە دوزنلەنلنمسنڭ کندڭ بیلیمسال گچمشییله آڭلاملی بر باغ اولوشدیردیغنی سویلەدی.

عین زماندە “حران اقولی ال-باططانی بلگەسەلی”نڭ یوڭتمن و سناریسدی اولان بنك، ال-باططانینڭ حراندە طوغدوغینی و یاقلاشیق ٤١ ییل بوینجە یاپدیغی گوزلملرله بیلیم تاریخنە أونملی قاتقیلر صاغلادیغنی بلیرتدی.

حرانڭ گچمشدە أونملی بیلیم مرکزلرندن بری اولدیغنی افاده ایدن بنك، حران اوقولی و أدسسه اوقولنڭ دونمڭ أونملی اگیتیم مرکزلری آراسندە بولوندیغنی آڭلاتدی.

حران اوقولنڭ چوق صاییدە بیلیم انساننڭ یتیشمسینه قاتقی صوندیغنی آقتاران بنك، ال-باططانینڭ ایسە أوزللکله آصترونومی آلانندەکی چالیشمالرییله أوڭە چیقدیغنی دیلە گتیردی.

ال-باططانینڭ گوزلم، قید طوتمه، اسطرلابڭ گلیشدیریلمسی و ماطەماطیك ایلە فیزیگی برلکدە قوللانمه قونولرندە أونملی چالیشمەلر یاپدیغنی بلیرتن بنك، شویله قونوشدی:

“ارکن اسلام دونمنڭ اڭ أونملی بیلیم آدملرندن بر دانەسی ال-باططانیدر. حران اوقولی، او دونم ٤٠٠ بیلیم انسانی یتیشتیرمشدر و برچوق یرە بیلیم آدمی گوندرمشدر. اما بونلر ایچریسنده تکنیك آڭلامدە اڭ أونملی بیلیم انسانلرندن بریسى آصترونومی تاریخندە چیغیر آچان ال-باططانیدر.”

فستیوال، چوجق و گنچلرڭ بیلیم-تکنولوژییە ایلگیسنی آرطیراجاك

بنك، ال-باططانینڭ بیلیمسال میراثی ایلە تکنوفست آراسندە گوچلی بر باغ بولوندیغنی بلیرتەرك، “آصترونومی تاریخندە چیغیر آچمش ال-باططانیدن ١٢٠٠ ییل صوڭرە شانلی اورفەدە تکنوفستڭ دوزنلەنلنمسی تکنولوژنڭ طیشه وورومودور.” دیدی.

فستیوالڭ چوجق و گنچلرڭ بیلیم و تکنولوژییە ایلگیسنی آرطیراجاغینی افاده ایدن بنك، ایحا و سیهه گبی تکنولوژیلرە یوڭلیك فکرلرڭ گلیشتیریلارك پروژەلرە دونوشتورولدوغی اورغانیزاسیونڭ شانلی اورفە و حران آچیسندن أونملی اولدیغنی قید ایتدی.

بنك، گچمشدە آصترونومی آلانندە چالیشمەلرڭ یاپیلدیغی حراندە بوگون گنچلرڭ مودرن تکنولوژی آلانندە پروژەلر گلیشدیرمسنڭ بیلیمسال میراثڭ فرقلی بر بیچیمدە دوام ایتدیگڭی گوستردیگنی سوزلرینە اکلەدی.

قایناق: آه

1200 yıl sonra yeniden: Harran’dan TEKNOFEST’e uzanıyor

Anadolu Ajansının (AA) “Global İletişim Ortağı” olduğu ve Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, T3 Vakfı ile Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret AŞ’nin yürütücülüğündeki Havacılık, Uzay ve Teknoloji Festivali, bu yıl 30 Eylül-4 Ekim’de Şanlıurfa’da TEKNOFEST Güneydoğu ismiyle düzenlenecek.

Dünyanın en eski yerleşimlerinden biri olarak kabul edilen Şanlıurfa’nın Harran ilçesi, geçmişte farklı alanlarda çalışmalar yapan bilim insanlarının yetiştiği merkezlerden biri olarak öne çıkıyor.

Bu bilim insanları arasında matematik ve astronomi alanlarındaki çalışmalarıyla tanınan El-Battani de yer alıyor. Harran’da doğan El-Battani, yıllar boyunca yaptığı astronomi gözlemleri ve çalışmalarla bilim tarihine önemli katkılar sunarken, bugün El-Battani’nin doğduğu topraklarda gençler, bilim ve teknoloji alanındaki projelerini TEKNOFEST Güneydoğu’da sergilemeye hazırlanıyor.

Bu kapsamda Harran’da uzay ve havacılık alanındaki gelişmelerin tanıtıldığı Battani Uzay ve Havacılık Bilim Merkezi de ziyaretçilerini ağırlıyor.

El Battani’nin izinden modern teknolojiye

Harran Üniversitesi Coğrafya Bölüm Başkanı Prof. Dr. Sedat Benek, AA muhabirine, TEKNOFEST Güneydoğu’nun Şanlıurfa’da düzenlenmesinin kentin bilimsel geçmişiyle anlamlı bir bağ oluşturduğunu söyledi.

Aynı zamanda “Harran Ekolü El-Battani Belgeseli”nin yönetmen ve senaristi olan Benek, El-Battani’nin Harran’da doğduğunu ve yaklaşık 41 yıl boyunca yaptığı gözlemlerle bilim tarihine önemli katkılar sağladığını belirtti.

Harran’ın geçmişte önemli bilim merkezlerinden biri olduğunu ifade eden Benek, Harran Okulu ve Edessa Okulunun dönemin önemli eğitim merkezleri arasında bulunduğunu anlattı.

Harran Okulunun çok sayıda bilim insanının yetişmesine katkı sunduğunu aktaran Benek, El-Battani’nin ise özellikle astronomi alanındaki çalışmalarıyla öne çıktığını dile getirdi.

El-Battani’nin gözlem, kayıt tutma, usturlabın geliştirilmesi ve matematik ile fiziği birlikte kullanma konularında önemli çalışmalar yaptığını belirten Benek, şöyle konuştu:

“Erken İslam döneminin en önemli bilim adamlarından bir tanesi El-Battani’dir. Harran Okulu, o dönem 400 bilim insanı yetiştirmiştir ve birçok yere bilim adamı göndermiştir. Ama bunlar içerisinde teknik anlamda en önemli bilim insanlarından birisi astronomi tarihinde çığır açan El-Battani’dir.”

Festival, çocuk ve gençlerin bilim-teknolojiye ilgisini artıracak

Benek, El-Battani’nin bilimsel mirası ile TEKNOFEST arasında güçlü bir bağ bulunduğunu belirterek, “Astronomi tarihinde çığır açmış El-Battani’den 1200 yıl sonra Şanlıurfa’da TEKNOFEST’in düzenlenmesi teknolojinin dışa vurumudur.” dedi.

Festivalin çocuk ve gençlerin bilim ve teknolojiye ilgisini artıracağını ifade eden Benek, İHA ve SİHA gibi teknolojilere yönelik fikirlerin geliştirilerek projelere dönüştürüldüğü organizasyonun Şanlıurfa ve Harran açısından önemli olduğunu kaydetti.

Benek, geçmişte astronomi alanında çalışmaların yapıldığı Harran’da bugün gençlerin modern teknoloji alanında projeler geliştirmesinin bilimsel mirasın farklı bir biçimde devam ettiğini gösterdiğini sözlerine ekledi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

١٢٠٠ ییل صوڭرە یڭیدن: حراندن تکنوفستە أوزانییور

آناطولی آژانسنڭ (آه) “غلوبال ایلتیشیم اورتاغی” اولدیغی و صنایع و تکنولوژی باقانلغی، ط3 وقف ایلە صاوونمه تکنولوژیلری مهندسلك و تجارت آشنڭ یوروتوجیلگندەکی هواجیلق، اوزای و تکنولوژی فستیوالی، بو ییل ٣٠ ایلول-٤ اکیمدە شانلی اورفەدە تکنوفست گونی طوغو اسمییله دوزنلنەجك.

دنیانڭ اڭ اسکی یرلشیملرندن بری اولەرق قبول ایدیلن شانلی اورفەنڭ حران ایلچەسی، گچمشدە فرقلی آلانلردە چالیشمەلر یاپان بیلیم انسانلرنڭ یتیشدیگی مرکزلردن بری اولەرق أوڭە چیقییور.

بو بیلیم انسانلری آراسندە ماطەماطیك و آصترونومی آلانلریدەكی چالیشمالرییله طانینان ال-باططانی دە یر آلییور. حراندە طوغان ال-باططانی، ییللر بوینجە یاپدیغی آصترونومی گوزلملری و چالیشمالرله بیلیم تاریخنە أونملی قاتقیلر صونارقن، بوگون ال-باططانینڭ طوغدوغی طوپراقلرده گنچلر، بیلیم و تکنولوژی آلانندەکی پروژەلرنی تکنوفست گونی طوغودە سەرگیلەمەیە حاضرلانییور.

بو قاپسامدە حراندە اوزای و هواجیلق آلانندەکی گلیشمەلرڭ طانیتیلدیغی باططانی اوزای و هواجیلق بیلیم مرکزی دە زیارتجیلرنی آغیرلییور.

ال باططانینڭ اذندن مودرن تکنولوژییە

حران أونیورسیتەسی جغرافیه بولوم باشقانی پروف. در. سداط بنك، آه مخابرنە، تکنوفست گونی طوغونڭ شانلی اورفەدە دوزنلەنلنمسنڭ کندڭ بیلیمسال گچمشییله آڭلاملی بر باغ اولوشدیردیغنی سویلەدی.

عین زماندە “حران اقولی ال-باططانی بلگەسەلی”نڭ یوڭتمن و سناریسدی اولان بنك، ال-باططانینڭ حراندە طوغدوغینی و یاقلاشیق ٤١ ییل بوینجە یاپدیغی گوزلملرله بیلیم تاریخنە أونملی قاتقیلر صاغلادیغنی بلیرتدی.

حرانڭ گچمشدە أونملی بیلیم مرکزلرندن بری اولدیغنی افاده ایدن بنك، حران اوقولی و أدسسه اوقولنڭ دونمڭ أونملی اگیتیم مرکزلری آراسندە بولوندیغنی آڭلاتدی.

حران اوقولنڭ چوق صاییدە بیلیم انساننڭ یتیشمسینه قاتقی صوندیغنی آقتاران بنك، ال-باططانینڭ ایسە أوزللکله آصترونومی آلانندەکی چالیشمالرییله أوڭە چیقدیغنی دیلە گتیردی.

ال-باططانینڭ گوزلم، قید طوتمه، اسطرلابڭ گلیشدیریلمسی و ماطەماطیك ایلە فیزیگی برلکدە قوللانمه قونولرندە أونملی چالیشمەلر یاپدیغنی بلیرتن بنك، شویله قونوشدی:

“ارکن اسلام دونمنڭ اڭ أونملی بیلیم آدملرندن بر دانەسی ال-باططانیدر. حران اوقولی، او دونم ٤٠٠ بیلیم انسانی یتیشتیرمشدر و برچوق یرە بیلیم آدمی گوندرمشدر. اما بونلر ایچریسنده تکنیك آڭلامدە اڭ أونملی بیلیم انسانلرندن بریسى آصترونومی تاریخندە چیغیر آچان ال-باططانیدر.”

فستیوال، چوجق و گنچلرڭ بیلیم-تکنولوژییە ایلگیسنی آرطیراجاك

بنك، ال-باططانینڭ بیلیمسال میراثی ایلە تکنوفست آراسندە گوچلی بر باغ بولوندیغنی بلیرتەرك، “آصترونومی تاریخندە چیغیر آچمش ال-باططانیدن ١٢٠٠ ییل صوڭرە شانلی اورفەدە تکنوفستڭ دوزنلەنلنمسی تکنولوژنڭ طیشه وورومودور.” دیدی.

فستیوالڭ چوجق و گنچلرڭ بیلیم و تکنولوژییە ایلگیسنی آرطیراجاغینی افاده ایدن بنك، ایحا و سیهه گبی تکنولوژیلرە یوڭلیك فکرلرڭ گلیشتیریلارك پروژەلرە دونوشتورولدوغی اورغانیزاسیونڭ شانلی اورفە و حران آچیسندن أونملی اولدیغنی قید ایتدی.

بنك، گچمشدە آصترونومی آلانندە چالیشمەلرڭ یاپیلدیغی حراندە بوگون گنچلرڭ مودرن تکنولوژی آلانندە پروژەلر گلیشدیرمسنڭ بیلیمسال میراثڭ فرقلی بر بیچیمدە دوام ایتدیگڭی گوستردیگنی سوزلرینە اکلەدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

1200 yıl sonra yeniden: Harran’dan TEKNOFEST’e uzanıyor

Anadolu Ajansının (AA) “Global İletişim Ortağı” olduğu ve Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, T3 Vakfı ile Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret AŞ’nin yürütücülüğündeki Havacılık, Uzay ve Teknoloji Festivali, bu yıl 30 Eylül-4 Ekim’de Şanlıurfa’da TEKNOFEST Güneydoğu ismiyle düzenlenecek.

Dünyanın en eski yerleşimlerinden biri olarak kabul edilen Şanlıurfa’nın Harran ilçesi, geçmişte farklı alanlarda çalışmalar yapan bilim insanlarının yetiştiği merkezlerden biri olarak öne çıkıyor.

Bu bilim insanları arasında matematik ve astronomi alanlarındaki çalışmalarıyla tanınan El-Battani de yer alıyor. Harran’da doğan El-Battani, yıllar boyunca yaptığı astronomi gözlemleri ve çalışmalarla bilim tarihine önemli katkılar sunarken, bugün El-Battani’nin doğduğu topraklarda gençler, bilim ve teknoloji alanındaki projelerini TEKNOFEST Güneydoğu’da sergilemeye hazırlanıyor.

Bu kapsamda Harran’da uzay ve havacılık alanındaki gelişmelerin tanıtıldığı Battani Uzay ve Havacılık Bilim Merkezi de ziyaretçilerini ağırlıyor.

El Battani’nin izinden modern teknolojiye

Harran Üniversitesi Coğrafya Bölüm Başkanı Prof. Dr. Sedat Benek, AA muhabirine, TEKNOFEST Güneydoğu’nun Şanlıurfa’da düzenlenmesinin kentin bilimsel geçmişiyle anlamlı bir bağ oluşturduğunu söyledi.

Aynı zamanda “Harran Ekolü El-Battani Belgeseli”nin yönetmen ve senaristi olan Benek, El-Battani’nin Harran’da doğduğunu ve yaklaşık 41 yıl boyunca yaptığı gözlemlerle bilim tarihine önemli katkılar sağladığını belirtti.

Harran’ın geçmişte önemli bilim merkezlerinden biri olduğunu ifade eden Benek, Harran Okulu ve Edessa Okulunun dönemin önemli eğitim merkezleri arasında bulunduğunu anlattı.

Harran Okulunun çok sayıda bilim insanının yetişmesine katkı sunduğunu aktaran Benek, El-Battani’nin ise özellikle astronomi alanındaki çalışmalarıyla öne çıktığını dile getirdi.

El-Battani’nin gözlem, kayıt tutma, usturlabın geliştirilmesi ve matematik ile fiziği birlikte kullanma konularında önemli çalışmalar yaptığını belirten Benek, şöyle konuştu:

“Erken İslam döneminin en önemli bilim adamlarından bir tanesi El-Battani’dir. Harran Okulu, o dönem 400 bilim insanı yetiştirmiştir ve birçok yere bilim adamı göndermiştir. Ama bunlar içerisinde teknik anlamda en önemli bilim insanlarından birisi astronomi tarihinde çığır açan El-Battani’dir.”

Festival, çocuk ve gençlerin bilim-teknolojiye ilgisini artıracak

Benek, El-Battani’nin bilimsel mirası ile TEKNOFEST arasında güçlü bir bağ bulunduğunu belirterek, “Astronomi tarihinde çığır açmış El-Battani’den 1200 yıl sonra Şanlıurfa’da TEKNOFEST’in düzenlenmesi teknolojinin dışa vurumudur.” dedi.

Festivalin çocuk ve gençlerin bilim ve teknolojiye ilgisini artıracağını ifade eden Benek, İHA ve SİHA gibi teknolojilere yönelik fikirlerin geliştirilerek projelere dönüştürüldüğü organizasyonun Şanlıurfa ve Harran açısından önemli olduğunu kaydetti.

Benek, geçmişte astronomi alanında çalışmaların yapıldığı Harran’da bugün gençlerin modern teknoloji alanında projeler geliştirmesinin bilimsel mirasın farklı bir biçimde devam ettiğini gösterdiğini sözlerine ekledi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Bilim ➔ بیلیم<br />
Battani ➔ باططانی<br />
Harran ➔ حران<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Benek ➔ بنك<br />
Astronomi ➔ آصترونومی<br />
Şanlıurfa ➔ شانلی اورفە<br />
Teknofest ➔ تکنوفست<br />
Teknoloji ➔ تکنولوژی<br />
Havacılık ➔ هواجیلق<br />
Uzay ➔ اوزای<br />
Güneydoğu ➔ گونی طوغو<br />
Geçmişte ➔ گچمشدە<br />
Alanındaki ➔ آلانندەکی<br />
Teknolojiye ➔ تکنولوژییە<br />
Bilimsel ➔ بیلیمسال<br />
Gençlerin ➔ گنچلرڭ<br />
Farklı ➔ فرقلی<br />
Çalışmalar ➔ چالیشمەلر<br />
Matematik ➔ ماطەماطیك<br />
Çalışmalarıyla ➔ چالیشمالرییله<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Tarihine ➔ تاریخنە<br />
Katkılar ➔ قاتقیلر<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
Modern ➔ مودرن<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Okulu ➔ اوقولی<br />
Okulunun ➔ اوقولنڭ<br />
Bulunduğunu ➔ بولوندیغنی


آناطولی آژانسنڭ (آه) “غلوبال ایلتیشیم اورتاغی” اولدیغی و صنایع و تکنولوژی باقانلغی، ط3 وقف ایلە صاوونمه تکنولوژیلری مهندسلك و تجارت آشنڭ یوروتوجیلگندەکی هواجیلق، اوزای و تکنولوژی فستیوالی، بو ییل ٣٠ ایلول-٤ اکیمدە شانلی اورفەدە تکنوفست گونی طوغو اسمییله دوزنلنەجك.


دنیانڭ اڭ اسکی یرلشیملرندن بری اولەرق قبول ایدیلن شانلی اورفەنڭ حران ایلچەسی، گچمشدە فرقلی آلانلردە چالیشمەلر یاپان بیلیم انسانلرنڭ یتیشدیگی مرکزلردن بری اولەرق أوڭە چیقییور.


بو بیلیم انسانلری آراسندە ماطەماطیك و آصترونومی آلانلریدەكی چالیشمالرییله طانینان ال-باططانی دە یر آلییور. حراندە طوغان ال-باططانی، ییللر بوینجە یاپدیغی آصترونومی گوزلملری و چالیشمالرله بیلیم تاریخنە أونملی قاتقیلر صونارقن، بوگون ال-باططانینڭ طوغدوغی طوپراقلرده گنچلر، بیلیم و تکنولوژی آلانندەکی پروژەلرنی تکنوفست گونی طوغودە سەرگیلەمەیە حاضرلانییور.


بو قاپسامدە حراندە اوزای و هواجیلق آلانندەکی گلیشمەلرڭ طانیتیلدیغی باططانی اوزای و هواجیلق بیلیم مرکزی دە زیارتجیلرنی آغیرلییور.


ال باططانینڭ اذندن مودرن تکنولوژییە


حران أونیورسیتەسی جغرافیه بولوم باشقانی پروف. در. سداط بنك، آه مخابرنە، تکنوفست گونی طوغونڭ شانلی اورفەدە دوزنلەنلنمسنڭ کندڭ بیلیمسال گچمشییله آڭلاملی بر باغ اولوشدیردیغنی سویلەدی.


عین زماندە “حران اقولی ال-باططانی بلگەسەلی”نڭ یوڭتمن و سناریسدی اولان بنك، ال-باططانینڭ حراندە طوغدوغینی و یاقلاشیق ٤١ ییل بوینجە یاپدیغی گوزلملرله بیلیم تاریخنە أونملی قاتقیلر صاغلادیغنی بلیرتدی.


حرانڭ گچمشدە أونملی بیلیم مرکزلرندن بری اولدیغنی افاده ایدن بنك، حران اوقولی و أدسسه اوقولنڭ دونمڭ أونملی اگیتیم مرکزلری آراسندە بولوندیغنی آڭلاتدی.


حران اوقولنڭ چوق صاییدە بیلیم انساننڭ یتیشمسینه قاتقی صوندیغنی آقتاران بنك، ال-باططانینڭ ایسە أوزللکله آصترونومی آلانندەکی چالیشمالرییله أوڭە چیقدیغنی دیلە گتیردی.


ال-باططانینڭ گوزلم، قید طوتمه، اسطرلابڭ گلیشدیریلمسی و ماطەماطیك ایلە فیزیگی برلکدە قوللانمه قونولرندە أونملی چالیشمەلر یاپدیغنی بلیرتن بنك، شویله قونوشدی:


“ارکن اسلام دونمنڭ اڭ أونملی بیلیم آدملرندن بر دانەسی ال-باططانیدر. حران اوقولی، او دونم ٤٠٠ بیلیم انسانی یتیشتیرمشدر و برچوق یرە بیلیم آدمی گوندرمشدر. اما بونلر ایچریسنده تکنیك آڭلامدە اڭ أونملی بیلیم انسانلرندن بریسى آصترونومی تاریخندە چیغیر آچان ال-باططانیدر.”


فستیوال، چوجق و گنچلرڭ بیلیم-تکنولوژییە ایلگیسنی آرطیراجاك


بنك، ال-باططانینڭ بیلیمسال میراثی ایلە تکنوفست آراسندە گوچلی بر باغ بولوندیغنی بلیرتەرك، “آصترونومی تاریخندە چیغیر آچمش ال-باططانیدن ١٢٠٠ ییل صوڭرە شانلی اورفەدە تکنوفستڭ دوزنلەنلنمسی تکنولوژنڭ طیشه وورومودور.” دیدی.


فستیوالڭ چوجق و گنچلرڭ بیلیم و تکنولوژییە ایلگیسنی آرطیراجاغینی افاده ایدن بنك، ایحا و سیهه گبی تکنولوژیلرە یوڭلیك فکرلرڭ گلیشتیریلارك پروژەلرە دونوشتورولدوغی اورغانیزاسیونڭ شانلی اورفە و حران آچیسندن أونملی اولدیغنی قید ایتدی.


بنك، گچمشدە آصترونومی آلانندە چالیشمەلرڭ یاپیلدیغی حراندە بوگون گنچلرڭ مودرن تکنولوژی آلانندە پروژەلر گلیشدیرمسنڭ بیلیمسال میراثڭ فرقلی بر بیچیمدە دوام ایتدیگڭی گوستردیگنی سوزلرینە اکلەدی.


قایناق: آه



Anadolu Ajansının (AA) “Global İletişim Ortağı” olduğu ve Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, T3 Vakfı ile Savunma Teknolojileri Mühendislik ve Ticaret AŞ’nin yürütücülüğündeki Havacılık, Uzay ve Teknoloji Festivali, bu yıl 30 Eylül-4 Ekim’de Şanlıurfa’da TEKNOFEST Güneydoğu ismiyle düzenlenecek.


Dünyanın en eski yerleşimlerinden biri olarak kabul edilen Şanlıurfa’nın Harran ilçesi, geçmişte farklı alanlarda çalışmalar yapan bilim insanlarının yetiştiği merkezlerden biri olarak öne çıkıyor.


Bu bilim insanları arasında matematik ve astronomi alanlarındaki çalışmalarıyla tanınan El-Battani de yer alıyor. Harran’da doğan El-Battani, yıllar boyunca yaptığı astronomi gözlemleri ve çalışmalarla bilim tarihine önemli katkılar sunarken, bugün El-Battani’nin doğduğu topraklarda gençler, bilim ve teknoloji alanındaki projelerini TEKNOFEST Güneydoğu’da sergilemeye hazırlanıyor.


Bu kapsamda Harran’da uzay ve havacılık alanındaki gelişmelerin tanıtıldığı Battani Uzay ve Havacılık Bilim Merkezi de ziyaretçilerini ağırlıyor.


El Battani’nin izinden modern teknolojiye


Harran Üniversitesi Coğrafya Bölüm Başkanı Prof. Dr. Sedat Benek, AA muhabirine, TEKNOFEST Güneydoğu’nun Şanlıurfa’da düzenlenmesinin kentin bilimsel geçmişiyle anlamlı bir bağ oluşturduğunu söyledi.


Aynı zamanda “Harran Ekolü El-Battani Belgeseli”nin yönetmen ve senaristi olan Benek, El-Battani’nin Harran’da doğduğunu ve yaklaşık 41 yıl boyunca yaptığı gözlemlerle bilim tarihine önemli katkılar sağladığını belirtti.


Harran’ın geçmişte önemli bilim merkezlerinden biri olduğunu ifade eden Benek, Harran Okulu ve Edessa Okulunun dönemin önemli eğitim merkezleri arasında bulunduğunu anlattı.


Harran Okulunun çok sayıda bilim insanının yetişmesine katkı sunduğunu aktaran Benek, El-Battani’nin ise özellikle astronomi alanındaki çalışmalarıyla öne çıktığını dile getirdi.


El-Battani’nin gözlem, kayıt tutma, usturlabın geliştirilmesi ve matematik ile fiziği birlikte kullanma konularında önemli çalışmalar yaptığını belirten Benek, şöyle konuştu:


“Erken İslam döneminin en önemli bilim adamlarından bir tanesi El-Battani’dir. Harran Okulu, o dönem 400 bilim insanı yetiştirmiştir ve birçok yere bilim adamı göndermiştir. Ama bunlar içerisinde teknik anlamda en önemli bilim insanlarından birisi astronomi tarihinde çığır açan El-Battani’dir.”


Festival, çocuk ve gençlerin bilim-teknolojiye ilgisini artıracak


Benek, El-Battani’nin bilimsel mirası ile TEKNOFEST arasında güçlü bir bağ bulunduğunu belirterek, “Astronomi tarihinde çığır açmış El-Battani’den 1200 yıl sonra Şanlıurfa’da TEKNOFEST’in düzenlenmesi teknolojinin dışa vurumudur.” dedi.


Festivalin çocuk ve gençlerin bilim ve teknolojiye ilgisini artıracağını ifade eden Benek, İHA ve SİHA gibi teknolojilere yönelik fikirlerin geliştirilerek projelere dönüştürüldüğü organizasyonun Şanlıurfa ve Harran açısından önemli olduğunu kaydetti.


Benek, geçmişte astronomi alanında çalışmaların yapıldığı Harran’da bugün gençlerin modern teknoloji alanında projeler geliştirmesinin bilimsel mirasın farklı bir biçimde devam ettiğini gösterdiğini sözlerine ekledi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir