كمن آلتونباش / انكاره – بهه

اقادميسين و هابر٧.جوم يازاري پروف. در. زاكير اوشار’ين “شوهرت، ييلديزلار، سپور، كازتجیليك و…” باشليكلي كوشه يازيسينده شی إیفادلره ير وردي:

“مديه منسوپلارينين، سپور آطەملارينين و يونتيجیلرينين، شوهرتلي كيشيلرين، إیش دونياسيندان إیسيملرين، ييلديزلاشان كيمليكلرين ادينين كچتيگي اوپراسيونلارله اويوشتوروجی و فوهوش اگلارينين اورتايه چيكيشي، إیلك باكيشته ادلي و اهلاكي بير دوروم كيبي كورونسه د، كرچكته مودرن توپلوملارده كاموسال الانين ناسيل إیشلديگينه داير داهه درين و راحتسيز ايديجی سورولاره و سورونلاره إیشارت ايدييور.

هر ‏گون يني اوپراسيونلار و إیسيملرله كارشيلاشتيگيميز واكالار، بيرايسل ساپمالارين وتسيند، كوچ إیليشكيلرينين، كورومسال زافييتلرين و دنتيمسيز الانلارين ناسيل إیچ إیچه كچتيگيني إیشارت ايدن ياپيسال كوستركلر دوروموندا.

اسيل مسل، بليرلي كيشيلرين سوچ إیشلاييپ إیشلمديگيندن زيياد، بی تور إیليشكيلرين اوزون سوره كورونمز كالابيلمسيني مومكون كيلان اورتامين ندن وار ‏اولدیگودور.

مديه الاني، ساهيپ ‏اولدیگی سمبوليك كوچ ندنييل، اينفورمل اگلار اچيسيندان هر زمان جازيپ بير تماس نوكتاسي اولموشتور. كورونورلوك اورتم، إیتيباري شكيلنديرمه و ‏گوندمي بليرلمه كاپاسيتسي، سوچ ايكونوميلري إیچين دوگرودان مادي كازانچتان داهه ستراتژيك سونوچلار دوگورابيلمكتدير. مديه اراجيليگييله بازي اقتورلر مشرولاشتيريلابيلمكت، بازي إیليشكيلر سيرادانلاشتيريلابيلمكت، بازي دوسيالار إیسه سيستماتيك بيچيمده كورونمز كيلينابيلمكتدير.

بی دوروم، تك تك مديه چاليشانلارينين اهلاكي ترجیهلرييله اچيكلاناماياجاك كادار كارماشيكتير. اسيل بليرلاييجی اولان، مديانين، سپورون و سانات الانينين كورومسال اولاراك نه ولچوده كورونابيلديگي، ايتيك إیلكلرين نه كادار إیچسلشتيريلديگي و هانكي كوشولارده اشينديگيدير.

كونوميك باسكيلارين يوگونلاشتيگي، مسلكي دايانيشمانين زاييفلاديگي، إیديولوژيك كوتوپلاشمانين هر شايين ونونه كچتيگي اورتاملارده اينفورمل إیليشكيلر اولاگ‏آڭلاشمه ايگيليمي كوسترير. بی اولاگ‏آڭلاشمه بيرايسل چيكار إیليشكيلرييله بيرليكته كاموسال اقلين بيچيملنمسيني ده ايتكيلمكتدير.

سوچله إیليشكيلي پراتيكلرين ماكازين ديلييله سونولماسي، سانساسيونل انلاتيلارله ايستتيزه ايديلمسي يه ده “يرالتي دونياسي”نه رومانتيك بير انلام يوكلنمسي، توپلومسال الكيده سوچون سيرادانلاشماسينه كاتكي ساگلاماكتادير. سوچلانانلارين إیسرارلي بير شكيلد، هيچ هاك ايتمديكلري و كونويله الاكاسي اولمايان بير تاكيم منسوبييتلري إیل، جاميالارله انيلماسي ساهيپلنيلمايي وايه ردييلري برابرينده كتيرديگي كيبي، يينه ايساسي ياني سوچی و سوچون توپلومسال تاهريباتيني پردلمكتدير. بی نوكتاده سورون، بيلكينين يانليش اولماسي دگل; بيلكينين هانكي چرچوه إیچينده سونولدوگودور.

بی تور اگلارين وارليگي، ايني زمانده دولت كاپاسيتسي و يونتيشيم كاليتسي هاكينده ده دولايلي فاكات كوچلی بير وري سونار.

وركانيزه سوچ ياپيلارينين بليرلي الانلارده كوك سالابيلمسي، چوگی زمان كورومسال دنتيمين كيشيسلشتيگي، كوروملار اراسي كورديناسيونون زاييفلاديگي و فورمل كورالارين يريني اينفورمل إیليشكيلرين الديگي اورتاملارده مومكون اولور.

رسمي پروسدورلرين ونكورولبيليرليگيني ييتيرديگي دوروملارده كيشيسل باگلانتيلار، ساداكات إیليشكيلري و كارشيليكلي كورومه مكانيزمالاري داهه إیشلوسل هاله كلير. بی دوروم، سوچله موجادلايي زورلاشتيرماكله كالماز; كاموسال الانين ايشيتليك إیلكسيني ده اشينديرير.

سچيجی كورونورلوك، بی باگلامده ڭ كريتيك سورونلاردان بيريدير. بازي سوچلارين هيزله إیفشه ايديلمسي، بازي دوسيالارين إیسه اوزون سوره ‏گوندمه كلممسي، كاموسال الانين تارافسيز إیشلمديگي الكيسيني بسلمكتدير.

بی الكي، زمانله بيرايلرين آطەلت دويكوسونی زدلر و “كورالارين هركس إیچين كچرلي اولماديگي” كانااتيني كوچلنديرير. سيياسال مشروييت اچيسيندان بی دوروم سون درجه ييپراتيجيدير; زيره مشروييت، كوچ كولانيمييله بيرليكته آطەلتين ايشيت و ونكورولبيلير اويكولانماسييله اياكته كالير. نيتكيم، بی باگلامده هاتيرلاتماكته يارار وار كي، ياپيلان اوپراسيونلارين زمانلاماسينه يونليك تنكيتلر هيچ يرينده دگلدير، “شوهرتلي، إیشي ادرسي، كيمليگي بليرلي كيشيلره ندن صباح باسكيني ياپيلييورموش” نويندن ايلشتيريلر هوكوك ونونده ايشيتليك پرنسيبي إیله باگداشماز; سوچ إیشلسلر داهي بازيلارينين ايريجاليكلي موامله كورمسي ماناسينه كلير…

هوكوكي بويوته إیسه ڭ هاساس دنك، آطەلت اراييشي إیله كاموويی باسكيسي اراسيندادير. إیديالارين يوگون بيچيمده تارتيشيلديگي دونملرد، ماسومييت كارينسينين فييلن اسكييه الينماسي ريسكي اورتايه چيكار. امه ماسومييت كارينسي سوچون إیشلنمديگي وايه كيشينين هيچ الاكاسي اولماديگي انلامينه ده كلمز.

ماسومييت كارينسينين سچيجی بير ياكلاشيم إیله هاتيرلانماسي إیسه بير باشكه كارابتير. ادلاري و إیشتيكال الانلاري هيچبير شكيلده اويوشتوروجی و فوهوش إیله انيلماياجاك إیسيملره شوهرتلريندن و جاميالاريندان وتوری “بدي ماسوم” رولی اتفي ده چوك اييپتير.

بی تور سوچلامالارله كارشي كارشييه كالانلارين ماهجوبييتن توپلوم إیچينه چيكماماسي كركيركن هاله ساهيپلنيلمسي، كنديلرينين إیسه نورمال هاياتلارينه توپلوم ونوندكي إیشلرينه دوام ايتملري إیسه بير باشكه پاتولوژيك، هاستاليكلي، مارازي هالدير… چورومه بی دگلسه باشكه نه اولابيلير؟

مدياده دولاشان بيلكي كيرينتيلاري، چوگی زمان ياركيسال كسينليك مواملسي كورور. اويسه هوكوك دولتي، سوچله موجادلايي تمل إیلكلريندن وازكچمدن يوروتمك زوروندادير. ياركينين باگيمسيزليگي، سيياسال موداهاللره د، توپلومسال إینفيالين يونلنديريجی ايتكيسينه كارشي ده كورونماليدير.

بونونله بيرليكته هوكوكون ايشيتليك إیلكسيندن ساپماسي، فاركلي بير مشروييت كريزيني برابرينده كتيرير. تانينيرليك، مسلكي ستاتی يه ده كوچ إیليشكيلرينين فييلي دوكونولمازلق الانلاري ياراتماسي، آطەلت دويكوسونی كاليجي بيچيمده زدلر. بی دوروم، سوچون كنديسيندن باگيمسيز اولاراك، سيستمين بوتونی هاكينده اولومسوز بير كاناات اورتير.

توپلومسال دوزايده إیسه بی تور اولايلارين ايله الينيش بيچيمي، ڭ آز اولايين كنديسي كادار بليرلاييجیدير. بيرايسل واكالارين توم بير مسلك كروبونه مال ايديلمسي، ايلشتيرينين هدفيني بليرسيزلشتيرير و سوروملولوگی داگيتير.

ايني شكيلد، اولايلارين سيياسال يه ده إیدولوژيك هساپلاشمالارين پارچاسي هالينه كلمسي، هاكيكات اراييشيني كولكلر. سونوچته اورتايه چيكان تابلو، نه كرچك بير يوزلشمايه نه ده كاليجي بير چوزومه هيزمت ايدر; يالنيزجه كوونسيزليك سارماليني درينلشتيرير.

بی ندنله بی تور واكالار، توكتيلبيلير سكاندالار اولاراك دگل; ياپيسال زاافلارين كورونور هاله كلديگي كريتيك ايشيكلر اولاراك ايله الينماليدير.

مسلك ايتيگينين كيشيسل ايردملره بيراكيلديگي، اهلاكين و دگرلرين ونمسنمديگي، إیداري و هوكوكي دنتيم مكانيزمالارينين كورومسالاشماديگي و هوكوكون باسكيلاره اچيك ‏اولدیگی سيستملرد، ‏بڭزر اگلارين فاركلي اقتورلرله ينيدن اورتايه چيكماسي شاشيرتيجي دگلدير. كرچك سورون، بليرلي إیسيملرين دگيشمسييله اورتادان كوكماز.

كاليجي بير يوزلشم، كيشيلره اوداكلانان تپكيلردن زيياد، بی إیليشكيلري مومكون كيلان كورومسال دوزنكلرين سوركولانماسييله مومكوندور. اقسي هالده هر يني إیفشه يالنيزجه بير ونكينين اوزرينه ايكلنن يني بير هايال كيريكليگي اولاراك كالاجاكتير.”