هز. محمد (ساس)، ميلادي ٦١٠ ييلينين رامازان ايينده بير بازار ایرتسی كجەسي هيره داگينداكي ماگاراده بوتون وارليگي إیله الل’ه يونلميشتي. بی سيراده برايل (اس.) كلە رك كور’ان-ي كريم’ده الاك سورسينين باشينده ير الان ايتلري كتيردي و الل تارافيندان پايكامبر اولاراك كورولنديريلديگيني بيلديردي.

بی ايتلرين انلامي شويلدير:

“ياراتان رابينين ادييله اوكو. او، إینساني الاكتان ياراتي. اوكو، رابين نيهايتسيز كرم ساهيبيدير. كالمله يازمايي وگرتن او’دور. إینسانه بيلمديگيني او وگرتي.”

بويلجه هز. محمد’ه (ساس.) إیلك واهيي كلميش، كور’ان ايتلري إینمايه باشلاميش ‏اولدی.

و، كنديسينه وريلن بی بويوك كوروين اگيرليگي إیچينده ايوينه دوندو. هيچبير مادي كوجه ساهيپ دگلدي. هرهانكي بير يارديمجيسي ده يوقتو. بی شرفلي، فاكات اگير كوروي تك باشينه ناسيل باشاراجاكتي. دونيه كوفور و اهلاكسيزلق إیچينده يوزويوردو.

وينه كلينجه هيره داگينده پايكامبر اولاراك كورولنديريلديگيني و كور’ان’ين إینمايه باشلاديگيني هانيمي هز. هاتي’يه انلاتي. پايكامبريميزه لاييك بير ايش ‏اولدیگونی هر هالييله إیسپات ايدن هز. هاتي، اونی تسلي ايدە رك شويله دیدی:

“موژدلر اولسون، سبات ايت! هاياتيمي كودرت ايلينده بولوندوران الل’ه يمين ايدريم كي، سن بی اومتين پايكامبري اولاجقسين. چونكی سن، اقرابالق هاكلارينه ريايت ايدرسين، كوچلوكلره دايانيرسين، ميسافيرلري اگيرلارسين، فلاكته اوگرايانلارين يارديمينه كوشارسين. بويله اولان كولونی الل يالنيز بيراكماز.”

يلك موسلومانلار

برايل (اس.)، إیكينجی كليشينده پايكامبريميز، “كوك، إینسانلاري اويار” انلامينداكي ايتي كتيرينجه پايكامبريميز كوكتي. اونون كوكتيگيني كورن هز. هاتي،

—نيچين اويويوپ دينلنمدينيز، دييه سورونجه پايكامبريميز،

—اي هاتي، بنيم إیچين اویقو و إیستيراهات زماني كچتي، دييە رك آرتيق إیسلام دينيني إینسانلاره تبليگ ايتمه كوروينين باشلاديگيني إیفاده ايتي و “اي هاتي، كيمي داوت ايداييم، بني كيم تاسديك ايدر.” دیدی. هز. هاتي،

—بن تاسديك ايدريم، ايي الل’ين رسولو! هركستن ونجه ديني بانه انلات، دیدی. پايكامبريميز اونون بی سوزلريندن چوك ممنون ‏اولدی و إیسلام دينيني ونجه اونه انلاتي.

پايكامبريميزه إیلك إینانان و اونونله إیلك ناماز كيلان كيشي، بی بويوك و سايكيدگر إیسلام كاديني هز. هاتي’دير. بی اسيل و شرفلي كادين، پايكامبريميزي كوتسال داواسينده هيچبير زمان يالنيز بيراكماميش، سيكينتيلي ‏گونلرينده تسلي ايتميش و اونه دايمه يارديمجي اولموشتور. پايكامبريميز نور (هيرا) داگينده إیكن يانينه برايل (اس.) كلە رك شويله دميشتير:

—اي الل’ين رسولو، إیشته بی هاتي’دير. سانه دوگری كلييور، يانينده بير كاپ وار، إیچينده ده يييە جك وار. هاتيجه سانه كلينجه اونه رابيندن و بندن سلام سويله و كنديسيني نته إینجیدن ياپيلميش بير سارايله موژدل… (بوهاري، “فدايل”، ٢٠.)

هز هاتي’دن سونره چوجوكلاردان هز. علی، كوله إیكن هورييتينه كاووشموش اولان زايد ب. هاريسه و بويوكلردن هز. ايبی بكير إیمان ايدە رك موسلومان ‏اولدیلار.

پايكامبر ايفنديميز، إیسلام’ه داوتي اوچ ييل كادار كيزليجه ياپتيكتان سونره شی انلامداكي ايتلرين نازيل اولماسييله هوكي اچيكتان إیسلام دينينه چاگيرمه دونمي باشلادي:

“سن، ڭ ياكين اقرابالاريني اويار، مومينلردن سانه اويانلاره راهمت و هيدايت كاناتلاريني إیندير. شايت سانه اسي اولوپ كارشي دورورلارسه اونلاره بن سيزين إیشلديكلرينيزدن تامامن اوزاگيم، د.” (٢٦/شوارا، ٢١٤-٢١٦.)

“شيمدي سن نه إیله ايمرولونويورسان اپاچيك بيلدير. موشريكلردن يوز چوير.” (١٥/هيجر، ٩٤.)

بونون اوزرينه پايكامبريميز ونجه ياكين اقرابالاريندان باشلاماك اوزره مكه هوكيني إیسلام’ه داوته باشلادي. بی ماكساتله سافه تپسينه چيقرەك بوتون مكليلره هيتابن،

—اي كورايش هوكي، دييه سسلندي.

سسيني دويانلار، اورايه كوشتولار و ايترافينده توپلانديلار. پايكامبريميز اونلارا،

—سيزه شی تپنين اركاسيندان بير دوشمان اوردوسونون كلديگيني هابر ورسم بانه إینانير ميسينيز، دييه سوردو.

وراده بولونانلارين هپسي بيردن،

—اوت إینانيريز، سنين هيچ يالان سويلديگيني كورمديك، دیدیلر.

پايكامبريميز اونلاره شويله دیدی:

—و هالده بن سيز، ونوموزده شيدتلي بير ازاپ ‏گونونون بولوندوگونو، الل’ه إینانمايان و اونه كوللق ايتماينلرين بی بويوك ازابه اوگراياجاكلاريني هابر ورييوروم. يمين ايدريم كي الل’تان باشكه إیبادته لاييك إیلاه يوقتور. بن ده الل’ين سيزه و بوتون إینسانلاره كوندرديگي پايكامبريييم.

—اي كورايش توپلولوگو! سيز اویقويه دالار كيبي ولكسينيز. اویقودان اويانير كيبي ديريلكسينيز. كابيردن كوكيپ الل’ين هوزورونه وارينجه موهاكاك دونياداكي بوتون ياپتيكلارينيزدان سوركويه چكيلكسينيز. ‏اییليكلرينيزين موكافاتيني، كوتولوكلرينيزين ده زاسيني كوركسينيز. او موكافات ايبدي اولان نت، زه ده هنمه كيرمكتير.

نه یازیق كي دينلاييجیلر اراسينده بولونان إیسلام دوشماني ايبû لهب، پايكامبريميزين كونلونی إینجیتن سوزلر سويلدي و اوراده بولونانلار داگيلدي.

انجاك پايكامبريميز، اوميتسيزليگه كاپيلمادان ڭ زور شارتلارده بيله إیسلام دينيني تبليگ ايتمايه دوام ايتي. موشريكلرين بوتون اينكلملرينه راگمن إیسلام’ين نوری كالپلري ايدينلاتي، موسلومانلارين ساييسي ‏گون كچتيكچه چوگالدي.

هز. هامزا’نين موسلومان اولماسي

پايكامبريميز (ساس.) إیسلام’ي يايمايه چاليشيركن پك چوك كوچلوكلرله كارشيلاشتي. بونه راگمن وازيفسينه دوام ايدييور، موسلومانلارين ساييسي ده ‏گوندن ‏گونه ارتييوردو.

پايكامبرليگينين آلتونجي ييلينده إیدي. بير ‏گون سافه تپسينده اوتوروركن اورادان كچمكته اولان ايبû هيل، پايكامبريميزه هاكارته بولوندو. اونون بی تربييسيز داورانيشينه پايكامبريميز واپ ورمدي. بی اوزوجی اولايي كورن بير كادين، بی دورومی پايكامبريميزين امجاسي هامزا’يه انلاتي. هامزه هنوز موسلومان اولماميشتي. فاكات كاردشينين اوگلونه ياپيلان بی هاكارته چوك كيزدي. درهال كورايش موشريكلرينين توپلانديگي يره كيدە رك ايبû هيل’ه هيتابن،

—بنيم كاردشيمين اوگلونه سوووپ اونی إینجیتن سن ميسين، دیدی و ياييني ايبû هيل’ين باشينه ووردو.

داهه سونره هز. هامزه موسلومانليگي كابول ايدە رك پايكامبريميزين يانينده ير الدي.

هز. ومر’ين موسلومان اولماسي

و زمانين مكه هوكي پوتلاره تاپييوردو. هز. هامزا’نين موسلومان اولماسي و موسلومانلارين ‏گوندن ‏گونه كوووتلنمسي پوتلاره تاپانلاري تلاشه دوشوردو. بی دورومه بير چاره بولماك إیچين “دارو’ن-ندو” دنيلن يرده توپلانديلار. دورومی كوزدن كچيرديكتن سونره ايبû هيل’ين تكليفي اوزرينه هز. محمد’ي ولدورمايه قرەر ورديلر. بی كوركونچ قرەري اويكولاماك اوزره إیچلرينده ڭ سور اولان ومر’ي كورولنديرديلر. او زمان ٣٣ ياشينده اولان ومر، كيليجيني كوشاندي و هز. محمد’ي ولدورمك اوزره يوله چيكتي.

موسلومانلار، ايركام’ين ايوينده توپلانميشلاردي. پايكامبريميز ده اوراده إیدي. ومر يولده نو’ايم’ه راستلادي. نو’ايم، “نرايه يه ومر؟” دييه سوردو. ومر،

—ميلتي بيربيرينه دوشورن محمد’ين ووجودونی اورتادان كالديرمايه كيدييوروم، وابيني وردي. نو’ايم ومر’،

—زور بير إیشه كوكيشتين، دايينجه ومر،

—سن ده مي محمد’دن يانه اولويورسون، دييه چيكيشتي. نو’ايم،

—يه ومر، سن بني بيراك، كندي ايلنه باك، اينيشتن سا’îد إیله كيز كاردشين فاتيمه موسلومان ‏اولدیلار، دايينجه ومر،

—ونجه اونلارين إیشيني بيتيراييم، دييه يولونی دگيشتيريپ كيز كاردشينين كاپيسيني چالدي. او سيراده كيز كاردشي إیله اينيشتسي، پايكامبريميزه يني نازيل اولان “تاها” سورسينين إیلك ايتلريني اوكويورلاردي. ومر’ين سيلاهلي كلديگيني كورونجه كوركوپ كور’ان سايفالاريني ساكلاديلار.

ومر إیچري كيرين، نه اوكودوكلاريني سوردو. اونلار ده “بير شاي يوق” دیدیلر. ومر’ين وفكسي داهه ده ارتي. “دمك إیشيتيكلريم دوگری إیميش” دييە رك اينيشتسيني ياكاسيندان توتوپ يره چارپتي و دوومايه باشلادي. كوجاسيني كورتارماك إیستاين كيز كاردشي فاتيما’نين يوزونه ده بير توكات اتي. زاوالي كادين اگزيندان بورنوندان كانلار اقاراك يره سريلدي. فاتيمه إیمانينين ورديگي سارتله ومر’ه شی سوزلري سويلدي:

—الل’تان كورك. بير كادينه ياپتيكلارينه باك. بن و ايشيم موسلومان ‏اولدیك. باشيميزي كسن بوندان دونماييز.

ومر،

—وكودوگونوز شايي بانه كتيرين، دیدی. كيز كاردشي چيكاريپ وردي. ومر، ديكاتله اوكومايه اوكودوكچه كالبي يوموشامايه باشلادي. كور’ان-ي كريم’ين ايشسيز اهنكي، ماناسينداكي يوكسكليك، اوكونوشونداكي تاتليلق و كوزليك ومر’ين كالبيني فذتي. آرتيق ومر’ين كالبي إیسلام’ه اچيكتي. هز. پايكامبر’ين يانينه كيتي. ونونده ديز چوكتی و كلمە-ي شاهادت كتيرە رك موسلومان ‏اولدی. اوراده بولونانلار بونه چوك سوينديلر. هپ بيرليكته كلمە-ي شاهادت كتيرديلر.

ومر’ين إیسلام’ه كيرمسييله موسلومانلق كوووتلندي. ومر،

—يارانيميز كاچ كيشيدير، دييه سوردو.

—سنينله برابر كيرك كيشي، دیدیلر.

ومر’ين إیستگي اوزرين، ونده پايكامبريميز ‏اولدیگی هالده موسلومانلارين هپسي دوگری كاب’يه كيتيلر. اوراده توپلی اولاراك و اچيكته ناماز كيلديلار. وته ياندان موشريكلر، پايكامبري ولدورمايه كوندرديكلري ومر’ين موسلومان ‏اولدیگونی وگرنينجه شاشكينه دوندولر.

پايكامبريميزي ولدورمك إیچين يوله چيكان ومر’ين، مرحمتسيز و تاشتان داهه كاتي كالبيني كيز كاردشينين ايوينده اوكودوگی كور’ان ايتلري يوموشاتميش، قرەنلق كونلونی نورله دولدورموش، پايكامبره اولان دوشمانلق دويكولاريني دوستلوگه چويرميشتير.

موسلومانلاره ياپيلان زولوملر

موشريكلر وزليكله كيمسسيز اولان موسلومانلاره چوك ايزييت ايتيلر، اونلاري موسلومانليكتان دوندورمك إیچين هر تورلی كوتولوك و إیشكنيي ياپماكتان چكينمديلر.

موسلومان ‏اولدیگی إیچين إیشكنجه كورنلردن بيري هز. بيلال-ي هابشî’دير. بيلال، إیسلام’ين ڭ بويوك دوشمانلاريندان بيري اولان اوماييه ب. هالف’ين كولسي إیدي. اومايي، زاوالي و ساوونماسيز بيلال’ي كيزكين كوملارين اوزرينه ياتيراراك كوگسونه اگير تاشلاري ييگديكتان سونره اونا،

—موسلومانليكتان وازكچمزسن سني بويلجه ولدورگيم، دردي. فاكات إیسلام إینانجي كالبينين درينليكلرينه ‏اییجه يرلشميش و إیمانين تاديني الميش اولان بی ساميمي موسلومان، “الل بيردير، الل بيردير” دييه كارشيلق وريردي. بيلال’ين إیسلام’دان دونمايگيني انلايان ظالم اومايي، بيلال’ين بوينونه بير إیپ تاكاراك اونی مك’نين بير اوجوندان وبور اوجونه كادار سوروكلميشتي. هز. بيلال، بی دورومده إیكن يينه الل’ي كونلوندن چيكارماميش ديلي إیله ده “الل بيردير، الل بيردير.” دمايه دوام ايتميشتي.

نيهايت هز. ايبی بكير، بيلال’ي ساتين الاراك هورييتينه كاووشتوردی و بيلال او ظالمين ايليندن كورتولدو. چوك كوزل و يانيك بير سسي اولان هز. بيلال، داهه سونره پايكامبريميزين موززيني اولموشتور.

يشكنجه ياپيلانلاردان بيري ده امار ب. ياسير’دير. موشريكلر، امار’ي ده كوملاره ياتيريرلار و باييلتينجايه كادار دوورلردي. امار’ين باباسي ياسير إیله انسي سوماييه ده إیشكنيه اوگرايانلار اراسينده إیدي. إیسلام’ين ڭ بويوك و ازيلي دوشماني ايبû هيل سومايي’يه سالديراراك كانلار إیچينده يره سرميش و بير ميزراك داربسييله زاوالي كادينجاگيزي شهيت ايتميشتي.

امار’ين باباسي ياسير ده إیشكنلر يوزوندن ولموشتو.

هاباب ب. ايرت’ي ده كيپكيرميزي يانان كومورلرين اوزرينه ياتيرميشلار، كوگسونون اوزرينه ده بير آطەم چيكميشتي. زاوالي، بويلجه يانان كومورلرين اوستونده كيورانميش دورموشتو. كنديسينه محمد’ي إینكار ايت ديينلر، او،

—ونی اسله إینكار ايتمم، كييامت ‏گونونده ده اونونله برابريم، دييه واپ وريردي.

هز. هامزه و هز. ومر’ين موسلومان اولمالاري و إیسلام’ين ‏گوندن ‏گونه ياييلماسي موشريكلري ‏اییجه كوركوتو. بونون اوزرينه توپلانيپ موسلومانلاره كارشي شی بويكوت قرەرلاريني الديلار:

“بوندان سونره موسلومانلارله و اونلاري هيمايه ايدنلرل، محمد’ين اقراباسي اولان هاشيموگولاري إیله هر تورلی الاكه كسيلك، اونلارله هيچ كيمسه كوروشمايك، اليشوريش ايتمايك، كيز اليپ ورمايكتير.”

موشريكلردن مانسûر ب. إیكريمه بی قرەري يازدي و بيرليكته كاب’نين دووارينه استيلار.

بويكوت قرەري اوچ سنه دوام ايتي. بی سوره إیچينده موسلومانلار چوك سيكينتي چكتيلر. موشريكلر، موسلومانلارين توپلی اولاراك سيگينديگي ماهالايه يييە جك إیچە جك سوكماماك إیچين ايلريندن كلني ياپتيلار. موسلومانلار، إیسلام اوگرونه هر تورلی سيكينتييه اچليگه و سوسوزلوگه كاتلانديلار. اگاچ ياپراكلاريني يييە رك ياشاماك زورونده كالديلار. اچليكتان فريات ايدن چوجوكلارين دورومی إیسه يوركلر اجيسي إیدي.

بی إینسانلق ديشي داورانيشلارله ده موشريكلر بير سونوچ الامادي، إیسلام نورونون ياييلماسيني اينكلايمديلر. بی اراده بير كووه كاب’نين دووارينه اسيلان ‏آڭلاشمه متنيني يييە رك “الل” اديندان باشكه ديگر يازيلارين تاماميني يوق ايتميشتي. ايريجه مانسûر إیبن إیكريم’نين ‏آڭلاشمايي يازديگي ايلي كوروموش و چولاك كالميشتي. او زمان “بسمل” يرينه “بيسميكلاهوم” كولانيليردي.

سونونده موشريكلردن بيركاچ كيشي إینسافه كلە رك ظالم ‏آڭلاشمايي إینديريپ ييرتيلار. بويلجه بويكوت كوكميش و موسلومانلار ده بويوك بير سيكينتيدان كورتولموش ‏اولدیلار. موسلومانلاره اويكولانان بويكوت پايكامبرليگين يدينجی ييليندان اونونجی ييلينه كادار اوچ ييل دوام ايتي.