تاریخ: ٢٨.٠٣.٢٠٢٥ ﷽ وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَق۪ينُ. وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللّٰهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ. رامازان’ه وده ايدركن موهترم موسلومانلار! ومروموزدن بير رامازان-ي شريف داهه كچمك اوزر. بی اقشام كيلاجاگيميز سون تراويه نامازيميز و يارين توتاجاگيميز سون اوروجوموزله بی كوتلی موسيمي اوگورلاياجاگيز إینشالل. ناب-ي هاك، بيزلري; كور’ان’له هايات بولان، نامازله كوتولوكلردن كورونان، اوروچله تاكوايه ايرن، زكات، ساداكه و فيترلرله ماليني و نفسيني تميزلاين باهتييار كولاريندان اييلسين. ازيز مومينلر! رامازان، الل’ين رازي ‏اولدیگی بير هاياتين ناسيل اولماسي كركتيگيني وگر ایتمك إیچين بيزلري هر ييل ايگيتيمه الان بير مكتپتير. بی كوزيده مكتپته بير اي بويونجه ‏ایی بير إینسان، ساميمي بير موسلومان اولمايي وگرنمايه چاليشتيك. هايات رهبريميز كور’ان-ي كريم’ي اوكودوك. اونون مساژلاريني انلامايه و ياشامايه كايرت ايتيك. رامازان’دان سونره ده هر الانده كور’ان-ي كريم إیله كوردوگوموز بی كوچلی باگي كوروياليم. هاياتيميزه اونون بركتيني تاشيمايه دوام ايدليم. رامازان، بيزلري بير اي بويونجه جاميلريميزده ايلجه بير ارايه كتيردي. بش واكيت نامازيميزين يانينده ايده ايتيگيميز تراويهلرده هوس̧و̂ إیچينده اوموز اوموزه رابيميزين ديوانينه دوردوك. دوالارله سالاواتلارله كالپلريميزي سوكûنته ايرديرديك. انجاك كولوگوموز، سادجه بير ‏گونه يه ده بير ايه ماهسوس دگلدير. يوجه رابيميز، “ولوم سانه اولاشينجايه كادار رابينه إیبادت ايت.”[١] بويوراراك، بيزلري ومور بويی كولوگه داوت ايتمكتدير. پايكامبر ايفنديميز (س.ا.س) إیس، “الل كاتينده املرين ڭ سويمليسي، آز ده اولسه دواملي اولانيدير.”[٢] بويوراراك، إیبادتلريميزي هاياتين هر انينه اقتارماميز كركتيگيني هاتيرلاتماكتادير. او هالد، رامازان’ده كازانديگيميز إیبادت اليشكانليكلاريميزي ييل بويونجه ده دوام ايتيرليم. چوجوكلاريميزه جامي آطەبيني ده وگرتە رك ايلجه جاميلره و مااتله نامازلاره دوام ايدليم. كييمتلي موسلومانلار! رامازان مكتبيند، توتوگوموز اوروچلارله إیرادلريميزي كوچلنديرديك، سابيرلي اولمايي وگرنديك. رابيميز، يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اسْتَع۪ينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِۜ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِر۪ينَ “اي إیمان ايدنلر! سابير و نامازله الل’تان يارديم ديلايين. شوفسيز الل سابردنلرله برابردير.”[٣] بويوراراك بيزلري سابيرلي اولمايه نامازله و سابيرله الل’تان يارديم إیستمايه داوت ايتمكتدير. ويلايسه رامازان ايينده كوشانديگيميز سابري; ايويميز، اوكول و إیش هاياتيميزه چارشي، بازار و ترافيگه ده يانسيتمايه وزن كوسترليم. كين و نفرتله دگل، ساگدويی و اقليسليمله هاركت ايدليم. كالپ كيرماياليم، كونول إینجیتمايليم. دگرلي مومينلر! ‏اییليك ايي اولان رامازان’ده پايكامبر ايفنديميز (س.ا.س)’ين، كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ “هر ‏اییليك بير ساداكادير.”[٤] دوستورويله هاركت ايتيك ايلهامدوليلاه. انه باباميزه ايشيميزه و چوجوكلاريميزه سوكي و موهابتيميزي كوسترمك، اقرابه و كومشولاريميزين هاكلاريني كوزتمك، يتيم و وكسوزلرين كونولرينه دوكونماك سورتييله ‏اییليك يولونون يولجوسی اولمايه چاليشتيك. ناب-ي هاك’ين ريزاسيني كوزتە رك زكات و ساداكالاريميزي احتیاج ساهيپلرييله بولوشتوردوك. بونلارله بيرليكته مادي و مانوي إیمكانلاريميزله باشته سييونيست إیشكالجیلرين بومبارديمانلارينه ماروز كالان كاززلي كاردشلريميز اولماك اوزره يريوزوندكي مازلوملارين كونولرينده بير اوموت، يوزلرينده تبسوم اولمايه كايرت كوسترديك. اونلاري ظالملرين إینسافينه ترك ايتمايگيميزي بير كز داهه يينلديك. او هالد، رامازان ايينده ايلده ايتيگيميز بی كوزل هاسلتلري هاياتيميزين هر انينه و هر الانينه اقتاراليم. ‏ایی بير إینسان اولمايه يريوزونده ‏اییليگي يايمايه هر دايم ظالمين كارشيسينده مازلومون يانينده ير المايه دوام ايدليم. ‏اییليگين دونوشتوروجی بير كوجونون ‏اولدیگونو، دونيانين انجاك ‏اییلرله و ‏اییليكله دونوشگيني اسله اونوتماياليم. ازيز موسلومانلار! هوتبمي بيتيريركن ونملي بير هوسوسی هاتيرلاتماك إیستييوروم. بوكوندن إیتيبارن بيرچوگوموز، باشته انه و باباميز، اقرابه و دوستلاريميز اولماك اوزره سوديكلريميزله بيرليكته رامازان بايرامي’ني إیدراك ايتمك إیچين يوله چيكاجاگيز. اراچ سوروجولريني و وزليكله سون ييلارده هيزله ارتان موتوسيكلت كولانيجيسي كاردشلريميزي; سوينچ ‏گونلرينه هوزون كولكسي دوشورممك إیچين ترافيكته سابيرلي، انلاييشلي و ديكاتلي اولمايا; بيربيريميزين هاك و هوكوكونه سايكي كوسترمايه داوت ايدييوروم. بی وسيلايله ونوموزدكي بازار ‏گونی إیدراك ايدگيميز رامازان بايرامي’ني شيمديدن تبريك ايدييوروم. باشته كاززه اولماك اوزره ظالملرين زولمی آلتونده إینلاين بوتون دين كاردشلريميزين وزكورلوكلرينه كاووشمالاريني يوجه رابيمدن نيياز ايدييوروم. [١] هيجر، ١٥/٩٩. [٢] ايبû داوûد، تاتاووو’، ٢٧. [٣] باكاره ٢/١٥٣. [٤] بوهاري، ايدب، ٣٣. دين هيزمتلري گنل مودورلوگو