رامازان، جامي و هايات
موهترم موسلومانلار!
ناب-ي هاك’ه سونسوز هامد و سنه اولسون كي، اون بير ايين سلطاني رامازان-ي شريفه كاووشتوك. رامازان-ي شريف; يوجه رابيميزين راهمت و ماگفيرتينين اوزريميزه ساگاناك ساگاناك ياگديگي، بركت و إینايتينين ايولريميزدن سوكاكلاره تاشتيگي موستسنه بير زمان ديليميدير. گونلوك كوشوشتورمه إیچينده ييپرانان إیچ دونياميزي اوناران، هاياتيميزه انلام كاتان بير مكتپتير. رامازان-ي شريف; كونولريميزه إینشيراه ورمك، كولوگوموزی سيرات-ي موستاكيم اوزره تاهكيم ايتمك إیچين بيزلره سونولموش بويوك بير نيمتير. رابيميز، ايلميزه و چورميزه كارشي سوروملولوكلاريميزي هاتيرلاتماك إیچين بيزلره باهشديلن كييمتلي بير هازيندير.
ازيز مومينلر!
رامازان-ي شريف، بيزلر، بيرچوك كازانيم سوندوگی كيبي جاميلرله اراميزداكي باگي ينيدن تسيس ايتمك، كوووتلنديرمك و كليشتيرمك إیچين ده نيجه فيرسات سونماكتادير. رامازان-ي شريف; ايزانلاري، موكابللري، إیليم هوكالاري، تراويهلري و اولوسونده كورولان إیفتار سوفرالارييله جامي مركزلي بير هاياتي إینشه و إیهيه ايتمميزه وسيله اولماكتادير. زيره جاميلر; مدنييتيميزين بشيگي، شهيرلريميزين كالبيدير. جاميلر; إیماني اهلاكله إیبادتي بيلينچل، بيلكييي هيكمتل، كولوگی سوروملولوكله يوگوران موكادس يرلردير. پايكامبر ايفنديميز (س.ا.س)’ين بويوردوگی اوزر، “جاميلر، بلدلرين الل’ه ڭ سويملي اولان مكانلاريدير.”[١]
دگرلي موسلومانلار!
يوجه رابيميز كور’ان-ي كريم’ده شويله بويورماكتادير: “الل’ين مسجیتلريني انجاك الل’ه و اهيرت گونونه إینانان، نامازيني كيلان، زكاتيني ورن و يالنيز الل’تان ساكينان كيمسلر إیمار ايدرلر. إیشته بونلارين دوگری يولی بولانلاردان اولمالاري اومولور.”[٢] جاميلري إیمار ايتمك، سادجه اونلاري إینشه ايتمك دگلدير. جاميلري إیمار ايتمك; ايني سافته اوموز اوموزه هوزوره وارابيلمكتير. جاميلرين كوبلري آلتونده مينارلرين كولكسينده بيرليك، برابرليك و كاردشليك شوورونه ايربيلمكتير.
كييمتلي مومينلر!
ايله باگلارينين زاييفلاديگي، اقرابه و كومشولق إیليشكيلرينين توكنمه نوكتاسينه كلديگي بير چاگده ياشييوروز. إینسان، گوندن گونه يالنيزلاشماكته كالاباليكلار إیچينده كيمسسيز كالماكتادير. دونيه نيمتلرينه اشيري مايلتمنين يول اچتيگي هوزورسوزلوك، كيشينين; هاياتي دونيادان إیبارت كورمسين، مانويياتان اوزاكلاشماسينه سبپ اولماكتادير. ياشاديگيميز بوتون بی سيكينتيلارين چارسي إیس; جامي إیله هايات اراسينداكي باگي كوچلنديرمكتن، إیسلام’ين ايورنسل هاكيكاتلريني، بيزي بيز ياپان دگرلري ينيدن گوندميميزه تاشيماكتان كچمكتدير.
ازيز موسلومانلار!
رامازان-ي شريفين هوزور ورن مانوي هاواسيندان داهه فازله إیستيفاده ايدبيليرسك وزوموزه دونبيلير، كوللق شووروموزی جانلي توتابيليريز. چوجوكلاريميزين زيهين و كونول دونيالارينده رامازان ايينه داير كوزل هاتيرالار بيريكتيربيليرسك كلگه كوونله باكمالارينه يارديمجي اولابيليريز. واكتين مركزينه نامازي، هاياتين مركزينه جامييي يرلشتيربيليرسك دونيه و اهيرت ساادتيني ايلده ايدبيليريز.
هوتبميزي سوكيلي پايكامبريميز (س.ا.س)’ين شی موژدسييله بيتيرييوروز: “بير كيمسه جامييه كيتمه نييتييله ايويندن چيكتيگينده اتيگي بير اديمي إیچين كنديسينه بير سواپ يازيلير، ديگر اديمي إیچين ده كنديسيندن بير گوناه سيلينير.”[٣]
[١] موسليم، مساجید، ٢٨٨.
[٢] توب، ٩/١٨.
[٣] نساî، مساجید، ١٤.
دين هيزمتلري گنل مودورلوگو
یورم یاپ