زييه ‏گوندوز / انكاره – بهه

يوسوف كاپلان، كونوشماسينين كيريشينده كندي كولتوروموزی وزوموزون كايبولماسينين آلتونده ياتان ندنه ديكات چكتي. كاپلان، “توركيي’نين ڭ ‏ایی ليسلري، توركيي’نين ڭ ‏ایی اونيورسيتلري، ماالسف توركيي’نين آلتوني اوياجاك إینسانلار يتيشتيرييور. بويله بير شاي اولاماز. باتي’ده كي اونيورسيتلرده بويله شاي كورمزسينيز.

هايالرينيز اولمازسه باشاقلارينين هايالرينده ياشارسينيز

يوسوف كاپلان، إیمام هاتيپلي كنچلره شی إیفادلرله سسلندي:
“كلگين ميمار سينانلاري، إیبن سينالاري، سلاهادينلري اولماليسينيز. اولكنيز، ميلتينيز إیچين بويوك هايالر كورماديگينيز سور، باشكالارينين هايالري آلتونده ايزيليرسينيز.”

كودوس موسلومانلارين ايليندايكن نتي

كاززه كونوسونده دويارلي اولماك كركتيگيني هاتيرلاتان يوسوف كاپلان، “كاززلي موسلومانلار، دونيايه ظالم سييونيستلره كارشي اونورلی بير ديرنيشين ناسيل اولاجاگيني وگرتي. كاززه چاگيميزين ڭ بويوك وگرتمنيدير” دیدیكتن سونره شی تاریخي جوملايي هاتيرلاتي: كودوس موسلومانلارين ايليندايكن نت، هيريستييان و ياهوديلرين ايليندايكن هنمه دونوشموشتور.” إیفادسيني كولاندي.

شهير ڭ ‏ایی وگرتمندير

ميمار سينان اوزريندن ‏اسلامبول’دان ورنك ورن كاپلان شونلاري ديله كتيردي:
“بيز دونيانين ڭ كوزل شهريني كاتلتيك. دونيانين اوداكلانديگي ير ‏اسلامبول’دور. باتيليلار يوزييلاردر ‏اسلامبول’ی إیشكال ايتمايه چاليشييور. امه بيز اونلاردان ونجه ‏اسلامبول’ی ماهوتيك. ‏اسلامبول’ون كورتاريلماسي لازيم. بيز ‏اسلامبول’ی كورتاراليم دونيه كورتولور. ‏اسلامبول ڭ ‏ایی وگرتمندير. شهير ڭ ‏ایی وگرتمندير. سيز بير شهره باكتيگينيزده او توپلومون كچميشيني و كلگيني كوربيليرسينيز.”

سيرادان دگل سيراديشي اولماليييز

كنچلره سيك كيتاپ اوكومه و يازارلار هاكينده بيلكي ورن يوسوف كاپلان، إیبن هالدون إیله إیلكيلي ديكات چكيجی إیفادلر كولاندي. كاپلان، “يبن هالدون’دان سونره تاریخ يازانلارين چوگی تاریخه دوشولموش بير ديپنوتور” إیفادسيني كولاندي.

دوشونور يوسوف كاپلان كنچلره سيرادان دگل، سيرداشي اولمالاريني تاوسييه ايدرك، “سيرادان اولورسانيز كولكه اولورسونوز، سيره ديشي اولورسانيز كرچك اولورسونوز” دیدی.

اقادميسين يوسوف كاپلان’ين كونوشماسيندان سادر باشلاري

كوكلره إینمزسنيز، كوكلره يوكسلمزسينيز. كولتور إینسان ايسردير. پوپولر كولتور بيزي شكيلنديرن شايدير.
باتيليلار بيزيم ترك ايتيكلريميزي الاراك يپيني بير دونيه كوردو. بيز باتيليلارين ترك ايتيكلريني الاراك كندي دونياميزي ييكتيك. هايالري اولمايانلار باشكالارينين هايالرينده ياشالار. دردين نه كادار بويوكس، دونيان او كادار بويوكتور. سيرادان إینسانلارله بير يره كيديلمز. سيره ديشي اولماك زورونداسينيز امه اسله سينير ديشي اولمايين. يوسوف كاپلان، كونوشماسينين سونونده وگرنجیلرين سورولاريني واپلادي. پروكرام سونونده اوكول مودوری كاهرامان سلچوك، يازار يوسوف كاپلان’ه كونوشماسي إیچين تشكور ايدرك، پلاكت و چيچك هدييه ايتي.