وشاق بلدييسي تارافيندان رستوره ايديلە رك شهره كازانديريلان هوزور پارك’تاكي مرهوم مانيسه بويوكشهير بلدييه باشقاني فردي زايرك’ين ادينين وريلديگي امفي تيياترو تشپ گنل باشقاني وزكور وزل’ين كاتيليمييله اچيلدي.
اچيليش تورنينده كونوشان تشپ گنل باشقاني وزكور وزل، سوزلرينين باشينده ايركنكون داوالاري سورجینه دگينە رك شونلاري سويلدي:
“بی اچيليشته بورايي شرفلنديرن إیكي إیسيم بنيم اچيمدان چوك كييمتلي: سايين إیلكر باشبوگ و سوكيلي موستافه بالباي، بوراده اولدیكلاري إیچين بويوك بير اونور دويويوروم. اونلار، جمهورييت’ين، جمهورييتچيلرين، دموكراتلارين هاكلي چيكتيگي، كوچلونون هر زمان هاكلي چيكماديگي امه هاكلينين اينينده سونونده هاكليليگيني كانيتلاديگي بير سورجه چوك اگير بدلر ودميش إیكي إیسيم. بيري، كازتجی، جمهورييت كازتسي’نين انكاره تمسيلجیسي، باشيازاري. بير ديگري، توركييه جمهورييتي’نين ٢٦’نجي گنلكورماي باشقاني. گونون بيرينده بيريلري، سيياسي اماچلارله يتكيلنديرديكلري بيريلرينه اونلاره ‘تروريست’ دیدیرتبيلميشتي. بن إیلكر پاشا’نين سيليوري زاوي’نه كيدركن ‘بی اولكنين ٢٦’نجي گنلكورماي باشقاني’نه ترور وركوتی اويسي دیدیلر’ دیدیگي، سونره اوراده ييلارجه ديمديك دوردوگونو، ‘بنيم يني قرەركاهيم، سيليوري. ميلتيم إیچين، مملكتيم إیچين، دولتيم إیچين بورادان اوكويوروم، بورادان اورتييوروم’ دیدیگيني دون كيبي هاتيرلييوروم. بيز هپيميز; سيزلر، بيزلر اونلاره او گونلرده إینانييوردوك، ساهيپ چيكييوردوك و ماسومييتلريني ساوونويوردوك. بيريلري اونلاري قرەلييوردو. او گون اونلاري سوچلايانلار، ١٥ تموز اقشامي كنديلريني يتيشتيرن، كنديلرينه ايمك ايدن، ماسراف ايدن بی ميلت، بی دولته إیهانت ايتيلر. سونره ده كيمي كاچيپ كيتي، كيمي زاويندكي يريني الدي. او گونلرده او ساوجيلاري ساوونانلار، ميلتن وزور ديلمك زورونده كالديلار، ‘بني ده كانديرديلار’ ديي. اويسه نه بالباي، نه إیلكر پاشام، نه ده او گونلرده هدفه كونان ناموسلو، چاليشكان، دوروست تورك سوبايلاري، كازتجیلر، ايدينلار، اقادميسينلر، اونلار بيزي هيچ كانديرماميشلاردي. شيمدي اونلار بوراده الينلاري اچيك، باشي ديك كزييورلار. بوكون يينه بيريلري، ياركي اوپراسيونلارييله اركاداشلاريميزي قرەلييه دورسونلار. بيز يينه سيياستين اپاراتي ساوجيلاره دگل، بوكونون ماگدورلارينه مازلوملارينه و بوكون، يارين هپ هاكلي اولاجق ديمديك دورانلاره إینانييوروز، اونلاره كوونييوروز” دیدی.
“وشاق’ينكي اتاتورك’ی اگلاتميش بير واتانسورليكتير”
وشاق’ين واتانسورليگينين اتاتورك’ی اگلاتميش بير واتانسورليك اولدیگونی بليرتن وزل، شويله دوام ايتي:و
“كازي، ١٩٢٥’ته كورتولوش ساواشي’نده يتيم كالميش ايولاتلاري كازي اوشاق شفكات يوردو’نده زييارت ايدر. إیچلريندن ازمي چيكار كارشيسينه در كي ‘بن و بنيم كيبي بينلرجه شهيت ياوروسی و بوتون ميلت كورتولوش يولونده سيزينله يورومايه دوام ايدگيز.’ اتاتورك ‘ندر اگلايان بير آطەميم، او ده اوشاق’ته اولدی’ در و كوزياشلاريني توتاماز. بن كازي پاشه كادار ايندر اگلايان بيريسي دگليم. امه بيراز ونجه إیزلديكلريمدن بی كونوشماده دوگرودان فردي’دن بحثتمايه سارت ايدمديم. ونسينده هم سيزلري سلاملاياييم، هم ده بير گنل سيياسته إیليشكين، دوروموموزه إیليشكين بير – إیكي جومله كوراييم. داهه سونراسينده اورالاره كلاييم إیستييوروم. وزكان ياليم ياپتيگي هيزمتلري انلاتي. اونه إینانديك و كوونديك. اوشاق إیناندي. بيزي ماهجوپ ايتمدي، الل ده اونی ماهجوپ ايتمسين. توم ياپيلان إیشلر ونملي امه توركيي’ده بني إیلك دويان، تاليماتي إیلك الان و ايمكليلره ١ ليرادان إیلك چايي داگيتمايه باشلايان اويدو. بی ايمكلي ايولري پروژلريني بوتون توركيي’يه يايكينلاشتيرييوروز.”
“فردي، ١٥ ييلده ياپيلاجاك إیشلري ياپتي، كونولره كيردي”
مرهوم مانيسه بويوكشهير بلدييه باشقاني فردي زايرك’ه إیليشكين إیسه وزل، شونلاري ديله كتيردي:
“بوكون بوراده بير امفي تيياترونون ينيدن اچيليشيني ياپاجاگيز. انجاك فردي’نين اديني تاشيماسييله چوك انلاملي. فردي باشقان’ين اديني تاشييان سادجه مانيسا’ده دگل. توركيي’ده يوزلرجه بلدييلريميز هيزمتلر ياپييورلار و كنت لوكانتالاري، هوك ايكمك بوفلري، كرشلر، وگرنجی يورتلارينه إیسمي وريلييور. امه بوكون بيراز ونجه نورجان كاردشيمين ده ديكات چكتيگي كيبي بوراده فردي’نين و بنيم بير اورتاك قرەريميز كرچكلشميشتي. بيزيم فردي إیله ڭ اورتاك يانيميز شويدو: ايني هايالي كورابيلمك، بيربيرينين هاياليني پايلاشابيلمك و او هايالي كرچكلشتيرمك إیچين دورمادان چاليشماك، فردي إیله بيزيم اورتاك يانيميزدي. بيز مانيسا’ده جمهورييت هوك پارتيسي اولاراك يوزده ٦ ده الديك بلدييه سچيملرينده هپيميز، يوزده ٦٠ ده الديك. يوزده ٦’دان يوزده ٦٠’ه كيدركن يوزده ١٣ الديك، ١٩ الديك، ٢٣ الديك، ٢٦ الديك، ٢٩ الديك. گنل باشقان اولدیك، بی سورچته مانيسا’ده باشاريلي اولاجاگيميزه و فردي إیله باشاريلي اولاجاگيميزه إینانديك. فردي’نين بلدييه باشقاني اولاجاگينه إیكي كيشي إینانييوردو; بيري بن، بيري ده نورجان. سون گون بيله فردي، اوتوردوگوموز إیلچايه بلدييه باشقاني اولماك إیستييوردو. نورجان، فردي’نين تلفونوندان بني ارادي و دیدی كي ‘ابي بی فردي، بويوكشهير’ي كازاناماييز، بن ونجه كوچوك إیلچدن باشلاماك إیستييوروم دييور’ دیدی. بن ده دفالارجه سويلديگيمده دردي، بوراداكي اوسلوبويلا; ‘اه به ابي، بير چاگري ياپاراك سونلانديراييم. بن يارين اورانين ڭ اوست كاتيندان إیزمير كورونويورموش. هيچ بيزي اورايه اوتورتورلار مي؟’ بن دیدیم كي ‘فردي، سن او كادار مانيسالي بيريسين كي، او كادار مانيسا’سين كي مانيساليلار سن آدای اولدیگونده اورايه سني اوتورتاجاكلار.’ او كجە نورجان’ه تلفونده سوردوم، دیدیم كي ‘سنجه كازانير مي؟’ ‘ابي بنجه كازانير’ دیدی. ‘تلفونی كاپاتاليم’ دیدیك، ايرتسي گون آدایليگيني إیلان ايتيك. تام دیدیگيم كيبي اولدی امه ماالسف چوك كيسه اولدی. دميشتيم كي آدای تانيتيم توپلانتيسينده ‘فردي بونده سونره ومری بويونجه مانيساليلار إیچين چاليشاجاك.’ ويله اولدی. امه اولماسي كركنين چوك كيسه بير سورسينده ماالسف بيزدن چوك سوييورموش كي اونی يانينه الدي الل. امه ١٤ – ١٥ ايده ١٥ ييلده ياپيلاجاك إیشلري ياپتي. ١٥ ييلده كيريلمايە جك كادار كونوله كيردي.
“هاياليميزدي، فازيل ساي مانيسا’ده ٢٢ بين كيشييله بولوشتو”
و يوزدن فردي كاردشيم، مانيسا’يي اشان، بوتون توركييه سينيرلاريني اشان بير شكيلده هپيميزين و توم توركيي’نين سوكيليسي اولدی. بوكون كلديگيميز يرده بی دورت بين كيشي كاپاسيتلي امفي تيياترويه إیسمي وريلميش. تابيي بورانين داهه وندن، ٢٠٠٢ ييلينده داهه ونكي بلدييه باشقانيميز سيراسينده علی باي هرهالده ياپيلديگيني و اونون بی ايسري بورايه كازانديرديگينين هاكيني تسليم ايدليم. امه سونراسينده چوك متروك بير هالده كالميشتي. باشتان اشاگي ينيلندي و فردي كاردشيمين ادي وريلدي. كچن سنه ٢٩ ايكيم’ده مانيسا’ده إیلك كز جمهورييت هوك پارتيسي ٢٩ ايكيم كوتلاياجاك. بيز فازيل ساي’ي چوك سوريز. ‘نه ياپاليم، اولور مو؟’ فيلان… دیدیك كي ‘بيركاچ ييل وندن دولموشدر امه بير سوراليم.’ هاكيكاتان اتاشهير’دايميش. ريجه ايتيك، فراكات ايتيلر. مانيسا’يه كلدي، سرناد باگجان إیله بيرليكت. كونسري مانيسه جمهورييت مايداني’نده ياپتيك، ٢٢ بين كيشي. نورمالده اوركانيزاتورلر چوك اينديشلييدي امه بی بيزيم چوك ييللق بير هاياليميزدي. بيزيم هپ ٢٩ ايكيم’لرده سادجه مهتر چالينير. فردي و بنيم اورتاك ياكلاشيميميز ده شودور: مهتر ده بيزيم، كلاسيك موزيك ده بيزيم. هورون ده بيزيم، هالاي ده بيزيم. بی مانتيكله إیلك كز مانيسا’ده ويله بير اچيك هاوه كونسري دوزنلديك. كونسرده الكيشتان، سپيل داگي’نده الكيشلار چينلييور. امه الكيش بيتينجه چيت چيكمييور، ٢٢ بين كيشي نفس المادان كونسري إیزلييور. اوركانيزاتورلر دييوردی كي ‘بيركاچ بين كيشایی اشان اچيك هاوه كونسري اولماز. سيكاره إیچرلر، اوگولتی ياپارلار، كورولتی ياپارلار. فازيل باي’ين ديكاتي داگيلير.’ ‘سيز بيزه إینانين’ دیدیك، ‘بيز مانيساليلاري تانييوروز.’
“سيياسي هاياتيمين ڭ كورور دويدوگوم كجەسييدي”
ميلت الكيش ياپاركن فردي’ي، بويله كولونه ووروپ دیدیم كي ‘ناسيل دينلييورلار؟’ ‘ابي’ دیدی، ‘كونسر دينلمييورلار. كورو ياپييورلار.’ ييلار سونره جمهورييت تاریخينده إیلك كز مانيسا’يي كازانميشيز، إیلك كز بويله بير إیش ياپييوروز. او إیشين باشاريلي اولماسيني بندن چوك فردي إیستييور، فردي’دن چوك بوتون مانيسه إیستييور. ‘كورو ياپييورلار’ دیدی. او كجە هرهالده سيياسي هاياتيمين باشارماكتان، بير هايالي كرچكلشتيرمكتن و هاكلي چيكماكتان ڭ كورور دويدوگوم انلاريندان بير تانسييدي. شيمدي يين; فازيل ساي و يينه سرنات باگجان. دورت بين كيشي و فردي اراميزده يوق امه ادي اوراده كوزل يوزی اوراده رسمي اورادا. ايمگي كچن هركسه تشكور ايدييوروم. هاتاي’ده دپرمده چوربه داگيتييوردی بلدييه چاليشانلاري. كجە – گوندوز چاليشميشلار، اراييپ اوشاق بلدييه باشقاني علی بايي تبريك ايتميشتيم. هاته دميشتيم كي ‘بير گون كليپ چايينيزي ده إیچريم.’ امه بلدييه سچيملري اولدی. بلدييه باشقانليگي وزكان ياليم كاردشيميزه ناسيپ اولدی. امه ايمگيني، كچميشتكي هيزمتيني بير كز داهه بورادان كورليم. هيچ شوفه يوق بی اويلاماده بوتون بلدييه مجليسي اوي بيرليگي إیله قرەر ورميشتير، توم سيياسي پارتيلره تشكور ايدريز. تشپ بلدييه مجليس كروبونه ايريجه تشكور ايدريز.”
وزل’دن موگله ميتينكينه چاگري
موگلا’ده كرچكلشە جك “تمل هاكلاريميزدان وازكچمييوروز توپراگيميزي ورمييوروز” ميتينكينه يونليك چاگريده ده بولونان تشپ ليدري وزل، شونلاري كايدتي:
“يارين موگلا’ده اولاجاگيز. موگلا’ده زايتين ميتينكي وار. موگلا’ده كورديناتلاري بليرلنە رك يانداش فيرمايه پشكش چكيلن بير زايتين ارازيسي إیچين بويوك بير موجادله ورييوروز. بوراده تراموايه ‘چد كركلي دگلدير’ ديينلرين اوراده بير مادن الانينه ١٠ بينلرجه زايتين اگاجيني فده ايتيگيني هاتيرلاتاراك، يارينكي چاگريمي ياپاييم. يارين سنديكالار، مسلك وركوتلري، ‘كليريم’ ديين بوتون سيياسي پارتيلر اوراده اولاجق. بيز ده اوراده موگلا’ده زايتين ميتينكي’نده بولوناجاگيز. مجليس’تكي ٢٦٠ ميلتوكيلينين ياني بوتون موهالفت ايكسيكسيز و همن همن بوتون باگيمسيز ميلتوكيلرينين إیمزاسييله اناياسه ماهكمسي’نه كوتوردوك او هاكسيز ياسايي. بير يانده اوراداكي موجادلميز سورويور، بير ياندان ده بی إیكتيدار كلديگينده بين ١٨٦ اولان مادن روهساتيني ٣٨٦ بينه چيكاردي. اوردو’نون كيرسون’ون يوزده ٧٥-٨٠’ي مادن الاني اولدی. توپراكلاريميز، اورمانلاريميز، اووالاريميز ڭ كوزل كويلاريميز بيله مادن ارامه تهديدييله كارشي كارشييا. بيز ده بی نوكتاده هم اناياسال موجادلايي، هم سيياسي موجادلميزي سوردورويوروز. بورادان زايتينين، توپراگينه اگاجينه ساهيپ چيكماك إیستاين هركسي ميتينكه داوت ايدييوروز. كلماينلرين ده كونولريني او مايدانده بولوشتورماسيني و بی كونوداكي موجادلايي دستكلملريني بكلييوروز.”
“اییليك هاركتيني واكيفته سوردورمايه دوام ايدگيز”
بازار ایرتسی گونی مانيسا’ده مرهوم مانيسه بويوكشهير بلدييه باشقاني فردي زايرك’ين اديني تاشييان واكفين اچيلاجاگيني ديله كتيرن وزل، “بی كوزل كجە إیچين وزكان ياليم’ه بلدييه مجليسين، بلدييه ايمكچيلرين، اوشاق’تاكي إیل وركوتوموز، كاتكي كويان هركسه و بورايه كوشوپ كلن هركسه تشكور ايدييوروم. سيزلرله بيرليكته اولماك، بيزلر إیچين چوك كوزلدي. فردي زايرك كاردشيمي بير كز داهه راهمتل، وزلمل، مينتله انييوروم. بازار ایرتسی گونی سوكيلي نورجان، مانيسا’داكي بير لانسمانله فردي زايرك واكفي’ني هاياته كچيرك، تانيتيميني ياپاجاك. فردي زايرك’ين وفاتينده ‘بيز نه ياپابيليريز؟’ ديين هركسي، فردي زايرك واكفي’نه دستك اولمايه كيمسسيز چوجوكلارين اوكوماسينه يوقسولارين بورس الماسينه كاتكي ورمايه و بی بويوك دونيانين ڭ ایی إینسانينين بی اییليك هاركتيني واكيفته سوردورمايه دوام ايدگيز” دیدی.
یورم یاپ