تشپ گنل باشقاني وزكور وزل، تشپ’نين ايو ساهيپليگينده ‏اسلامبول’ده دوزنلنن سوسياليست اينترناسيونال كونساي توپلانتيسي’نين كاپانيشينده ياپتيگي كونوشماده “موجوت إیكتيدار، كلگه داربه ياپمايه كوكتي. بونی بازن دونيايه انلاتماك زور اولويور. آوروپە’داكي بوتون يولداشلاريمين كوزونون إیچينه باكه باكه سويلويوروم كي توركييه بير سيويل داربه سورجینددير. ايكرم إیماموگلی و اركاداشلاري سيياستن توتوكلودور. هپيميز اونلاره كفيليز و سونونه كادار اركالارينداييز” إیفادسيني كولاندي. تشپ’نين ايو ساهيپليگينده ‏اسلامبول’ده دوزنلنن سوسياليست اينترناسيونال توپلانتيسي’نين سون ‏گونی “هاك ايتيگيميز بير دونيه إیچين يه هپ برابر يه هيچ بيريميز” باشليگييله دوام ايدييور. بوكونكی باسينه كاپالي كرچكلشن اوچونجی اوتورومون ارديندان تشپ گنل باشقاني وزكور وزل، توپلانتينين كاپانيشينده ياپتيگي كونوشماده شونلاري سويلدي: “دون هپ برابر چوك وريملي توپلانتيلار كرچكلشتيرديك. بيراز ونجه سوسياليست اينترناسيونال’ين اورتاك اقلييله اورتاك ويجدانييله كاگيده دوكولن اوزرينده تيتيز چاليشمالار ياپيلان چوك كوچلی متينلري اويبيرليگييله كابول ايتيك. وزليكله دون و بوكون اورتايه كويدوگونوز سيكي دايانيشمه دولاييسييله هر بيرينيزه شوكرانلاريمي سونويوروم. توركيي’ده ياشاديگيميز زورلی سورچته بيزيمله دايانيشمه كوسترن هر بير كاردش پارتيميزين كورومسال كيمليكلرينه و ايري ايري اويلرينه تشكور ايدييوروم. ٧٩ اولكدن ٨٩ پارتييي ميسافير ايتيك، ايو ساهيپليگي ياپتيك، اونلارله بيرليكته چاليشتيك. بوكون ‏اسلامبول، إیرادسي كاسپ ايديلميش بير شهير دوروموندادير. بوندان بير ييل ون، ١٦ ميليون ‏اسلامبوللی ‘شهري كيم يونتسين’ دييه دوشوندو، تاشيندي. سون بش ييلدر ياپيلان هيزمتلره باكتي. سانديك باشينه كيتيلر. و هر سفرينده داهه فازله اوي ورديكلري ايكرم إیماموگلو’نی هر إیكي كيشيدن بيريندن فازلاسينين اويويله ‏اسلامبول’ی بش ييل داهه يونتمايه كورولنديرديلر. ماالسف بيز، ١٩٧٧ ييليندان بري هيچ بيرينجی پارتي اولاماميشتيك. إیكينجیليگي، اوچونجولوگو، زمان زمان باراژ آلتونده كالمايي إیچيميزه سينديرمسك ده كوسوری هپ كنديميزده بولدوك. ‘داهه چوك چاليشماليييز. وز ايلشتيري ياپماليييز. كنچلشمليييز. كادينلاره داهه چوك فيرسات ورمليييز. دونياده ايسن روزكارلاري دوگری اناليز ايتمليييز. توركيي’يه دوگری اويارلاماليييز. دوگری بير ديل كورماليييز’ دیدیك.” “يلك كايبتيكلري سچيمده داربايه كيريشتيلر” ١٥ تموز داربه كيريشيمي سورجینده تشپ’نين تاوريني الكيشلايانلارين ٤٧ ييل بويونجه تشپ’نين كوسترديگي سابري كوسترمديگيني إیفاده ايدن وزل، شويله دوام ايتي: “جمهورباشقانليگي سچيم تاكويمينين باشلاماسينه ٤٧ اي واردي. ٤٧ ‏گون بيله كوسترمديلر. إیلك كايبتيكلري سچيمد، إیلك إیكينجی دورومه دوشتوكلري سچيمده داربايه كيريشتيلر و ويله بير داربه تاسارلاديلار كي… داربلر هپ موجوت إیكتيداره ياپيلير. موجوت إیكتيدار، كلگه داربه ياپمايه كوكتي. إیكتيداره كلە جك اولانه داربه ياپمايه توركيي’يي كلكته يونتە جك هوكومت، جمهورباشقانينه داربه ياپمايه كوكتي. كچميش يرل سچيملرين سچيلميشلرينه داربه ياپتي. امه ايساس كلگيميز، كلە جك اولانه توركيي’نين كلە جك اومودونه داربه ياپمايه كوكتيلار. إیشته بيز ايكرم إیماموگلی و هاپيستكي بوتون اركاداشلاريميزين سوچسوزلوگونه كفيل اولان و اونلارين سيياسي سبپلرله إیچريده توتولدوگی إیچين اونلارله بيرليكته موجادله ايدن إینسانلاريز. بونی بازن دونيايه انلاتماك زور اولويور. انلاتاماياجاگيميزي دوشوندولر. امه بن بوكون صباحلايين ايكرم باشقان إیله دايانيشماك إیچين، بير اوتل يانكينينده هاياتيني كايبدن ببكلرل، چوجوكلارله انلرل، ايشلرله كرييه كالانلارله دايانيشماك، هاياتيني كايبدنلري انماك إیچين، او تپكيلري كورونور كيلماك إیچين، كادينه كارشي شيدتي كورونور كيلماك إیچين، توپلومسال جینسييت ايشيتليگي تالبيني كورونور كيلماك إیچين ياپيلان بير ماراتون كوشوسونده صباح كيتيم، ايركن ساعتلرده ماراتون كوشتوم، كلديم. بورادان ايريليپ توركيي’نين دوردونجی بويوك كنتين، بورسا’يه كيديپ هر هافته سونی ياپتيگيميز، بی هافته سونی سوسياليست اينترناسيونال إیله چاقيشتيگي إیچين بازار اقشام اوستونه الديگيميز بير ميتينكي كرچكلشتيرگيم. “آوروپە’داكي بوتون يولداشلاريمين كوزونون إیچينه باكه باكه سويلويوروم كي توركييه بير سيويل داربه سورجینددير” صباح اون بينلرين; اقشاموستی يوز بينلرين، ميليونلارين بورادان آوروپە’داكي بوتون يولداشلاريمين كوزونون إیچينه باكه باكه سويلويوروم كي توركييه بير سيويل داربه سورجینددير. ايكرم إیماموگلی و اركاداشلاري سيياستن توتوكلودور. هپيميز اونلاره كفيليز و سونونه كادار اركالارينداييز. بش ‏گون بويونجه كاديم بير شهيرد، اوچ إیمپاراتورلوگه باشكنتليك ياپميش، هپيميزين اتالارينين ايمگي اولان و هپيميزه ايمگي اولان بير شهيرد، باريشين، دموكراسينين، ساناتين، توريزمين باشكنتينده بير يازاره كوره ‘دونيه بير اولكه اولسايدي دونيانين باشكنتي’ند، ‏اسلامبول’ده هپ بيرليكتايديك. بويله شهيرلر بويله توپلانتيلارين دوشمانيدير. سالونلار بوشالير، كيدر. امه بويله تام بير كاتيليمله بويوك بير جیدييتل; ‏اسلامبول’ون بوگازي، كوزليكلري، تاریخي سيزي چاگيريركن بوراده دايانيشمايه يونليك; لاتين امريكه إیل، اسيه إیل، افريكه إیل، آوروپە إیله و توركييه إیله دايانيشمايه يونليك متينلري تارتيشتينيز. چوك كييمتلي بير موزاكرايي هپ برابر يوروتونوز. بونون إیچين تشكور ايدييوروم. ‏اسلامبول’ون كوزليگي بيله دايانيشمه روهونوزی زدلمدي و سيزي بی مايدانده بی سالونلارده توتو. هپينيزه بی توپلانتي ديسيپليني إیچين ايريجه تشكور ايدييوروم. “ديلي، ديني، كيمليگي فارك ايتمكسيزين اوتوكراتلاره ‘دور’ دييە جك تك ياپي، بيز دموكراتلاريز” بی سالونون اورتاك فيكري شو: پك چوك كوووتلي متينده دينلديك. هپ اوي ورديك. دونياده اوتوكراسي وارسا; ديلي، ديني، كيمليگي فارك ايتمكسيزين اوتوكراتلاره ‘دور’ دييە جك تك ياپي، بيز دموكراتلاريز. او دموكراتلارين ده ساييسي هيچ آز دگل. داهاسي او دموكراتلار دونيانين نرسينده ياشييور اولورلارسه اولسونلار يالنيز دگللر. توم دونيه دموكراتلارله اوموز اوموزه وريپ يولداشچه موجادله ايتمايه ده قرەرلي. بی قرەرليلق و يولداشله موجادله ازمي، يوقسولوگه سيياسال باسكيلاره ساواشلاره هر تورلی تالانه ديرنن; ميليونلارجه ميليارلارجه إینسان إیچين سارت كايناگيدير، اوموتور. توپلانتيلاريميزده بيرچوك باشليگي درينلمسينه ايله الديك. انه ‏گوندميميزدن بيري اولان دموكراسينين بوكون كلديگي هالي چوكچه كونوشتوك. كادينلار، إیش كوجونه كاتيليم و ايمكلرينين كارشيليكلاريني المالاري كونوسونداكي اينكلرله و كوونسيزليكله كارشي كارشيياييز. كنچلر بويوك بير إیشسيزليك و اوموتسوزلق إیچيند. إیشچيلر، كير و كنت يوقسولاري هيچبير زمان اولماديكلاري كادار زوردالار. اورته سينيف، مولكسوزلشتيرمه تهديدييله بوگوشويور. كلير آطەلتسيزليگي هر كچن ‏گون داهه ده درينلشييور. بی سورونلارين هپسي اگير و اجیلن چوزوم بكلاين سورونلار. كادينلارين إیش ياشامينده و سيياسته ايشيت تمسيلينين ساگلانماسي، توپلومسال جینسييت ايشيتسيزليگييله موجادل، كچنلرين سيياست، إیش ياشامينه ايتكين كاتيليمي بونلارين هپسيني ساگلاماك، دونياداكي سوسيال دموكراتلارين اقتيف چابالارييله مومكون اولاجقتير. “بيربيرييله كونوشان، بيربيرييله دايانيشان، بيربيريندن وگرنن اوتوكراتلارله ديكتاتورله موهاتابيز” وته ياندان اولوسلاراراسي كليشملري ده ايله المه فيرساتيميز ‏اولدی ايلبت. إیسرايل’ين كازز’ده اويكولاديگي كاتليامي كونوشتوك. اوكراينا’ده اون بينلرجه جانه مال اولان إیشكالي كونوشتوك. سوريي’دكي بليرسيزليكلر، افريكا’داكي چاتيشمالار، مولتجی كريزلري، إیكليم كريزلري; بونلار موجوت دوزنين بسلديگي هم ده اوندان بسلنديگي كريزلردير. إیچينده ياشاديگيميز دونيه إیسه ايتكيلشيم هالينده بير دونيادير. ساواشلارين اجي سونوچلاري، يوقسوللق و بيرچوك كريز، بير اولكنين سينيرلاريندان ديگرينه سيچراماكتادير. ياني توم دونياده دولاشيمه كيرمكتدير. إیلك اچيليش كونوشماسينده ده سويلديگيم، دونكی توپلانتيلارده و اقشام يمگينده ده هر بيرينيزله ايري ايري سوهبت ايتيگيميزده اوزرينه كونوشمه فيرساتي بولدوگوموز بير زور دورومله كارشي كارشيياييز. اينديشلريميز واردي. ٢١’ينجی يوزييلين إیكينجی چايرگيند، ياپاي زكه ماريفتييله بيربيرييله كونوشان، بيربيريندن وگرنن روبوتلار إینسانليگي تهديت ايدر مييدي؟ ماالسف بی تارتيشمه بير انده دورويور، سورويور. امه دونيانين باشينداكي ڭ بويوك تهديت; بيربيرييله كونوشان، بيربيرييله دايانيشان، بيربيريندن وگرنن اوتوكراتلارله ديكتاتورله موهاتابيز و اونلاري ينە جك كوچ، سادجه و سادجه بی سالونون اورتگي دايانيشمادير. “دموكراسييه يونلن تهديتلر يرل يونتيملري دريندن ايتكيلمكتدير” بيز بيلييوروز كي توپلوملارين سورونلارينين كورسل ايتكيلري اولويورسه چوزوملرين ده كورسل چاپته اولماسي كركير. ويلايسه يوقسولوگه ساواشه إیكليم كريزين، ايمك سوموروسی و توپلومسال جینسييت ايشيتسيزليگينه كارشي اورتاك موجادله ورمك بوكون هر زمانكيندن ايلزمدير. بی تسپيتي ياپان سوسياليست اينترناسيونال توم بی قرەنلق تابلويه كارشين ‏اسلامبول’دان دونيايه ايدينلق و اوموت دولی بير دونيايي موژدلمكتدير. او ايدينلق و فراه دونيانين كاپيسيني ارالايان شاي اراميزداكي دايانيشمادير. بيزلر بی سايده يوقسولوك، آطەلتسيزليك و اوتوكراسييله موجادلايه دوام ايدگيز. فيليستين هوكينين إیشكال و اگير باسكيلار آلتونداكي هاكلي ديرنيشينه ايلاوزاتمايه دوام ايدگيز. اوكراينا’ده اقان كانين دورماسي و باشته سورييه اولماك اوزر، دونيانين هر يرينده سوردورولبيلير بير باريش إیكليمينين إینشاسي إیچين توم چابالاري دستكلايگيز. سوسيال دموكراتلار و سوسياليستلرين كوروي سادجه پارتيلريميزين يونتيم كادرولاري اراسينداكي دايانيشمايي كوچلنديرمك دگل شوفسيز. بوكون دموكراسييه يونلن تهديتلر يرل يونتيملري، ياني بلدييلريميزي ده دريندن ايتكيلمكتدير. بونی سچيلميش بلدييه باشقانلاري هاپيسته توتولان بير پارتينين ليدري اولاراك ديله كتيرمك زورونداييم. اوستليك ليدري ‏اولدیگوم پارتي، توم كاموويی اراشتيرمالارينه كور، هالن اولكنين اچيك فاركله بيرينجی پارتيسي. توپلومون ڭ يوكسك اورانده دستك ورديگي پارتي. ايگر دموكراسي يرلدن ده تهديت ايديلييورسه يرل يونتيملريميز اراسينداكي دايانيشمانين ده ڭ اوست سوييايه چيكاريلماسي كركير. “سوسياليست اينترناسيونال يرل يونتيملر اگينين ڭ ايتكين شكيلده اورتايه چيكماسي، ونوموزدكي كورولردن بير تانسيدير” ١٩ مارت داربسينده دونيانين دورت بير يانيندان، بلدييه باشقانلاريندان كلن دستك مساژلاري چوك كييمتلييدي. او ‏گونلرده بورايه كوشوپ كلن، بوكون يينه بی توپلانتيده بولونان اتينه بلدييه باشقانيميز، بير ويدو مساژله ڭ كوووتلي دستگيني إیفاده ايدن پاريس بلدييه باشقانيميز، لفكوشه بلدييه باشقاني، وييانه بلدييسي’نين دگرلي باشقان يارديمجيسي. سوريه بلدييه باشقاني، فلورانسا’نين ونكي بلدييه باشقاني’نين بوراداكي وارليكلاري كوجوموزه كوچ كاتي. بی وسيلايله دايانيشمه دويكولاريني ايسيركماين توم يرل يونتيجیلره ده هپينيزدن، يوركتن كوچلی بير الكيش تالپ ايدييوروم. بونونله برابر يرل إیدارجیلريميز اراسينداكي إیليشكينين كوچلنمسي، دناييم پايلاشيمي، إیلريجی اويكولامالارين اقتاريمي كيبي باشليكلار چوك ونملي. بونلاري ييلاردر كونوشور، اولكونلاشتيريريز. بی كاپسامده سوسياليست اينترناسيونال’ين يرل يونتيملر اگيني بی سنكي توپلانتيلاريميزده اولكونلاشتيريپ دون ياپتيگيميز توپلانتييله اقتيف هاله كتيرميش اولماميز، قرەره باگلاميش اولماميز، هاياته كچيرميش اولماميز و بی كونوده إیلك ونجولوگی توركيي’نين ڭ ونملي توريزم كنتي اولان و بودروم’ه مارماريس’ه و پك چوك إیلچميز، هپينيزين تانيديگي، تاتيلريني كچيرديگي ايو ساهيپليگي ياپان موگلا’نين بويوكشهير بلدييه باشقاني احمد اراس’ين اوستلنييور اولماسيندان هم بويوك بير موتلولق دويويوروز هم بويوك بير سوروملولق دويويوروز. سوسياليست اينترناسيونل يرل يونتيملر اگينين ڭ ايتكين شكيلده اورتايه چيكماسي، چاليشماسي، دناييملري پايلاشماسي، ونملي پروژلره إیمزه اتماسي، تشپ اولاراك بيزيم ده اوستلنديگيميز بير سوروملولق و ونوموزدكي ڭ ونملي كورولردن بير تانسيدير. “باشارانه كادار بی جوملايي تكرار ايتمايه دوام ايدگيز: كورتولوش يوق تك باشينه يه هپ برابر يه هيچبيريميز” بوكون بورادان دوندن داهه اوموتلو، يارينلاره داهه قرەرلي بيچيمده ايريلييوروز. ايريليركن اقليميزده و كالبيميزده تاشيماميز كركن شودور: هر شايه راگمن دموكراسي، آطەلت، ايشيتليك و هوزورلی بير دونيه اورتاك چاباميزله كورولابيلكتير. بويله بير دونيانين ون كوشولويسه بير كز داهه ووركولاماك كركييور كي دايانيشمادير. ايلايله وريپ بی دونيايي داهه اديل، داهه مورفه و دموكراتيك هاله كتيرگيميزه ساميمييتله إینانييوروم. سيزلرله اوموز اوموزه يورومكتن، يولداش اولماكتان اونور دويويوروم. بيز بورادان بير ديگر بويوك شهريميز، بورسا’يه كيدييوروز. ١٩ مارت داربسيندن سونراكي يدينجی بويوك إیل بولوشماميزي كرچكلشتيرگيز. هر چارشامبه ‏اسلامبول’ون بير إیلچسيند، هر هافته سونی انادولو’نون بير إیلينده هوكيميزله بولوشمايي، ميتينك دگل; سونوچ الماك إیچين اونلارله بيرليكته اييلم ياپمايي، اييلملر ياپمايي سوردورگيز. سيزلرين دايانيشماسيندان الديگيميز كوچله بير ان بيله دورمادان اولكميز إیچين، كلگيميز إیچين موجادله ايدگيز. كاتيليملارينيز إیچين بير كز داهه هر بيرينيزه ايري ايري تشكور ايدييوروم. اولكلرينيزه دوندوگونوزده هم كاردش پارتيلريميزين اويلرينه هم ده اولكلرينيزين توم واتانداشلارينه توركيي’دن سلام، سيجاجيك سوكي و بورادان اورايه ڭ ‏ایی دويكولاري تاشيمانيزي; بوراده بی سالونده بولونان هر بيريميزين توركيي’دكي، ‏اسلامبول’داكي ايولرينين كاردشينيزين ايوي اولاراك كورمنيزي، بورايه يولی دوشن كيم اولورسه اولسون بير تلفونله بير مساژين اوجونده اقراباميزي كارشيلارجاسينه كارشيلاياجاگيميزي، كاردش اگيرلار كيبي اگيرلاياجاگيميزي إیفاده ايتمك إیستريم. هپينيزي چوك سوييوروز. و باشلاديگيميز كيبي بيتيرييوروز; سونونه كادار، بونی باشارانه كادار ده بی جوملايي تكرار ايتمايه دوام ايدگيز: كورتولوش يوق تك باشينه يه هپ برابر يه هيچبيريميز.”