هز. پايكامبر’ين هاستاليگينين چوك اگيرلاشماسي اوزرينه اوسامه هاركت ايدمدي. هز. پايكامبر’ين باش اگريسي و شيدتلي اتشي واردي. اتش نوبتلري كچيريركن داهي سورييه سفرينين حاضرليكلاري إیله إیلكيلنييوردو. هز. پايكامبر هاستاليگي ايسناسينده ياپتيگي كونوشماده “بير كول كي، الل اونی دونيه إیله كندينه كاووشماسي اراسينده بير سچيم ياپماسي إیچين موهايير كيلدي، او، الل’ه كاووشمايي ترجیه ايتي” بويوردو. هز. ايبû بكير بی سوزون إیفاده ايتيگي انلامي و او “كول”ون هز. پايكامبر’ين بيززات كنديسي ‏اولدیگونی انلادي و “نفيسلريميز، مالاريميز و ايولاتلاريميزله سانه فده اولاليم” دييە رك اگلامايه باشلادي. اونون اگلاديگيني كورن هز. پايكامبر “اگلامه ايبû بكير! اركاداشلق و ماليني فده كونوسونده بانه ڭ چوك يارديمي دوكونان ايبû بكير’دير. اومتيمدن بيريني دوست ايدينسايديم ايبû بكير’ي سچرديم. لاكين إیسلام كاردشليگي داهه اوستوندور” دیدی. هز. ايبû بكير’ين كاپيسي ديشينده مسجید-ي نبوي’نين اولوسونه اچيلان توم كاپيلارين كاپاتيلماسيني ايمرتي. بونون سببيني اچيكلاركن ده إیسلام’ه اوندان داهه فايداسي دوكونان كيمسه تانيماديگيني سويلدي.١٣

پايكامبريميز هاستاليگي ايسناسينده ووجودونده هافيفليك هيستيگي زمان نامازي كنديسي كيلديرير، اگيرلق هيسدينجه “ينسانلاره ايمردين نامازلاريني كيلسينلار” دردي.١٤ نيتكيم نامازه چيكاماياجاك درده هاستالانينجه نامازي هز. ايبû بكير’ين كيلديرماسيني ايمرتي. هز. âيش، باباسينين يوفكه يوركلي ‏اولدیگونو، كور’ان اوكوركن كوزلريندن ياشلار بوشانديگيني، رسûلولاه’ين ماكامينده دورمايه تاهامول ايدمايگيني و بی كوروين هز. ومر’ه هاواله ايديلمسيني إیستدي. فاكات هز. پايكامبر إیسرارله “بû بكير’ه سويلايين، نامازي كيلديرسين”١٥ بويوردو. هز. ايبû بكير’ين، هز. پايكامبر’ين هاستاليگي ايسناسينده ڭ آز اون يدي واكيت ناماز كيلديرديگي ريوايت ايديلمكتدير. سون ‏گونلريني هز. âيش’نين اوداسينده كچيرن هز. پايكامبر بير ‏گون وگله اوزري هاستاليگينين بيراز هافيفلديگيني هيستي. هز. اباس و هز. علی’نين يارديمييله مسجید’ه چيكتي. او ايسناده ماات نامازه دورموشتو. هز. ايبû بكير اونون كلديگيني انلايينجه چكيليپ ميهرابي كنديسينه بيراكماك إیستدي. انجاك هز. پايكامبر، يريندن چكيلممسي و نامازه دوام ايتمسي إیچين إیشارت ايدە رك هز. ايبû بكير’ين يانينده نامازه دوردو.

بازار ایرتسی ‏گونی صباح نامازيندان سونره هز. ايبû بكير هز. پايكامبر’ين هاستاليگينين هافيفلديگيني كوردی و كنديسيندن إیزين الاراك سونه موكييندكي ايوينه كيتي. بازي ساهابيلر ده إیشلرينه كيتيلر. او سيراده هز. پايكامبر’ين هاستاليگي اگيرلاشتي. سون نفسيني ورمدن ونجه كوللره ‏ایی داورانمايي، اونلاري كييديرمايي، يديرمايي، اونلاره يوموشاق سوز سويلمايي و نامازه دوام ايتمايي تاوسييه ايتي.١٦ هز. âيش’نين بيلديرديگينه كوره هز. پايكامبر وفات ايتمدن ونجه هافيف بير سسله “لا إیلاهه إیلالل، روه تسليمي نه شايميش” دميش و كوچلوكله إیشيتيلبيلن سون سوزی إیسه شی اولموشتور: “ماا’ر-رفيكي’ل-ا’لا” (يوجه رابيم’له برابر).١٧ هز. پايكامبر بی سوزلري سويلديكتن سونره ايشي هز. âيش’نين كولاري اراسينده يرينه هيچ كيمسايي بيراكمادان،١٨ ١٤ ربيولوول ١١/٨ حزیران ٦٣٢ بازار ایرتسی ‏گونی كوشلق واكتي روهونی تسليم ايتميشتير.

هز. پايكامبر’ين وفاتي موسلومانلاري دريندن اوزدی و ماتمه بوگدو. هاته ويله كي، اونون كرچكتن ولوپ ولمديگيني سورانلار، ولدوگونه إینانمايانلار ده ‏اولدی. هز. ومر كيليجيني چكە رك رسûلولاه’ين ولمديگيني إیديه ايتميش و اونون ولدوگونی سويلاينلرين كلسيني اوچوراجاگيني سويلميشتير. وفات ايسناسينده مدين’نين سونه موكييندكي ايوينده بولونان هز. ايبû بكير درهال كلە رك دوگروجه هز. پايكامبر’ين بولوندوگی اودايه كيردي. يوزونی اچيپ وفات ايتميش ‏اولدیگونی كورونجه كوزلريندن ياشلار بوشاندي و دوداكلاريندان شی سوزلر دوكولدو: “سانه هر شاي فده اولسون! الل’ه اندولسون كي، ولومه إیكي كره اوگراماياجاكسين. موكادر اولان ولومی إیشته تاتين، هاياته إیكن كوزلدين، ولومونده ده كوزلسين”.١٩ هز. ايبû بكير بوندان سونره اودادان چيقرەك متين بير شكيلد، شاشيران هوكي تسكين ايتمايي باشاردي. هز. ومر’ين سويلنديگيني دويونجه اونی سوستوراراك كونوشمايه باشلادي. الل’ه هامدتيكتن و هز. پايكامبر’ه سالات و سلام كتيرديكتن سونره شی تاريهي كونوشمايي ياپتي:

“ينسانلار! محمد’ه تاپان بيلسين كي محمد ولموشتور. الل’ه إیبادت ايدنلر او’نون ديري و ولومسوز ‏اولدیگونی بيليرلر. الل تالا بويورويور كي: “محمد انجاك بير پايكامبردير. اوندان ايوول نيجه پايكامبرلر كليپ كچميشتير. او ولور وايه ولدورولورسه سيز كريسين كرييه دونە جك ميسينيز؟ كيم كري دونرسه الل’ه بير زارار ورمز. الل شوكردنلره موكافاتلاريني ورير”.٢٠ هز. ايبû بكير’ين بی سوزلري موسلومانلاري ساكينلشتيردي.٢١ بوندان سونره هز. ايبû بكير و هز. ومر، هز. پايكامبر’ين ياكين اقرابالاري إیله بيرليكت، هز. پايكامبر’ين نازسينين بولوندوگی اودايه كيرديلر. بی اراده اينسارين، ارالاريندان بيريني هاليفه سچمك اوزره بني سايده كولكليگينده توپلانديگينه داير هابر كلدي. هز. ومر، يانينه هز. ايبû بكير’ي ده الاراك اورايه كيتي. يولده ايبû اوبايده ب. راه ده اونلاره كاتيلدي. هاليفه سچيلن هز. ايبû بكير’ه ايرتسي ‏گون مسجید-ي نبوي’ده اومومي بيات ياپيلدي.

هز. پايكامبر’ين نازسيني هز. علی ييكادي. هز. اباس، اونون اوگولاري فازل و كوسم إیله اوسامه ب. زايد، هز. علی’يه يارديمجي ‏اولدیلار. صالی ‏گونی وگلايه دوگری ييكانيپ كفنلمه إیشي تاماملانديكتان سونره هز. پايكامبر’ين نازسي ايوينده بولونان سرير’ين اوزرينه كونولدو. موسلومانلار كروپ كروپ اودانين الابيلگي كادار ساييده ونجه ايرككلر، سونره هانيملار و داهه سونره ده چوجوكلار إیچرييه كيرە رك إیمامسيز اولاراك نازه نامازي كيلديلار.٢٢ بی اراده هز. پايكامبر’ين دفنديلگي ير هوسوسونده إیهتيلاف چيكتي. كيميسي اونون مسجید-ي نبوي’ي، كيميسي باكي كابريستاني’نه دفنديلمسيني سويلدي. هز. ايبû بكير، “بير دفاسينده پايكامبر’ين ‘روهی كابزديلن هر پايكامبر انجاك ولدوگی يره دفنديلميشتير’ بويوردوگونی إیشيتميشتيم” دييە رك مسلايي هالتي و اونون، وفات ايتيگي ير اولان هز. âيش’نين اوداسينه دفنديلمسينه قرەر وريلدي.٢٣ مزاري ايبû تالهه ايل-نساري (زايد ب. سهل) كازدي. هز. پايكامبر وفات ايتيگي ‏گونون ايرتسي، ياني صالی ‏گونی دفنديلدي. كابرينه هز. علی، فازل ب. اباس، كوسم ب. اباس و اوسامه ب. زايد’ين إینديكلري ريوايت ايديلير.

راوزا-ي موتاههارا

داهه سونراكي ييلارده هز. ايبû بكير و هز. ومر ده هز. پايكامبر’ين يانينه دفنديلديلر. هز. پايكامبر’ين كابري كيبله تارافينده اولوپ، هز. ايبû بكير’ين باشي هز. پايكامبر’ين اوموز هيزاسينه هز. ومر’ين باشي ده هز. ايبû بكير’ين اوموز هيزاسينه كلە جك شكيلده دفنديلميشلردير.

كايناكچا:

١٣. إیبن سا’د، إیي، ٢٢٧; إیبن هيشâم، إیي، ٦٤٩.

١٤. ماكريزي، س. ٥٤٢.

١٥. إیبن سا’د، إیي، ٢١٨، ٢١٩ ود.; إیبن هيشâم، إیي، ٦٥٢.

١٦. إیبن سا’د، إیي، ٢٥٤; إیبن هانبل، إیيي، ١١٧.

١٧. إیبن ابديلبر، دورر، س. ٢٧١; ماكريزي، س. ٤٥٧.

١٨. إیبن هيشâم، إیي، ٦٥٣.

١٩. إیبن سا’د، إیي، ٢٦٥-٢٦٦.

٢٠. âل-ي إیمران سûرسي ١٤٤.

٢١. إیبن سا’د، إیي، ٢٦٨ ود.; إیبن هيشâم، إیي، ٦٥٥-٦٥٦.

٢٢. إیبن سا’د، إیي، ٢٩٠، ٢٩١.

٢٣. إیبن سا’د، إیي، ٢٩٢-٢٩٣; ماكريزي، س. ٥٤٨-٥٤٩.

كايناك: هز. محمد و ايورنسل مساژي – پروف. در. إیبراهيم ساريچام