يسره و ميراچ’ين ماناسي

يسره و ميراچ’ين اسيل ماناسي، پايكامبريميزين بير كجە ساياهاتي و يوجه ماكاملاره يوكسلمسيدير. يوجه ياراتيجي’يه ياكينليگين ڭ اوستون درسي اولان ميراچ، بشر انلاييشي چيزكيسينين وتسينده بير اولايدير. بونی تابيات كانونلارييله اچيكلاماك مومكون دگلدير.

يسره و مي’راج نه زمان و ناسيل كرچكلشميشتير؟

بی اولاي، پايكامبريميزين مدين’يه هيجرت ايتمسيندن بير ييل ونجه مك’ده مايدانه كلميشتير.
پايكامبريميز، رپ ايينين ٢٧’نجی كجەسينده كاب’ده اويودوگی سيراده كنديسينه برايل (اس) ادينداكي ملك كلميش و كنديسينين الل’ين يوجه كاتينه داوت ايديلديگيني بيلديرميشتي.

بونون اوزرينه پايكامبريميز، برايل’ين (اس) رهبرليگينده مانوي بير بينيت اولان بوراك إیله مك’دكي مسجید-ي هارام’دان كودوس’تكي مسجید-ي اقسا’يه كلميشتير.
ميراچ’ين بی بولومی إیسرا سورسينين إیلك ايتينده شويله إیفاده ايديلمكتدير: “بير كجە، كنديسينه ايتلريميزدن بير كيسميني كوسترليم دييه كولونی مسجید-ي هارام’دان، چورسيني موبارك كيلديگيميز مسجید-ي اقسا’يه كوتورن الل’ين شاني يودير. او، كرچكتن إیشيتندير، كورندير.” (يسرا ،١٧/١)

سُبْحَانَ الَّـذ۪ٓي اَسْرٰى بِعَبْدِه۪ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذ۪ي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ اٰيَاتِنَاۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ

“بير كجە، كنديسينه بازي âيتلريميزي كوسترليم دييه كولونی مسجید-ي هارام’دان چورسيني موبارك كيلديگيميز مسجید-ي اقسا’يه كوتورن الل ايكسيكليكلردن مونززهتير. او، كرچكتن هر شايي إیشيتمكته و كورمكتدير.” (يسره سورسي ١)

هاديس كايناكلاري إیله سيير و دلايل كيتاپلارينده إیسرا و مي‘راجله إیلكيلي بيرچوك ريوايت موجوتور.

بوهاري و موسليم’ده ير الان ريوايتلرين اورتاك نوكتالارينه كوره اولاي شی شكيلده رايان ايتميشتير: بير كجە رسûلولاه، كاب’ده هيجر وايه هاتيم دنيلن يرده إیكن بازي ريوايتلرده اویقوده بولوندوگی سيراده وايه اویقو إیله اويانيكلق اراسي بير هالده برايل كلدي; كوگسونی اچتي، زمزمله ييكاديكتان سونره إیچينه إیمان و هيكمت دولدوروپ كاپاتي. بوراك ادلي بينگه بينديريپ بايتولماكديس’ه كوتوردو. رسûل-ي ايكرم مسجید-ي اقسا’ده إیكي رك‘ات ناماز كيليپ ديشاري چيكتيگينده برايل بيري سوت، ديگري شاراپ دولی إیكي كاپ كتيردي. رسûلولاه سوت دولی كابي سچينجه برايل كنديسينه “فيتراتي سچتين” دیدی، ارديندان اونی اليپ دونيه سماسينه يوكسلتي. سمالارين هر بيرينده سيراسييله âدم، îسا، يûسوف، إیدريس، هارûن و مûسا پايكامبرلرله كوروشتو; نيهايت بايتولما‘مûر’ون بولوندوگی يدينجی سماده هز. إیبراهيم’له بولوشتو. سيدرتو’ل-مونتها دنيلن يره وارديكلارينده يازيجي ملكلرين كالم جيزيرتيلاريني دويدی و الل’ين هوزورونه چيكتي. بوراده ناب-ي هاك ايلي واكيت نامازي فارز كيلدي. دونوشته هز. مûسا، ايلي واكيت نامازين اومتينه اگير كلگيني سويلاييپ الل’تان اونی هافيفلتمسيني إیستمسيني تاوسييه ايتي. ناماز بش واكته إینديريلينيه كادار هز. پايكامبر’ين هوزûر-ي إیلاهييه موراجااتي و مûسا إیله دييالوكی دوام ايتي (بوهاري، “ṣالات”، ١، “توḥîد”، ٣٧، “نبيياʾ”، ٥، “بدʾو’ل-ḫالḳ”، ٧، “مناḳيب”، ٢٤، “مناḳيبو’ل-نṣâر”، ٤٢; موسليم، “îمان”، ٢٥٩، ٢٦٢-٢٦٣، “فżâʾيل”، ١٦٤; دگرلنديرمه إیچين اش.بك.). بير ريوايته كوره رسûل-ي ايكرم’ه مي‘راجده باكاره سûرسينين سون âيتلري إینديريلميش و الل’ه اورتاك كوشمايانلارين افديلگي موژدسي وريلميشتير (موسند، إی، ٤٢٢; موسليم، “îمان”، ٢٧٩). انجاك بازي âيتلرين ايري اولاراك نازيل اولماسينين كور’ان’ين برايل تارافيندان إینديريلمسي كرچگينه ايكيري دوشگي و بی تور ريوايتلرين âيتلرين فازيلتينه هاملديلمسي كركتيگي بليرتيلميشتير (اقپينار، سي. ١ [١٩٩٦]، س. ٩٥-١٠١).