‏اسلامبول’داكي جاميلرده رامازان بايرامي نامازي، واتانداشلارين يوگون كاتيمييله ايده ايديلدي. بايرام نامازيني اياسوفيا-ي كبير جامي-ي شريفي إیله فاتيه، سولايمانيي، سلطاناهمت، اييوپسولتان و بويوك چامليجه جاميلرينده كيلماك إیستاينلر، صباح نامازييله بيرليكته جاميلره كلمايه باشلادي. ‏اسلامبول’ون فاركلي بولكلريندن كلنلر إیله يرلي و يابانجي توريستلر، كيسه سورده كنتكي تاریخي و بويوك جاميلري دولدوردو. اياسوفيا-ي كبير جاميي إیله سلطاناهمت جاميسي’نين إیچي بايرام نامازي واكتيندن ونجه دولاركن، بازيلاري ناماز إیچين اياسوفيه مايداني’نده ساف توتو. يينه كنتكي بازي جاميلرين إیچ كيسيملارينده ير كالمايينجه واتانداشلار اولولارده نامازلاريني ايده ايتي. وسكودار’داكي بويوك چامليجه جاميسي، بايرام نامازي كيلماك إیستاين يوزلرجه كيشييه ايو ساهيپليگي ياپتي. صباح ايزانييله جامييه كلن چوك ساييده واتانداش، رامازان بايرامي’ني بوراده كارشيلادي. واتانداشلار جامييي كيسه سورده دولدوروركن، جامي إیچريسينده اوست كات كادينلار إیچين ايريلدي. بوراده بايرام نامازي كيلماك إیچين ليبادييه تونلي’ني كولانانلار، بولكده اوزون اراچ كويروگی اولوشتوروركن، جامييه چيكان اره يولارده ده ترافيك يوگونلوگی ياشاندي. بويوك چامليجه جاميسي’نين ديژيتال ماهياسينه رامازان ايينين بيتمسي دولاييسييله “لودا” يازيسينين يانسيتيلديگي كورولدو. واتانداشلار بايرام نامازي إیچين اييوپسولتان، فاتيه و سولايمانييه جاميلرينده ده يوگونلوگه ندن ‏اولدی. بايرام نامازينين كيلينماسينين ارديندان جاميلرين إیچينده و اولولارينده ماات بيربيرييله بايراملاشتي. بازي جاميلرده ناماز سونراسي مااته لوكوم، شكر و چيكولاته إیكرامينده بولونولدو. هوتبده إیسرايل’ين كازز’دكي سالديريلارينه ديكات چكيلدي بايرام نامازينين كيلينماسينين ارديندان جاميلرده إیراد ايديلن هوتبد، بايرامين داركينليكلارين و كوسكونلوكلرين بير كناره بيراكيلديگي، ايلايل، كونول كونوله وريلديگي موهابت ‏گونی ‏اولدیگی بليرتيلدي. هوتبد، إیسرايل’ين كازز’دكي سالديريلارينه ده ديكات چكيلرك، بايرام صباحينده كونولدن ياپيلان دوالارين اومت بيلينجینين و دين كاردشليگينين كوچلنمسين، كازز’ده اقان كانين و كوزياشينين دينمسينه وسيله اولماسي تمنيسينده بولونولدو. انكارا صباحين ايركن ساعتلرينده سوكاكلارينده بايرام نامازي هاركتليليگي ياشانان باشكنت، واتانداشلار جاميلري دولدوردو. بازي واتانداشلار إیسه جامي اولوسونده ساف توتو. فاركلي اولكلردن موسلومانلار، جاميلره كلنكسل كييافتلرييله كليركن، بازي واتانداشلار ده نامازه چوجوكلارييله كاتيلدي. ناماز و هوتبدن سونره ايديلن دوانين ارديندان واتانداشلار، بايرام سوينجیني بيربيرلرييله ساريلاراك ياشادي. جامي اولولارينده چيكولاته شكر، لوكوم و كولونيه إیكرامينده بولونولدو. كايسري تاریخي جاميي كبير جاميسي’نه كلنلر واازي دينلدي، بايرام نامازيني ايده ايتي. كيلينان بايرام نامازينين ارديندان ماات بايراملاشتي. وته ياندان باشته فيليستين اولماك اوزره دونياداكي موسلومانلار إیچين دوه ايديلدي. نيگد نيگد’ده چوك ساييده كيشي، رامازان بايرامي نامازيني فاتيه سلطان مهمت جاميسي’نده كيلدي. صباح ايركن ساعتلرده بايرام نامازي هاركتليليگي ياشانان كنت، واتانداشلار جاميلري دولدوردو. هوتبدن سونره توم موسلومانلار إیچين دوه ايديلدي. يوزكات يوزكات’ته واتانداشلار، صباحين ايركن ساعتلرينده بايرام نامازيني كيلماك إیچين جاميلره كيتي. كنت مركزيندكي چاپانوگلی بويوك جاميسي’نده إیل موفتوسی علی كولدن وااز وردي، فيليستين باشته اولماك اوزره دونياداكي موسلومانلار إیچين دوه ايديلدي. كيلينان بايرام نامازينين ارديندان ماات بايراملاشتي. نوشهير نوشهير’ده واتانداشلار بايرام نامازي دولاييسييله إیل گنليندكي جاميلري دولدوردو. كنت مركزيندكي نوشهير كولييسي هاجي سولايمان كويباشي جاميسينده كور’ان-ي كريم تيلاوتيندن سونره دوه ايديلدي. دين كوروليسينجه وريلن واازين ارديندان بايرام نامازي كيليندي. جاميده ياپيلان بايراملاشماده واتانداشلاره إیكرامده بولونولدو. كيرشهير كيرشهير’ده بايرام نامازي دولاييسييله هوجه احمد يسوي جاميسينه كيدن واتانداشلار، جامييي دولدوردو. واازين ارديندان ماات بايرام نامازيني كيلدي، ايديلن دوايه ايشليك ايتي. نامازين ارديندان والي مورات سفه دميريورك إیله پروتوكول اويلري، واتانداشلارله بايراملاشتي. واتانداشلاره چيكولاته إیكرام ايديلدي. آطەنا آطەنا’ده بايرام نامازيني كيلماك إیچين چوجوكلارييله سابانجي مركز جاميسي’نه كلن واتانداشلار، واازي دينلدي. بازي واتانداشلار، جامينين دولماسي ندنييله اولويه سرديكلري هاليلارين اوزرينده ساف توتو. شهيتلر و إیسرايل’ين سالديريلاري سونوجی كازز’ده ولن فيليستينليلر إیچين دوه ايدن جامي مااتي داهه سونره بايرام نامازيني كيلدي. مرسين بايرام نامازيني كيلماك إیستاين چوك ساييده واتانداش، توروسلار إیلچسيندكي هوككنت ايمير سلطان جاميسي’نده بير ارايه كلدي. ساف توتان واتانداشلار، واازين ارديندان بايرام نامازي كيلدي، دوه ايتي. هاتاي بايرام نامازيني كيلماك إیستاين چوك ساييده واتانداش، هاجي جمعە كاهرامان جاميسي’نه كلە رك إیل موفتوسی مولوت توپچو’نون واازيني دينلدي. ساف توتان واتانداشلار، واازين ارديندان بايرام نامازي كيلدي، دوه ايتي. هاتاي واليسي موستافه ماساتلي كيلينان نامازين ارديندان واتانداشلارله بايراملاشتي. ناماز سونراسي چشيتلي كوروملارجه إیكراملق داگيتيلدي. يسكندرون إیلچسينده ده كاپتان پاشه جاميسي’نه كلن واتانداشلار، بايرام نامازيني كيلدي. وسمانيي صباحين ايركن ساعتلرينده بايرام نامازي إیچين بولبول جاميسي’نه كلن واتانداشلار ساف توتو. بايرام نامازينين كيلينماسينين ارديندان شهيتلر إیچين دوالار ايديلدي. واتانداشلار، ناماز سونراسي جامي چيكيشينده بايراملاشتي. ديرن ديرن’ده واتانداشلار، باشته سليميي، ايسكي و اوچ شرفلي اولماك اوزره كنتكي جاميلرده ساف توتو. سكي جامي إیمام هاتيبي ساليه تاتلي، واازينده بايرامين إیسلام المينه صاغلق و هوزور كتيرمسي تمنيسينده بولوندو. ناماز كيلينماسينين ارديندان هوتبه إیراد ايديلدي، توركييه و موسلومانلار إیچين دوه ايديلدي. ديرنه واليسي يونوس سزر و پروتوكول اويلري ده نامازدان سونره واتانداشلارله بايراملاشتي. كيركلارلي و تكيرداگ كيركلارلي’نده واتانداشلار، بايرام نامازي إیچين جاميلري دولدوردو. هيزيرباي جاميسي’نده بايرام نامازيني كيلماك إیستاين واتانداشلار ساف توتو. بازي واتانداشلار يوگونلق ندنييله بايرام نامازيني جامي اولوسونده كيلدي. كيركلارلي موفتوسی يوسوف ايويش، رامازان بايرامي’ني كونی الان وااز وردي. ناماز كيلينماسينين ارديندان هوتبه اوكوندو، دوه ايديلدي. ارديندان كيركلارلي واليسي اوگور توران، پروتوكول اويلري، سيياسي پارتي تمسيلجیلري و واتانداشلار بايراملاشتي. تكيرداگ’ده ده بايرامي نامازي دولاييسييله جاميلرده يوگونلق ياشاندي. بايرام نامازيني روستم پاشه جاميسي’نده كيلماك إیستاين واتانداشلار، صباحين ايركن ساعتينده جامييه كلدي. بورسا بورسا’ده تاریخي اولی جامي و كنتكي ديگر جاميلرده توپلانان واتانداشلار ياپيلان دوالارين ارديندان بايرام نامازيني كيلدي. يوگون إیلكيدن دولايي واتانداشلارين بير كيسمينين جاميلرين باهچسينده كيلديگي نامازين ارديندان تكبيرلر كتيريلدي، دوالار ايديلدي. جامي چيكيشينده واتانداشلاره لوكوم و شكر إیكرام ايديلدي. سكيشهير ‏گونيوزی إیلچسيندكي كجەك ماهاله جاميي’نه كلن واتانداشلار، صباحين ايركن ساعتينده دوه ايتي، ناماز كيلدي. نامازين ارديندان كازز’دكي موسلومانلار إیچين دوه ايديلدي. ماات بايرام نامازينين ارديندان بيربيرييله بايراملاشتي. باليكسير باليكسير’ده بايرام نامازي دولاييسييله چوك ساييده كيشي تاریخي زاگنوس پاشه جاميسي’ني دولدوردو. يل موفتوسی هاسان هايري ياشار’ين كيلديرديگي بايرام نامازينه باليكسير واليسي إیسمايل اوستاوگلو، إیل ايمنييت مودوری هاسان ييگيت، إیل ژاندارمه كوموتاني تومكنرال نورتين الكان، جمهورييت باشساوجيسي ابدولكادر اقين ده كاتيلدي. نامازين ارديندان بايراملاشان جامي مااتين، چيكيشته إیكراملارده بولونولدو. چاناكال چاناكال’نين ايواجيك و لاپسكي إیلچلريندكي جاميلرده بايرام نامازي كيليندي. ايواجيك’ين بازاريري جاميسي إیله لاپسكي’نين سولوجه كويی جاميسينده بير ارايه كلن واتانداشلار ساف توتاراك بايرام نامازيني إیدراك ايتي. ناماز و هوتبدن سونره واتانداشلار دوه ايتي و بايراملاشتي. كوتاهيا واتانداشلار، وزليكله كنتين تاریخي جاميلريندن اولی جامي’ده بايرام نامازيني كيلدي. يل موفتوسی إیرفان اچيك، اولی جامي’دكي سوهبتيند، بايراملارين بيرليك، برابرليك، سوينچ و موتلولق ‏گونلري ‏اولدیگونی بليرتي. تكبيرلر كتيريلە رك دوه ايديلن نامازين ارديندان پروتوكول اويلري و واتانداشلار بايراملاشتي. بيلجیك بايرام نامازي ونسينده وااز ورن إیل موفتوسی احمد ديلك، رامازان ايينده وزليكله اوروچ إیبادتييله نفيسلريني، ارزولاريني كونترول ايتم، سابري و شوكری وگرنم، تاكوايه و هوزوره اولاشمه إیمكاني بولدوكلاريني سويلدي. واازين ارديندان بايرام نامازيني كيلان ماات، دوه ايتي. بايرام نامازينه والي شفيك ايكول، إیل ايمنييت مودوری هاكان ييلماز و إیل ژاندارمه كوموتاني كيدملي الباي فردي ايرباكيجي ده كاتيلدي. يالووا يالوواليلار ده صباح ايركن ساعتلرده بايرام نامازي إیچين جاميلره اقين ايتي. ديشارييه تاشان كالاباليك، ناماز و دوانين ارديندان بايراملاشتي. رزوروم ياكوتييه إیلچسيندكي شهرين سيمكلريندن تاریخي اولی جامي’يه كلن ماات، بايرام نامازيني كيليپ دوه ايتي. جامي چيكيشينده واتانداشلاره شكر، لوكوم و كولونيه إیكرامينده بولونولدو. ميلي ايگيتيم باكاني يوسوف تكين، والي موستافه چيفتچي، اتاتورك اونيورسيتسي ركتوری پروف. در. احمد هاجيموفتووگلو، إیل موفتوسی روستم جان إیله تاریخي اولی جاميي’ده بايرام نامازيني كيلدي، ارديندان مااتله بايراملاشتي. ارداهان ارداهان’ده سرهات اولو، مركز و هاجي ميكايل نالبانت جاميلرينه كلن واتانداشلار بايرام نامازيني كيليپ دوه ايتي. ناماز سونراسي جامي چيكيشينده بايراملاشمالار ‏اولدی. اتاتورك ماهاله مزارليگينده توپلانان واتانداشلار إیسه وفات ايدن ياكينلاري إیچين دوه ايتي. كارس ياكلاشيك ٣ بين كاپاسيتلي سلطان الپارسلان جاميسينه كلن واتانداشلار بايرام نامازيني ايده ايتي. نامازدان سونره كارس واليسي زييه پولات، واتانداشلارله بايراملاشتي. نامازدان سونره كازتجیلره اچيكلامه ياپان پولات، توم إیسلام المينين بايراميني كوتلاياراك، “بايرام نامازيميزي هپ برابر ايده ايتيك. هوزور، باريش، كاردشليك إیچريسينده بايرامي ايده ايدگيميزي الل’تان نيياز ايدييوروز. توم تدبيرلريميزي الديك، واتانداشلارين هوزور و كوون إیچينده ايولرينه اولاشابيلملري إیچين كوروم و كورولوشلاريميزله تدبيرلري الديك.” دیدی. تونلي دوه ايديلمسينين ارديندان واتانداشلار، بيربيرلرينه ساريلاراك بايراملاشتي. جامي چيكيشلارينده واتانداشلاره چيكولاته شكر، لوكوم و كولونيه إیكرامينده بولونولدو. رزينجان كنته ترزيبابه جاميسي’نه كلن واتانداشلار ناماز كيلدي، دوه ايتي. نامازدان سونره ايرزينجان واليسي هامزه ايدوگدو، واتانداشلارله بايراملاشتي. واتانداشلارين بايراميني تبريك ايدن ايدوگدو’يه اق پارتي ميلتوكيلي سولايمان قرەمان، بلدييه باشقاني بكير اقسون، ٣. اوردی إیداري كورماي يارباشكاني توگكنرال إیسمايل يايان، ايرزينجان بينالي ييلديريم اونيورسيتسي ركتوری پروف. در. اقين لونت إیله واكيفلار گنل مودوری سينان اقسی ده ايشليك ايتي. اگري واتانداشلار بايرام نامازينين ارديندان بايراملاشتي. والي موستافه كوچ ده واتانداشلارين بايراميني كوتلادي. ناديرييه تازييه ايوينده واتانداشلاره كلنكسل يمكلردن هليسه إیكرام ايديلدي. سامسون سامسون’ون مركز إیلكاديم إیلچسيندكي راساذانه جاميسي’نده ده بايرام نامازيني كيلماك إیستاين واتانداشلار ساف توتو. جاميده ير بولامايانلار إیسه نامازلاريني اولوده و باهچده ايده ايتي. ناماز و هوتبدن سونره ياپيلان دوانين ارديندان واتانداشلار بيربيرلرييله بايراملاشتي. توكات تاریخي علی پاشه جاميسي’نده إیسه توكات واليسي ابدولاه كوكلو، پروتوكول اويلري و واتانداشلار نامازلاريني ايده ايتي. واتانداشلار داهه سونره بايراملاشتيلار. چانكيري چانكيري’ده بايرام نامازيني كيلماك إیچين چوجوكلارييله تاریخي سلطان سولايمان جاميسي إیله كنتكي جاميلره كلن واتانداشلار، واازي دينلدي. بازي واتانداشلار، جامينين دولماسي ندنييله اولويه سرديكلري هاليلارين اوزرينده ساف توتو. واازين ارديندان بايرام نامازي كيلان واتانداشلار دوه ايتي. كازيانتپ كازيانتپ’ته واتانداشلار، بايرام نامازي كيلماك إیچين صباحين ايركن ساعتلرينده جامييه كلدي. كنتكي جاميلري دولدوران واتانداشلار، ناماز كيلينماسينين ارديندان دوه ايتي، بايراملاشتي. شانليورفا شانليورفا’ده بازي واتانداشلار، بايرام نامازي إیچين باليكليكول يرلشكسيندكي دركاه جاميسي’ني ترجیه ايتي. كيلينان بايرام نامازينين ارديندان دوه ايديلدي. نامازي بوراده كيلان شانليورفه واليسي هاسان شيلداك، اق پارتي شانليورفه ميلتوكيلري إیبراهيم اييوپوگلی و ابدوراهيم دوساك بوراده واتانداشلارله بايراملاشتي. مالاتيا باتالكازي إیلچسي كرنك قرەكوزلولر جاميسي’نده بايرام نامازي إیچين كلن واتانداشلار جامييي دولدوردو. بازي واتانداشلار جامي اولوسی إیله باهچسينده نامازه دوردو. بايرام نامازيني والي سدار ياووز، بويوكشهير بلدييه باشقاني سامي اير، يشيليورت بلدييه باشقاني إیلهان كچيت واتانداشلارله كيلدي. پروتوكول اويلري، نامازين ارديندان واتانداشلارله بايراملاشتي. كاهرامانماراش كنتكي جاميلر بايرام نامازي إیچين كلن واتانداشلارله دولدو. كنتين سيمكه ياپيلاريندان ابدولهاميت هان جاميسي’ني دولدوران ماات، نامازي ايده ايتي. هوتبه اوكونماسي و دوانين ارديندان واتانداشلار بايراملاشتي. ادييامان كنته يني إیبادته اچيلان مايدان جاميسي’نده چاليشمه و سوسيال كوونليك باكان يارديمجيسي احمد ايدين، والي اوسمان وارول واتانداشلارله بايرام نامازيني كيلدي، دوه ايتي. كيليس كيليس’ت، بازي واتانداشلار رامازان بايرامي نامازيني، هاجي ومر فاروك كاياباش جاميسي’نده كيلدي. كنتكي جاميلر بايرام نامازي إیچين كلن واتانداشلارله دولدو. نامازي بوراده كيلان كيليس واليسي تاهير شاهين، واتانداشلار إیله بايراملاشتي.