ميمار سينان كوزل ساناتلار اونيورسيتسي كلنكسل تورك ساناتلاري بولومی وگرتيم كوروليسي مورات اوچار إیله ژاپون وگرنجی شوله شينكی شيراكاوه ژاپون كلنكسل موتيفلري إیله سلچوكلی كومتريسيني ميكرو ارت تكنيگييل، باشته دولماكالملر اولماك اوزره چشيتلي نسنلره إیشلييور.

شيراكاوه ژاپون ايستتيگينين چيزكيلري إیله سلچوكلو’نون سونسوزلق فيكريني تاشييان كومتريك دوزنيني ايني ايسرده بولوشتورويور.

توركيي’دكي اقادميك يولجولوگونی “هاياتينين دونوم نوكتاسي” اولاراك نيتلنديرن ٢٧ ياشينداكي شيراكاوه وزليكله سابير، زارافت و اوستاليگين إیچ إیچه كچتيگي تورك ساناتكارلارينين ياكلاشيميندان إیلهام الديگيني سويلويور.

‏اسلامبول فاتيه’ته ايگيتيم الديگي و سركييه حاضرلانديگي اتوليده كونوشان شيراكاوه إیسلامييت’ي ترجیه ايتمه سورجیني، تورك كلنكسل ساناتلارينه إیلكيسيني و چاليشمالاريني انلاتي.

موسلومان ‏اولدیكتان سونره شوله إیسميني ده كولانان شيراكاوه “يكي سنه ونجه بير بوشلق إیچريسينده كالديم. ديني اولاراك بير يره باگلي اولماك إیستديم. او اراييش إیچريسينده هينديستان’ه كيتيم. هينديستان’ده بيرچوك دينه مراك سالديم و بيرچوك دينين دتايلاريني وگرنمايه چاليشتيم. بونلارين اراسينده كنديمه چوك ياكين هيستيگيم إیسلام’ي سچتيم. ايلم ده بی كونوده قرەريمه سايكيلي ‏اولدی.” دييه كونوشتو.

توكيو جاميي و تورك كولتور مركزي’ندن ايتكيلندي

شيراكاوه ژاپونيا’ده تورك هوكومتينين كاتكيلارييله إینشه ايديلن توكيو جاميي و تورك كولتور مركزي’ندن چوك ايتكيلنديگيني، بورايي زييارت ايتيكتن سونره تورك-يسلام ساناتلارينه إیلكي دويمايه باشلاديگيني و توركيي’يه كلمك إیستديگيني بليرتي.

توكيو’دان ‏اسلامبول’داكي ميمار سينان كوزل ساناتلار اونيورسيتسي’نه ايراسموس وگرنجیسي اولاراك كلديگيني انلاتان شيراكاوه “توكيو اونيورسيتسي’نده كوزل ساناتلار اوكويوردوم. توركييه و تورك كلنكسل ساناتلاريني وگرنمك إیستديم، ميمار سينان اونيورسيتسي كوزل ساناتلار فاكولتسي’نه كاييت ياپتيرديم. اوراده اوكومايه باشلاديم. بير ديني سچتيگيم زمان او دينين بوتون دتايلاريني وگرنمك و سونره اونی كندينه هاس وزليكلي ساناتينه ده پروفسيونل بير إیلرلمه كايدتمم كركتيگيني دوشوندوگوم إیچين بونه چوك جیدي بير شكيلده دورت ايله ساريلديم. تورك و إیسلام ساناتيني توركيي’ده وگرنييوروم.” دیدی.

شيراكاوه تورك-ژاپون دوستلوگونی انلاتان ايسرلرين ده ير الديگي سركي چاليشمالارينه إیليشكين شونلاري كايدتي:

“هم ژاپون هم ده سلچوكلی كومتريك دسنلري، ميكرو ارت ساناتييله دولماكالمه إیشلييوروم. ايني زمانده بير جامييي رسم ایتمك إیستييوروم. بوتون جاميلر او كادار كوزل كي… امه سلطاناهمت و اياسوفيه جاميلريني ايسرلريمه رسمتمايي چوك إیستريم. ‏اسلامبول سلطاناهمت’ته ده سركي اچمه هدفيم وار. ‏اسلامبول’ده كلكته چوك ياشاماك إیستريم. إیسلام مملكتينده ياشاماك إیستييوروم. ژاپونيا’ده شی ان موسلومانلق كيتيكچه ارتييور. بيرچوك إینسان موسلومانليگي كابول ايدييور. ژاپونيا’داكي جامي پوپولاسيونونی ارتيرماك كيبي پلانلاريم وار. جاميلريميز چوك از، بونون اوزرينه چاليشماك إیستييوروم. چوك موتلويوم چوك كورورلويوم. إیسلام’ي چوك سوييوروم. إینشالل بورادان ده كوزل بير شكيلده دوام ايدگيم.”

ساناتييله توكتيم توپلومونه مساژ ورييور

ميمار سينان كوزل ساناتلار اونيورسيتسي كلنكسل تورك ساناتلاري بولومی وگرتيم كوروليسي مورات اوچار إیسه توكيو اونيورسيتسي’ندن كلن شيراكاوا’نين، كنديسيندن بيلكيسايار دستكلي تاساريم درسي الديگيني سويلدي.

شيراكاوا’نين كنديسينين وگرنمك إیستديگي دسنلري ژاپون كومتريك دسنلره بنزتيگيني اقتاران اوچار، “سلچوكلی دسنلرييله كلنكسل ژاپون كومتريك دسنلريني بيرلشتيريپ، اوراداكي اوريانتاليست هاركتلرله بيزيم بوراداكي كلنكسل سلچوكلی دسنلريميزدن اورتاك تاساريملار ياپيپ بونلاري هاياته كچيرمايه باشلاديك. بی ده بير سونراكي چرچوده سركي پروژسينه دونوشتو.” دیدی.

وچار، سركي چاليشماسينده تورك-ژاپون دوستلوگونون ده ووركولاناجاگيني إیفاده ايدن اوچار، شونلاري سويلدي:

“اماجيميز، اوراداكي ساناتله بورانين بير سنتزي اولوشتورابيلگيميز كوزل بير هيكايه يازابيلمك. شوله مينياتور ايگيتيمي الييور. ايني زمانده كلنكسل سلچوك ساناتلاري بولومو’ندن موتيفلر و دسنلرله إیلكيلي بيلكي الييور. شيمدي ساناتسال ساعتلر، كالملر، مووهرلر اوزرينه بنيم ياپميش ‏اولدیگوم ايسرلردن ايسينلنە رك كنديسي ده باشكه بير هيكايه يازمايه چاليشييور. ژاپونلار إیچين كالملر چوك ونملي. كالم، اونلارين چوك كوتسال سايديكلاري بير شاي. بير ده شول’نين وزليكله كالملرله إیلكيلي باشكه بير ميسيونی وار. هر شايين چوك چابوك توكتيلديگي بير دونياده بير كالمين ونمينين چوك فازله ‏اولدیگونی دوشوندوگی إیچين كالملر اوزرينه چاليشمايي چوك إیستييور.”

كايناك: اه