٣٠ آغستوس زافر بايرامي، بايليكدوزو’نده كورتژ يورويوشی و زافر كونسري إیله كوتلاندي.
توتوكلی بلدييه باشقاني مهمت مورات چاليك’ين إی إیزمير بوجه زاوي’نده كالمه الديگي مكتوبی إیسه ايشي زهره چاليك، ياشام واديسي’ندكي ٦ مایس كنچليگيميز وار ساهنسي’نده اوكودو.
چالق مكتوبونده “صاغلق سورونلاريم نه اولورسه اولسون، إینانجيمي و سيزه اولان باگليليگيمي اسله كايبتمايگيم. او گون كلديگينده سيزلرله ينيدن يان يانه اوموز اوموزه يورويگيز” إیفادلريني كولاندي.
“بی ميلتين إیرادسيني هيچبير كوچ ايسير الاماز”
بايليكدوزو’نون سچيلميش بلدييه باشقاني مهمت مورات چاليك’ين إیزمير بوجه زاوي’ندن كوندرديگي مكتوبی ايشي زهره چالق اوكودو. باشقان چالق مكتوبونده شونلاري كايدتي:
“بوكون، شانلي تاریخيميزين دونوم نوكتالاريندان بيري اولان ٣٠ آغستوس زافر بايرامي’ني كوتلويوروز. ٣٠ آغستوس باگيمسيزليگيميزين تملي، ميلتيميزين اونورونون و إیرادسينين ايبدي نيشانسيدير. هر نه كادار سيزلرله ايني مايدانده هاته ايني شهيرده اولاماسام ده بيلين كي كالبيم سيزلرله بيرليكته چارپماكتادير. سون دونمده ياشاديگيم صاغلق سورونلاري، بانه ساگليگين و وزكورلوگون نه كادار كييمتلي اولدیگونی كوستردي. زورلوكلارله كچن بی سورچ، ميلتيميزين تاریخ بويونجه ناسيل إیمكانسيزليكلار إیچينده اياگه كوكتيگيني، ناسيل توم اجيلاره راگمن ديمديك اياكته دوردوگونی بانه ينيدن هاتيرلاتي. كازي موستافه كمال اتاتورك’ون دیدیگي كيبي، ‘واتان ترك ايديپ كيدبيلگين بير ير دگلدير. واتان سادجه توپراك مييدي؟ ساريپ سارمالايان يوقسه اوگرونده فده ايديلن، ومورلر مييدي واتان…’ ٣٠ آغستوس، يالنيزجه بير اسكري زافر دگلدير. ميلتيميزين ايسارتي كابول ايتماييشينين، باگيمسيزليگه اولان سارسيلماز توتكوسونون اديدير. او گون كازي موستافه كمال اتاتورك’ون وندرليگيند، بی كاديم توپراكلارده بير ميلت ينيدن دوگدو. بيزلر ده او روهی ياشاتماكله يوكوملويوز. ايني سارتله كلگه يورومليييز. بيلييوروم كي; بی ميلتين إیرادسيني هيچبير كوچ ايسير الاماز. بيز وزكورلوگونی كانييله جانييله كازانميش بير ميلتيز.
ن چوك ايلمي، ايولاتلاريمي، ايشيمي، انمي وزلويوروم. امه ايني زمانده سيزلري، بايليكدوزو’نون سوكاكلاريني، صباحين بركتييله دوكانيني اچان ايسنافيميزي، اوموتله يارينه باكان كنچلريميزي، پاركلاريميزده نشايله اوينايان چوجوكلاريميزي، دوالاريني كالبيمده هيستيگيم توم كومشولاريمي وزلويوروم. شونی بيلمنيزي إیستريم; صاغلق سورونلاريم نه اولورسه اولسون، إینانجيمي و سيزه اولان باگليليگيمي اسله كايبتمايگيم. او گون كلديگينده سيزلرله ينيدن يان يانه اوموز اوموزه يورويگيز. بی بويوك زافرين ييل دونوموند، باشته كازي موستافه كمال اتاتورك اولماك اوزر، توم شهيتلريميزي راهمتل، كازيلريميزي مينتله انييور; سيز ازيز كومشولاريمي سوكييل، هاسرتله و كورورله سلاملييوروم. ياشاسين ٣٠ آغستوس! ياشاسين تورك ميلتي! ياشاسين جمهورييت!”
“موستافه كمال اتاتورك’ون بيزه اچتيگي يولده ديمديك يورويگيميزه سوز ورييوروز”
بلدييه باشقان وكيلي وندر سركان چبي، ياپتيگي كونوشماده شونلاري سويلدي:
“١٠٣ ييل ونجه كازي موستافه كمال اتاتورك’ون باشكوموتانليگينده تورك اوردوسی و ميلتينين تك يورك اولاراك ورديگي موجادل، تاریخين اقيشيني دگيشتيرن بير دستانه دونوشتو. تورك ميلتي باگيمسيزليگي إیچين، واتان ساوونماسي إیچين و بايراگي إیچين كوزونی كيرپمادان ولومه كوشموش و واتان توپراگينين بير ميليميني داهي جاني پاهاسينه ساوونماكتان كري دورماميش. ٣٠ آغستوس زافري سادجه كچميشته كالان بير تاریخ دگل دونوموز، بوكونوموزه و كلگيميزه إیشيك توتان بير مشالدير. بی بايرام ديگر بايراملاردان بيراز داهه بوروك، بيراز داهه ايكسيگيز ماالسف. بوكون زافريميزي كوتلاديگيميز بی انلاملي گونده هاكسيز و هوكوكسوز بير شكيلده توتوكلی اولماسي ندنييله اراميزده بولونامايان سچيلميش بلدييه باشقانيميز سايين مهمت مورات چاليك’ي يوركتن سلاملييوروم. سايين باشقانيميز هر ييل كورتژين ونونده سيزلرله يورور، اون بينلرجه كومشوسونی سلاملار، اتاتورك إیچين، شهيتلريميز إیچين، كازيلريميز إیچين ميلتينه و بايراگينه اولان سوكيسيني جوشكويله هايكيريردي. يينه بورادان هاكسيز شكيلده توتوكلی بولونان بايليكدوزو’نون ايولادي، جمهورباشقاني آدایيميز سايين ايكرم إیماموگلی باشقانيميزه ده سلاملاريميزي إیل ایتمك إیستييوروم. سلام اولسون بايليكدوزو’نون يوركلي ايولاتلارينا. اونلاره بورادان دوالاريميزي، سوكيميزي و توم كوزل ديلكلريميزي بيرليكته كوندرليم. إینانييوروم كي بی هاكسيز و هوكوكسوز اويكولامه بير گون سون بولاجاك و باشقانيميز يينه اراميزده اولاجق. كنديسي اراميزه تكراردان دوننه كادار توم چاباميزله چاليشاجاگيميزه بويوك وندريميز كازي موستافه كمال اتاتورك’ون يولوندان بير ميليم بيله ايريلماياجاگيميزه و بيزه اچتيگي يولده ديمديك يورويگيميزه سوز ورييوروز. ٣٠ آغستوس زافر بايراميميز كوتلی اولسون.”
“وموتله و قرەرليليكله موجادله ايدگيز”
جمهورييت هوك پارتيسي اسلامبول إیل باشقاني وزكور چليك ده شويله كونوشتو:
“بويوك زافريميز ٣٠ آغستوس’ون ١٠٣.ييلينداييز. ٣٠ آغستوس جمهورييت’ه كيدن يولون ڭ ونملي كيلومتره تاشلاريندان بير تانسيدير. بيزلره جمهورييتي ارماگان ايدن كازي موستافه كمال اتاتورك’ی و اركاداشلاريني سايكييله مينتله و شوكرانله انييوروم. كازي موستافه كمال اتاتورك’ون بيزلره ايمانت ايتيگي جمهورييت بويوك زورلوكلارله كورولموشتو. بوكون ١٠٢ ييل سونره ده بويوك زورلوكلارله كارشي كارشيياييز. كوزل اولكميزده هاياتين هر الانينده بويوك آطەلتسيزليكلر ياشييوروز. ميلي إیرادايه داربه ياپاراك بايليكدوزو’نون سچيلميش بلدييه باشقاني مهمت مورات چاليك’ي توتوكلاديلار. يتمزميش كيبي ايويندن ٦٠٠ كيلومتره وتايه سوروكلديلر و ١٦٢ گوندور مهمت مورات چاليك’ه داييم يريندايسه زولوم ايدييورلار. بونونله بيرليكته ميلي إیرادايه ياپيلان باشكه بويوك بير دارب، ١٥ بوچوك ميليون اويله بليرلنميش جمهورباشقاني آدایيميز سايين ايكرم إیماموگلی شی انده سيليوري زيندانيندا. ياپتيكلاري شاي سادجه ميلي إیرادايه داربه دگل، واتانداشين سچمه سچيلمه هاكيني ايليندن الييورلار. واتانداشين هيزمت المه هاكيني ايلريندن الييورلار. بيزيم بيلگيميزي بوكمزلر. بی توپراكلاري ينيدن دموكراسييله تاچلانديراجاگيز. يني بير سايفه اچاجاگيز. اوموتله و قرەرليليكله موجادله ايدگيز. اسله وازكچمايگيز. بورادان إیزمير بوجا’يه مهمت مورات چاليك’ه سلام اولسون. بورادان سيليوري زيندانينه توركيي’نين اومودی ايكرم إیماموگلو’نه سلام اولسون. كازي موستافه كمال اتاتورك’ه و اونون يول اركاداشلارينه سلام اولسون. ٣٠ آغستوس زافر بايراميميز كوتلی اولسون. ياشاسين جمهورييت، ياشاسين دموكراسي، ياشاسين تام باگيمسيز توركيي.”
یورم یاپ