توركييه جمهورييت مركز بانكاسي (تجمب) فاتيه قرەهان، ابد و إیسرايل’ين إیران’ه يونليك سالديريلارييله باشلايان چاتيشمالارين ايكونومييه ايتكيسيني ڭ ازه إینديرمك إیچين آلتون كايناكلي إیشلملرين كولانيلماسينين سون درجه دوگال بير ترجیه اولدیگونی بليرترك، “يشلملرين ونملي بير كيسمي وادلي آلتون-دوويز تاكاسي نيتليگينده ياني وادسي كلديگينده سوز كونوسی آلتونلار ينيدن رزرولريميزه كري دونك.” إیفادسيني كولاندي.
قرەهان، اه موهابيرين، كورفز بولكسيندكي ساواشين توركييه ايكونوميسي و پيياسالاره ايتكيلري إیله الينان تدبيرلره إیليشكين دگرلنديرمده بولوندو.
كليشملرين اينفلاسيوندان بويوماي، اينرژيدن تيجارت، جاري اچيكتان توريزمه كادار چشيتلي الانلارده ايتكيسيني كوسترديگينه ديكاتي چكن قرەهان، كنديلرينين ده اينفلاسيونيست ايتكيلري ازالتيجي ونلملر الديكلاريني سويلدي.
قرەهان، بی كاپسامده ارتان اينرژي فيياتلارينه كارشي اويكولامايه الينان ايشل موبيل سيستمينين اينفلاسيونيست ايتكييي دوشوردوگونی بيلديردي.
ارتان بليرسيزليگين ياتيريم إیشتاهي و وزل توكتيم اوزرينده ده ايتكيلرينين اولاجاگيني ووركولايان قرەهان، جاري دنكدكي اولاسي بوزولمانين يونتيلبيلير سوييده كالماسيني بكلديكلريني ديله كتيردي.
“وادسي كلديگينده آلتونلار رزرولريميزه دونك”
قرەهان، دوويز ليكيديتسينين دستكلنمسي كركن دونملرده آلتون كايناكلي إیشلملرين كولانيلماسينين سون درجه دوگال بير ترجیه اولدیگونی إیفاده ايدرك، “يشلملرين ونملي بير كيسمي وادلي آلتون-دوويز تاكاسي نيتليگينده ياني وادسي كلديگينده سوز كونوسی آلتونلار ينيدن رزرولريميزه كري دونك.” دييه كونوشتو.
بانكالارين مركز بانكاسي إیله سواپ إیشلملرينه ينيدن يونلديگي بيلكيسيني ورن قرەهان، “بی دوروم، سيستمده بير دوويز ليكيديتسي سيكينتيسي اولماديگيني و اويكولاديگيميز كور رژيمينين صاغلقلي بير شكيلده إیشلديگيني كوسترييور.” دگرلنديرمسينده بولوندو.
يزلديكلري پرواكتيف، ايسنك و كونترولی ياكلاشيمه ووركی ياپان قرەهان، اماجين فييات إیستيكراريني دستكلايە رك فينانسال إیستيكراري كوچلنديرمك اولدیگونی كايدتي.
“كليشملرين اينفلاسيونيست ايتكيلريني سينيرلاماك إیچين كركن سيكيليگي ساگلاياجاگيز”
مركز بانكاسي باشقاني قرەهان، سورولاريميزه شی يانيتلاري وردي:
سورو: بولكميزده ياشانان ساواشين ندن اولدیگی پترول و اينرژي فيياتلارينداكي ارتيش توركيي’ده اينفلاسيونی ناسيل ايتكيلييور؟ كيسه و اورته وادايه إیليشكين مركز بانكاسينين هساپلامالاري نه كوسترييور؟
واپ: ياشانان ساواش اينرژي فيياتلارينده بليركين بير يوكسليشه يول اچتي. بی دوروم اينفلاسيون اوزرينده مالييت كايناكلي باسكي ياراتييور. اينرژي فيياتلارينين دوگرودان ايتكيلرينين يانينده فاركلي سكتورلرده دولايلي اينفلاسيونيست ايتكيلريني ده كوربيليريز. ياپتيگيميز اناليزلر، پترول فيياتلارينده يوزده ١٠’لق كاليجي بير ارتيشين توكتيجی اينفلاسيونونی بير سنه إیچينده ياكلاشيك ١،١ پوان ارتيرديگيني كوسترييور. اويكولامايه كونولان ايشل موبيل سيستمي بی ايتكينين توكتيجی فيياتلارينه يانسيماسيني ونملي ولچوده سينيرلييور. هساپلامالاريميزه كوره ايشل موبيل سيستمي پترول فيياتلارينين اينفلاسيون اوزريندكي ايتكيسيني اوچته بيره دوشورويور. ساواشين اورته وادد، اينفلاسيون اوزرينده هم ارز هم ده تالپ يونلی ايتكيلري اولاجق. مالييت و تداريك يونلی اقسامالار هاليهازيرده ارز يونلی باسكي اولوشتورمايه باشلادي. تالپ يونلی ايتكيلر إیسه بی سورچته إیزلنە جك إیچ و ديش پوليتيكالاره باگلي اولاراك شكيلنك. شی انه كادار واكيت كايبتمدن اينفلاسيونيست ايتكيلري ازالتيجي ونلملري الديك. موجوت دورومده ساواشين كيديشاتي بليرسيزليگيني سوردورويور. كليشملرين بكلنتيلر و فيياتلامه داورانيشلاري اوزريندن اينفلاسيونيست ايتكيلريني سينيرلاماك إیچين كركن سيكيليگي ساگلاياجاگيز.
“جاري دنكدكي اولاسي بوزولمانين يونتيلبيلير سوييده اولاجاگيني دوشونويوروز”
سورو: ساواش توركيي’نين بويومه و جاري اچيك ديناميكلريني ناسيل ايتكيلدي؟ تاهمينلرينيز نه كادار دگيشتي؟
واپ: ارتان اينرژي مالييتلري، ديش بليرسيزليكلر و بونلارين نتيسينده ديش تالپته اولوشابيلە جك زاييفلامانين ايكونوميك اقتيويته اوزرينده اشاگي يونلی بير باسكي اولوشتورماسيني بكلييوروز. ارتان بليرسيزليگين ياتيريم إیشتاهي و وزل توكتيم اوزرينده ده ايتكيسي اولاجق. ياپتيگيميز اناليزلر، پترول فيياتلارينده يوزده ١٠ دوزاييندكي ارز يونلی بير ارتيشين بويومه اورانينده بير ييللق دونمده ٠،٤ إیله ٠،٧ پوان كريلمايه ندن اولدیگونه إیشارت ايدييور. سون دونم كليشملري جاري دنكايي اينرژي و اينرژي ديشي كالملر اوزريندن فاركلي ايتكيلايك. اناليزلريميز، پترول فيياتلارينده ١٠ دولارلق ارتيشين بير ييللق نت اينرژي دنكسينده ياكلاشيك ٣ إیله ٤ ميليار دولارلق بوزولمايه ندن اولدیگونی كوسترييور. دوگال كاز إیذالات فيياتلارينده ده بونونله اويوملی بير ارتيش اولماسي دورومونده ايتكي ٥ ميليار دولاره كادار چيكابيلييور.
نرژي ديشي كالملره كلە جك اولورساك كورسل تالپته اولوشابيلە جك بير زاييفلامانين إیهراجات و توريزم اوزريندن جاري اچيگي ارتيريجي ايتكيلري اولاجاگيني سويلايبيليريز. بونونله بيرليكته ايكونوميك اقتيويتده كرچكلشە جك سوگومه تيجارت دنكسيني اولوملی يونده ايتكيلايك. موجوت دورومده جاري اچيگين سوييسي تاریخسل اورتالاماسينين آلتوندا. سون كليشملرله اورتايه چيكابيلە جك جاري دنكدكي اولاسي بوزولمانين يونتيلبيلير بير سوييده اولاجاگيني دوشونويوروز.
“دزنفلاسيون سورجینين دوامي إیچين كركن سيكيليگي ساگلاماكته قرەرليييز”
سورو: سون دونمده رزرولرده بير دوشوش كورولويور. يابانجي چيكيشييله بيرليكته كور رژيمينده بير دگيشيكليك ياپمايي دوشونويور موسونوز؟
واپ: پاره پوليتيكاسي متنينده اچيكلاديگيميز كيبي موجوت كور رژيميني ٢٠٢٦ ييلينده ده سوردورگيز. كليشمكته اولان اولكلردن بی دونمده سرمايه چيكيشلاري اولدی. بی دورومه هر اولك، اينفلاسيون كورونومی اوزريندكي ايتكيلريني ديكاته الاراك فاركلي شكيلده يانيت ورييور. رزرولر اوزريندكي باسكي، كورسل ريسك إیشتاهينداكي دگيشيملرين اولاگان بير سونوجی اولاراك كارشيميزه چيكييور. بيز ده بی ريسكتن كاچينمه داورانيشينين اينفلاسيون كورونومی اوزريندكي ايتكيلريني سينيرلاييجي يونده ونلملريميزي الييوروز. ساواشين اورتايه چيكماسييله بيرليكته اوست بانتان فونلامايه كچتيك. بی دونمده يورت إیچي يرلشيكلرله تورك ليراسي اوزلاشمالي وادلي دوويز ساتيم إیشلملرينه باشلاديك. بونون يانينده تاهويل اليملاريميزي ونه چكە رك پاره پيياساسي فونلارينده ده اولاسي بير چيكيشين ونونه كچتيك. بی ونلملر يورت إیچي پيياسالارده تورك ليراسينين جازيبسيني كورودو. بی دونمده يورت إیچيند، دوشن آلتون فيياتلارينه باگلي اولاراك سينيرلي دوزايده آلتون و دوويز تالبي اولوشسه ده ونكي دونملردكي سترس دونملرينه كيياسله يورت إیچي يرلشيكلرين دوويز تالبي سينيرلي اولدی. بير كز داهه بليرتمك إیستريم كي اينفلاسيونله موجادلميزي اولومسوز ايتكيلاين ديشسال بير دورومله كارشي كارشيياييز. دزنفلاسيون سورجینين دوامي إیچين كركن سيكيليگي ساگلاماكته قرەرليييز.
“ياپتيگيميز إیشلملر، دوويز پوزيسيونوموزی كوچلنديرمايه يونليك”
سورو: سايين باشقان، كاموويونده چوكچه تارتيشيلان باشكه بير كونی ده رزرو پوليتيكانيز. رزرولردن آلتون ساتيشي ياپيلديگي كونوشولويور. دوويز كارشيليگي تورك ليراسي سواپ إیشلملري ده سچنكلردن بيري. بی سورچته وزليكله رزرو پوليتيكانيزين سوردورولبيليرليگينه داير يوروملار وار. بی كونوده نه دوشونويورسونوز؟
واپ: رزرو توتماميزين تمل اماجي، پاره و كور پوليتيكالارينه اولان كووني كوچلنديرمك، كورسل يه ده ژوپوليتيك كليشملرين اولاسي اولومسوز ايتكيلرينه كارشي ايكونوميميزي كوروماك. ييلار إیچينده آلتون رزرولريميزي ارتيرديك. ٢٠١٦ ييلينده ٣٧٧ تون اولان آلتون رزرولريميز إیكي كاتينه چيكتي. مارت ٢٠٢٦ إیتيبارييله آلتون رزرولريميزين توپلام رزرو إیچيندكي پايي يوزده ٦٠’ي اشتي. دولاييسييله دوويز ليكيديتسينين دستكلنمسي كركن دونملرده آلتون كايناكلي إیشلملرين كولانيلماسي سون درجه دوگال بير ترجیه. آلتونين رزرولر إیچينده ارتان پايي فينانسال سيستميميزده آلتونين اويناديگي رول إیله ياكيندان إیليشكيلي. زورونلی كارشيلق كاپسامينده بانكالار آلتون تسيس ايدبيلييور. هازينه و مالييه باكانليگيميزين إیهراچ ايتيگي آلتونه دايالي تاهويلر ده بانكاجيلق سيستمينين ونملي بير پارچاسي. بی دوروم آلتونين ده ليكيديته يونتيمي كاپسامينده كولانيلماسيني زورونلی كيلييور. سواپ، ليكيديته يونتيمينده ڭ يايكين كولانيلان اراچلاردان بيري. بيز ده فاركلي تورده سواپ إیشلملري إیله فينانسال سيستمين ليكيديتسيني يونتييوروز. لوكاسيون سواپ إیشلملري إیله يورت إیچيندكي آلتوني اولوسلاراراسي پيياسالارده كولانييوروز. بڭزر شكيلده سون دونمده ياپتيگيميز دوويز كارشيليگي آلتون سواپ إیشلملرييله ده دوويز ليكيديتميزي كوچلنديرييوروز. ياكين دونمده بير ميكتار آلتونيميزي دوويز كارشيليگي آلتون سواپ إیچين كولانديك. بونون ديشينده بير ميكتار آلتون ساتيشي ده كرچكلشتيرديك. بی نوكتاده ووركولاماك إیستريم كي مركز بانكاجيليگينده بی تور إیشلملري تيجاري بير كار-زارار پرسپكتيفييله دگرلنديرمك دوگری دگل. بيزيم ونليگيميز فينانسال إیستيكرار و پوليتيكه ايتكينليگي. بی كاپسامده ياپتيگيميز إیشلملر، دوويز پوزيسيونوموزی كوچلنديرمايه يونليك.
“پرواكتيف، ايسنك و كونترولی بير ياكلاشيم إیزلييوروز”
ايريجه بی إیشلملرين ونملي بير كيسمي وادلي آلتون-دوويز تاكاسي نيتليگيند. ياني وادسي كلديگينده سوز كونوسی آلتونلار ينيدن رزرولريميزه كري دونك. آلتون ديشينده بانكالارله دوويز كارشيليگي تورك ليراسي سواپ إیشلملري ده ياپابيلييوروز. سون دونمده يورت ديشي إیله ياپيلان سواپ إیشلملرينين ازالماسييله بانكاجيلق سيستمينده دوويز ليكيديتسينين ارتيگي، بونه كارشيلق تورك ليراسي فونلامه احتیاجينين يوكسلديگي بير تابلو سوز كونوسو. بانكالار مركز بانكاسييله اولان سواپ إیشلملريني ينيدن تالپ ايتمايه باشلاديلار. بيز ده ينيدن دوويز كارشيليگي تورك ليراسي سواپ إیشلملرينه باشلاماك اوزره حاضرليكلاريميزي ياپتيك. بانكالارين مركز بانكاسي إیله سواپ إیشلملرينه ينيدن يونلمسي سيستمده بير دوويز ليكيديتسي سيكينتيسي اولماديگيني و اويكولاديگيميز كور رژيمينين صاغلقلي بير شكيلده إیشلديگيني كوسترييور. توم بی إیشلملري ليكيديته يونتيميميزين بير پارچاسي اولاراك دگرلنديرييوروز. إیشلملرين وادسي و هاجمي بيزيم كونترولوموز آلتوندا. شارتلارين كليشيمينه كوره إیشلم هاجميني ارتيرابيلير يه ده دگيشن پيياسه كوشولاري إیله ازالتابيليريز.
وزتل، رزرو يونتيمي و ليكيديته اراچلاريميز كونوسونده پرواكتيف، ايسنك و كونترولی بير ياكلاشيم إیزلييوروز. توم اديملاريميزين اماجي فييات إیستيكراريني دستكلمك و فينانسال إیستيكراري كوچلنديرمك.
یورم یاپ