چين دوريمي’نين وندري ماو زدونك، ٢٣ مایس ١٩٤٢’ده دوريمجی اوس بولكسي ينان’ده دوزنلنن سانات و ايدبييات توپلانتيسينده ياپتيگي كونوشماده شويله دمكتايدي: “قرەنلق كوچلرين باسكيسي آلتونده و سوز وزكورلوگونون بولونماديگي بير اورتامده ياشايان لی كسون، كاوكاسيني سوردوربيلمك إیچين دنمه تارزينده كالمه الديگي يازيلارينده كسكين هيجوه و إیگنلاييجی الايه باشوورماكله يردن كوگه كادار هاكلييدي. بيزلر ده فاشيستلري، چينلي كريجیلري و هوكه زارار ورن هر شايي كولونچ كوسترمليييز.” (“سچمه ايسرلر”، جیلت ٣، كايناك ياي.، ٢٠٢٤، س.٧٥-١١٠). ماو’نون “چين’ده دوريمجی بير يازاره وريلە جك ڭ بويوك اونور، لی كسون’ون كازانديگي اونوردور. ايگر ياشاسايدي، كسينليكله يه هاپسه اتيلير يه ده كافاسي كسيليردي” دیدیگي، چين كومونيست پارتيسي اويسي اولماماكله بيرليكته “ن بويوك دوريمجی يازار” كابول ايتيگي لی كسون (١٨٨١-١٩٣٦) مودرن چين ايدبيياتينين كوروجی بابالاريندان بيري اولاراك تاریخه كچميش دورومدا. چين’ين توپلومسال، سيياسال و كولتورل دونوشوم سورجینده بويوك ايتكيسي اولان، باتي تارزي مودرن ايدبيياتين اولكده كليشمسينه بويوك كاتكي ساگلايان، كسكين توپلومسال ايلشتيريلرييله تانينان لی كسون، فودال دوشونيي، توپلومسال آطەلتسيزليگي سرت ديله ايلشتيرميش، چين هوكيني اتالتن كورتولمايه چاگيرميشتي. وزليكله “اه ك’نون كرچك هيكايسي” و “بير دلينين ‏گونلوگو” باشليكلي ويكولري ١٩٤٩ دوريميندن سونره چين’ده زورونلی ايگيتيم موفرداتينه الينان، ايسرلري چكپ تارافيندان هوكين بيلينچلنمسي إیچين ونملي بير اراچ اولاراك كورولن لی كسون، هالن شانفاي’داكي بير انيت مزارده ياتماكتادير. اه ك’نون كرچك هيكايسي چين’ين ونجی يازارينين يوكاريده ادلاريني ورديگيم إیكي ويكوسو، كچتيگيميز ‏گونلرده كيراي فيدان، ايلين ييلماز شاشماز و مادن كوكان’ين چويريسييله إیش بانكاسي كولتور يايينلاري’نجه اولكميز اوكورلارينين ايلينه اولاشتي. كيتاپتاكي إیلك ويكو، ٧٠ سايفالق “اه ك’نون كرچك هيكايسي”. ارالق ١٩٢١’ده ياييملانان و چين’ين ايدبيياتينين إیلك مودرن كيسه روماني اولاراك ده نيتلنن بی ويكو، سيره ديشي امه او دونمين چين’ي إیچين تيپيك ساييلابيلە جك بير كويلويی چيكارتييور كارشيميزا. انه تمه هوكين بيلينچسيزليگي و كنديني كانديرمه هويو. اه ك، چين’ين اوجره كويلريندن بيري اولان ويزهوانك’ده ياشايان، يوقسول و ايگيتيمسيز بير آطەمدير. ‏گونلوك إیشلر ياپاراك بيركاچ كوروش كازانير، كييسيلري ييرتيك پيرتيكدر و كويون بوديست تاپيناگينده ياتار كوكار. ڭ الت تاباكاده ير الماسينه راگمن كنديني كويلولردن اوستون و كويون زنكينلرييله ايشيت كورور، سوركلي اولاراك باشينه كلن هر كوتو اولايي كندينجه بير زافر اولاراك يوروملار. كويلولر تارافيندان سوركلي اشاگيلانير و دووولور، انجاك هر سفرينده كنديني كانديراراك بی دوروملاري “بن اسلينده اونلاردان اوستونوم” دييە رك كوچومسر: “يشين توهافي، داياك يديكتن سونره هيستيگي راحتلامانين ده وتسيند، موتلولوكتان اوچاجاكميش كيبي هافيفلميش كورونمسييدي.” بير سوره سونره داهه ‏ایی بير هايات اومودويله كاسابايه كيدر و بوراده كنديني دوريمجی هاركتلرين إیچينده بولور. انجاك اسلينده هيچبير شايي تام اولاراك كاوراياماز، سادجه اولايلارين اقيشينه كاپيلير. سونونده يانليش ‏آڭلاشيلمالار سونوجونده سوچلانير و إیدام ايديلير. ١٩١١ دموكراتيك دوريمينين چين’ده پك بير شايي دگيشتيرمديگيني ساوونان لی كسون، اه ك’نون هر ينيلكييي لهينه چويرديگي “روهسال زافرلري”يل، چين هوكينين تاریخ بويونجه كارشيلاشتيگي باسكي و زولوملر كارشيسينداكي پاسيف ساوونماسيني ايلشتيرير. فودال چين توپلومونداكي كويلی زيهنييتينين و كنديني كانديران، ينيلكي و زافر ندر بيلماين إینسانلارين سونرادان چين’ده سيمك/متافور هالينه كلميش تمسيلجیسيدر اه ك. بير دلينين ‏گونلوگو كيتاپتاكي إیكينجی ويكو، ١٣ سايفاليك، إیلك اولاراك نیسان ١٩١٨’ده ياييملانميش “بير دلينين ‏گونلوگو”. لی كسون’ون، زيهني سوركلي إینسان ايتي ينمسييله مشكول اولان و چورسيندكيلرين كنديسيني ده يييگيني دوشونن بير دلينين ‏گونلوگوندن نوتلار اولاراك كوركولاديگي بی ويكو، فوداليزمين إینساني كميرمسيني انلاتير. “‏گونلوگی اوكودوگومده آطەمجاگيزين ‘زولوم چيلكينليگي’ يه ده بونه ‏بڭزر بير شايدن موستاريپ ‏اولدیگونی انلاديم” ديين انلاتيجي، دلينين اگزيندان شويله دوام ايدر: “بني يييە جك اولانلارله إیشبيرليگي ياپان بنيم وز اگاباييم! بنيم اگاباييم بير ياميام! بن، إینسانلاري ييين بير ياميامين كاردش‏اییم! بی يوزدن هپسي بير اولوپ توزاكلار كوراراك بني إینتيهاره زورلويورلار.” و لی كسون’ون فوداليزمي يامياملق متافورويله ايلشتيرديگي ويكو، “شونی بيلين كي كلكته بی دونياده يامياملارين ياشايابيلگي بير كاريش ير اولماياجاك” اومودونه ده ير وررك، “بلكي ده هالا إینسان ايتي يمميش چوجوكلار واردير، دگل مي؟ چوجوكلاري كورتاراليم” ساتيرلارييله سون بولور. “اه ك’نون كرچك هيكايسي / بير دلينين ‏گونلوگو”، مودرن چين ايدبيياتينين كوروجوسی لی كسون’ی تانيماك إیچين ‏ایی بير باشلانكيچ نيتليگيند. تونجه ارسلان
tags: