كوناك بلدييه باشقاني نيلوفر چينارلي موتلو، ١٠ اوجاك چاليشان كازتجیلر گونی دولاييسييله باسين منسوپلارييله بير ارايه كلە رك گوندمه داير دگرلنديرملرده بولوندو. إیلر بانكاسي’نين جمهورييت هوك پارتيلي (تشپ) بلدييلره يونليك توتومونی ايلشتيرن موتلو، كورومون كردي تالپلرينه اولومسوز يانيت ورديگيني إیفاده ايتي. موتلو، بلدييلرين نورمال شارتلارده يوزده ٢٨ فايزله إیلر بانكاسي’ندان الابيلگي كرديلره ايريشمديگي إیچين وزل بانكالاردان يوزده ٥٢-٥٣ اورانينداكي فايزلرله كايناك بولمايه چاليشتيگيني كايدتي. وزل سكتور بانكالارينين ده سكك و وركي بورجی اولان بلدييلره كردي ورمه كونوسونده چكيمسر داورانديگيني ووركولايان موتلو، بلدييلرين ايكونوميك بير داربوگازه سوروكلنديگيني سويلدي.
چينارلي موتلو، تشپ’لي بلدييلره يونليك اوپراسيونلارين سورولماسي اوزرينه شی دگرلنديرمايي ياپتي:
“اسلامبول’ی الان اولكايي الير إیدياسيني تاشييان بير پارتي و بويوكشهيرلرين نردايسه يوزده ٦٠’يني تشپ’نين الماسييله بيرليكته إیكتيدارينين ايليندن كايديگيني، كيتيگيني كوردی دييه دوشونويوروم و بونونله بيرليكته دونوپ بی يرل يونتيملري بی دونمده باشاريسيز كيلماك، إیش ياپاماز هاله كتيرمك، بونون گنل سچيمه ده يانسيماسيني إیزلمك إیچين بی كادار باسكي ياپييورلار. كرچكتن يرل يونتيملرين اوزرينده هم سيياسي باسكي وار هم ايكونوميك باسكي وار. چونكی يرلدن ياشاناجاك بير باشاري هيكايسي توركيي’ده بيزي چوك داهه راحت بير شكيلده تشپ اولاراك إیكتيداره تاشيياجاك. بونی هپسي كورويور. گنل باشقانيميزين سويلديگي كيبي انكتلرده بير انده بلدييلرين بگنيسينين يوزده ٦٠’لاره چيكماسينين و توم بونلارين إیكتيدارين هوشونه كيتمديگيني، اونلاري اينديشايه سوك ايتيگيني دوشونويوروم. و بی بيزه دونوپ باسكي اولاراك كلدي.
“يلر بانكاسي’ندان يوزده ٤٠ كسينتييله داربوگازه كيرديك”
بلدييلرده پرسونل ساييلاري فازله امه بی بيزيم ياراتيگيميز بير شاي دگل، كچميشتن كلن فازله پرسونل وار. او ده ندن؟ بوكونه كادار سكك’يي و موهتاسار وركيسيني سيز هر اي دوزنلي ودمك زورونلولوگی كتيرمديگينيزده كلن پرسونلين يوكونی چوك كامی انلايامييور. ممورلارده بير نورم كادرو وار امه سكك’لي إیشچيلرده يوق. فاكات سيز بيردنبير، بير ييل ون، بير گونده ‘بن بوندان سونره سكك بورچلاريني كايناگينده كسگيم، إیلر بانكاسي’ندان كسە رك پارايي كوندرگيم’ دیدیگينيزده بی چوك بويوك بير شوك بوتون بلدييلر، ياشانان او اولدی اسليندا. بيز بير ييل ونجه إیلر بانكاسي’ندان هر اي بلي بير پاره اليركن و نه كادار الاجاگيميزي بيليركن بير انده بونون يوزده ٤٠ كسيلمسييله كرچكتن داربوگازه كيرديك. بوتون بلدييلر كيردي. سونره هاجیزلر باشلادي. سكك’نين هاجیزلري، بلوكه كويدولار هساپلارا. بير ييلدر ياشانان وزليكله بويوك ايكونوميك داربوگاز تامامن بی كامويه اولان بورجونون چوك يوكسك فايزلر إیشلتيلمسي بير ياندان، بير ياندان ده بلوكه ايديلە رك يه ده كايناگينده كسيلە رك ودنكلرين كيسيتلانماسي…
امه مازرت اورتممك زورونداييز. چونكی سونوچته ‘بيزيم كايناكلاريميز كسيلييور’ دييه بونی انلاتاجاگيز امه بيز إیش ياپماك زورونداييز. چونكی وزليكله يرلده گوندليك هاياتي هيچبير شكيلده سكتايه اوگراتمامانيز كركييور. او چوپی توپلامانيز كركييور، او چوكوری بير ان ونجه كاپاتمانيز كركييور. واتانداشه دونوپ ده تمل بلدييجیليك هيزمتيني ‘ياپمييوروز، چونكی پارام يوق’ مازرتي سونمويوروز. بن كندي اديمه سويلاياييم، سادجه انلاتييوروز. ‘كايناگيميز كسيلدي، زوره دوشويوروز’ دييوروز امه تابيي كي هيزمته دوام. كري اديم اتماك يوق.”
“جمهورباشقاني أردوغان إیزمير’ي الاماز”
چينارلي موتلو، بير سوری اوزرين، “وزون ييلاردر إیزمير’ي إیستييور جمهورباشقاني. إیزمير’ه موهتليف بنزتملر ده ياپميشتي كچميشت. إیزمير’ي الماك آرتيق اونون إیچين هرهالده بير سيمك. سونوچته توركيي’يي يونتييورسونوز، رژيمي نردايسه دگيشتيردينيز امه هاله إیزمير’ي الامييورسونوز. إیزمير’ه اولان وزل إیلكينين ندني بی دييه دوشونويوروم. إیزمير ده ديرنييور. وزليكله إیزميرلي كادينلار بی ديرنجی باشيني چكييور. او يوزدن بی دونم بی سكيز كادين بلدييه باشقانليگيني چوك ونمسييوروم. إیزمير’ين بی سكولرليگي، بی ديرنجینين اسيل باشيني چكن كادينلار. بيراكمايان، سوكاكلارده دوران، هر كادين اييلمينده الانلاري دولدوران، كازه ده هيچبير شايه ده تسليم اولمايان، ديرنن چوك كوچلی بير كادين هاركتي وار إیزمير’د. ياشام بيچيمينه ساهيپ چيكان بير إیزميرلي وار. او يوزدن يينه الاماز” دیدی.
“يلر بانكاسي’ندان كردي الامييوروز”
نيلوفر چينارلي موتلو، “جمهورباشقاني أردوغان’ين داييمييله ‘سيزي سيلكلماي’ باشلاديكلاري سورچته إیلاوه باشليكلار هانكيلري كلدي؟” و “يلر بانكاسي’ندان كردي اليركن زورلانييور موسونوز؟” سورولارينه شی يانيتي وردي:
“يلر بانكاسي’ندان كردي الامييوروز. اسلينده بوتونشهير ياساسينده هر شاي دگيشتي. بی تك آطەم رژيمينين يرل يونتيملره يانسيماسي اولدی، بوتونشهير ياساسييله بيرليكته ايكونوميك اولاراك بويوكشهير بلدييلري كوچلنديريلدي و او زمان إیلچه بلدييلري نردايسه بيرر مودورلوك كونومونه دوشورولدو. بوتچسي سادجه پرسونله و تمل بلدييجیليك هيزمتلرينه انجاك يتر هاله كلدي. اونی بيلە رك آدای اولدیك تابيي. او بوتونشهير ياساسينين إیلچه بلدييلره بيچتيگي رولی بيلە رك آدای اولدیك. بوراده ياشانان سكك و موهتاسارين هر اي انينده ودنمه زورونلولوگو.
دييكسينيز كي ‘بی زاتن بويله اولماك زورونده نييه سيزه سورپريز اولدی؟’ امه بويله دگلدي ييلاردير. مسله ٧-٨ ايدر ٣١’ينده تاهاكوك ايدييور بيزيم وركيميز، ١٠’ونده إیلر بانكاسي’ندان او وركي كسيلە رك كلييور. هيچبير شكيلده كامی سيزين آرتيق وركي بورجی ياپمانيزه ده إیزين ورمييور. دولاييسييله ڭ بويوك كسينتي بی سكك’ده و وركيده اولدی. ‘تاساروف گنلكسي.’ شی ان دركي، كيتاپ هرهانكي بير شاي باسمانيز داهي ياساك. بير چوپ اراباسي الاجاگينيز زمان بيله باكانليكتان إیزين المانيز كركييور. ونجه ليستنيزي كوندرييورسونوز كيرالامه يه ده ساتين المادا. او اولور وريرسه مجليسينيزدن قرەر اليپ ساتين الابيليرسينيز. هر شايييله دونياده يرل يونتيملرين وزركليگين شارتلاري واركن بيزيمكي تامامن ڭ اوفاك بير شايده بيله إیزين الان بير فورماته دونوشتو.”
“يلر بانكاسي تشپ’لي بلدييلره كردي ورمييور”
چينارلي موتلو، “بكلمه سورلرينيز نه كادار؟” سوروسونه ده شويله يانيت وردي:
“چوك بكلمييوروز. بيز چوك بكلمديك. إیلر بانكاسي’ندان ده كردي الاماديك. بيز كچن سنه بی ايمكليليك ياساسينين دگيشيكليگييله او كاتساييلارين، چوك ساييده پرسونليميز ايمكلي اولماك إیستدي. ١٠٠-١٥٠ كيشي. بی ده بيزه چوك جیدي بير تازمينات يوكی دوگوردو. همن إیلر بانكاسي’نه كيتيك. يوزده ٢٨ فايزله كردي الابيلييورسونوز إیلر بانكاسي’ندان. امه إیلر بانكاسي تشپ’لي بلدييلره كردي ورمييور. اونی الاماديگيميز إیچين چيكتيك پيياسادان يوزده ٥٢ إیله يوزده ٥٣ إیله كردي چكتيك. بيز الامييوروز هيچبير شكيلد. نه الابيلديك؟ چوك كيتيك كلديك، تمينات مكتوبی الابيلديك إیلر بانكاسي’ندان. امه بيزيم هاكيميز اورادان يوزده ٢٨ إیله كردي الماميز كركييور بيزيم اوچ ييليك. امه شی ان بلدييلر تامامن وزل سكتورد. بير ده وزل سكتورده ده سادجه بير يه ده إیكي بانكه آرتيق بلدييلره كردي ورييور. چوگی سكك بورجون وارسه ورمييور، وركي بورجون وارسه ورمييور. ‘كردي السين بلدييلر’ دنييور يه او كردييي بيله الماك آرتيق چوك زور.”
كوناك بلدييه باشقاني چينارلي موتلو، “پكي، كردي بولماك إیچين باشكه نه ياپييورسونوز؟ ورنگين يورت ديشييله بير تماسينيز مي بی كونودا؟” سوروسونی ده “يلچه بلدييلرينين يورت ديشي كردي كولانماسي چوك راستلانان بير ورنك دگل. داهه چوك اونلار بويوكشهير بلدييلرييله چاليشييورلار. چونكی او وريلن كردي نوتلاري هپ بويوكشهيري كاپسييور. بويوكشهيرلر الابيلييور اونو. بيز انجه دوشوك بوتچلي آوروپە بيرليگي پروژلري يه ده بير تاكيم فونلار، هيبلر انجه داهه كوچوك دستكلي إیشلرده اولابيلييوروز. امه ويله بويوك ياتيريم كرديلري يوق إیلچلره وريلن” دييه يانيتلادي.
“ونلاري يرينده توتاراك دونوشتورمايه هدفلييوروز”
موتلو، كوناك’ين كاموويی تارافيندان “رومان ماهالسي” اولاراك بيلينن تپجیك ماهالسي’ندكي پروژلرين سورولماسي اوزرينه ده شی يانيتي وردي:
“كوناك اسلينده چوك فاركلي دموكرافيسي اولان بير ير. بی وزليكله دوزنسيز كوچون يه ده إیچ كوچون إیلك اوگراك يري كوناك. و بونلارين بير كيسمينين يرلشيك اولدیگو، ٧٠ بين روما’نين ياشاديگي، ديگر هم اولكه إیچيندن كلن هم ديشاريدان افريكاليلارين، سوريي’دن كلنلرين اولدیگو، كتولاشمالارين اولدیگی بير إیلچ. تابيي كي سويوتلاشتيرمايه كارشيييز. يرينده دونوشوم اولمالي. إینسانلار بی كنت مركزيني ترك ايتمك إیستمييورلار. او گوناي ماهالسينده يه ده تپجیك’تكي كونی ده او. إیلك باشته بيزيم دونوشوم پلانلاريميزه چوك ديرنديلر. چونكی اوراده اونلارين كوندريلگيني و بير سونراكي اونلارين ياشاديگي، كتولاشتيگي ير، دولاشتيگي ير توربالي. توربالي ده شهرين مركزينه چوك اوزاك. ياپتيكلاري إیشلري ياپماك إیچين چوك جیدي بير اولاشيم بدلي ودملري كركييور. اونون كتيرديگي بير تپكي واردي. اونی انلاتيك. اومويوروم باشاريلي اولاجاگيز اوراداكي دونوشومد. يينه اونلاري يرينده توتاراك دونوشتورمايه هدفلييوروز.
تاپی تاهسيسلري بويوك اورانده ياپيلدي. آرتيق إیمار دورومی وريپ إینشااته باشلاناجاك هاله كلدي. هاته بيز كچن مجليسته ده سونوم ياپتيك. كوناك’ته ٤-٥ ايري يري سچتيك. اونلارله إیلكيلي چاليشمايي بيتيرديك. كلديك تيجارت اوداسي’نداكي موتيههيتلره سونوم ياپتيك. إیزمير’ده ياتيريم ياپان بويوك فيرمالاري چاگيرديك. ‘كلين و بی بولكلره كيرين’ ديي. انكارا’داكي توكي موتيههيتلرينه ده اولاشتيك. بير ان ونجه دونوشومون ياپيلماسيني إیستييوروز چونكو. شيمدي إیلكيلننلر وار. وزليكله گوناي ماهالسي’نده اوچ بويوته كالديرديك ماهالايي، ناسيل بير شاي ياپاجاگيميزي هوكي إیكنه ايتمك إیچين كوسترديك. آرتيق ياتيريمجي بكلييوروز.”
“دونوشومده سوسيال كونوت ياراتيپ چوزومه اولاشتيرابيلير ميييز دييه چاليشييوروز”
موتلو، “وراده ياشايان يورتاشلارين ماگدور اولماماسي إیچين ناسيل دوشونموشسونوز؟ نه ياپاجاكسينيز؟” سوروسونه ده “مال ساهيپلرينين إیشي بيراز داهه كولاي. سونوچته اوراده اونلاره كونوت وريلك. كيراجيلار هر زمان بی دونوشومدن ڭ چوك ايتكيلنن اولويور. اونی ناسيل چوزريز دييه اونه باكييوروز. اوراده ده ياتيريمجيلارله كوروشمميز دوام ايدييور. بلديينين ايلينده او كادار ارازي يوق. اورتاكلق پايلاريندان الابيلديكلريميز وار مي دييه باكييوروز. كولتپ’ده بلديينين چيتاك ارازيلري دييه بير ارازيلر واردي. بلدييه الميش، تاپی دوري ياپييوردی واتانداشلارا. بيز كلديك اونی دوردوردوك. ساتمييوروز كيمساي. دونوشومده سوسيال كونوت ياراتيپ چوزومه اولاشتيرابيلير ميييز دييه چاليشييوروز” يانيتيني وردي.
“٢٠٠ تانه متروك بينه ييكتيك، داهه بين تانه واردير”
چينارلي موتلو، إیلچدكي سوسيال كونوت احتیاجينين نه كادار اولدیگی و كاچيني ياپابيلمه اولاناگي بولوندوگی سوروسی اوزرين، “چوك فازله يوق اچيكچاسي. بويوكشهيرله ده كونوشويوروز بی دونوشومو. ياپابيليرسك، بونی باشارابيليرسك، بويله إیمار ترانسفرلرييله اورتامي راحتلاتيپ، بيراز سوسيال كونوت ياراتيپ، بلكي داهه چپرد، داهه فاركلي بير يرده ياشامايي كابول ايدنلري ده اورايه الماك كيبي بويوكشهيرين بير پروژسي وار. بيز كلديگيميزدن بري متروك بينه ييكييوروز. ٢٠٠ تانه ييكتيك. داهه هرهالده بين تانه واردير. كوناك’ته ترك ايديلميش چوك بينه وار” دييه يانيتلادي.
باشقان موتلو، بير سوری اوزرين، “چوك كوزل بير پروژميز وار. كوناك بلدييسي ايشرفپاشا’ده گونشلي واديسي’نده ژاندارمانين كولانديگي بير بينه آطەسيني، بير كامپوسی ساتين الييور، تامامن كولتورل فونكسييونلارده كولانماك إیچين. بيز ده كلديك، كاتيليمجي بير هوك توپلانتيسي ياپتيك، بوراده نلر اولسون ديي. واتانداشين تالپلريني الديك. ورنك اولابيلك، ودول الابيلە جك كادار ایی تاساريمده بير بينه ياپماك إیستييوروز. امه تابيي بينانين مالييتي چوك يوكسك. بويله چوك إیستديگيميز پروژلر وار امه بوتچايه تاكيلديكلاريميز ده وار” دیدی.
“كنچليك مركزيميزه فردي زايرك’ين اديني ورگيز”
يلچده شی ان سپور الانلاري ياپتيكلاريني اقتاران موتلو، شويله دوام ايتي:
“دوزنلمه اورتاكلق پايلاريندان يني كنت مركزينده بيزده كالان الانلار وار. او يوكسك ياپيلاري ياپان فيرمالارله كوروشتوك. چونكی تام اونلارين اورتاسيندا. اونلار بيزه اورالاري سپور الانينه دونوشتورويور. يني نسيل پادل اوينويور كنچلر. تنيس كورتلاري، پادل، وولايبول ساهالاري، هالي ساهالار، شی ان دوام ايدن سپور الانلاريميز وار. بونلار بيتيگينده كوناك’ين جیدي بير شكيلده سپور الانينه احتیاجي چوزولك. سونره بيزدن ونجه هيچ يوكسك ياپيلارين ساتيش اوفيسلري إیستنمميش. هپ ‘يشينيز بيتينجه ييكين’ دنيلميش. اويسه او كادار كوزل بينالار كي ساتيش اوفيسلري. شيمدي هپسيني كوناك بلدييسي’نه دوريني ياپتيرييوروز. اورالارده ده بير تانسيني ده همن نیسان ايي كيبي كنچليك مركزي اولاراك اچاجاگيز، اورايه فردي زايرك’ين اديني ورگيز. ديگرلرينده ده كوتوفان، چاليشمه الانلاري كيبي كنچلر إیچين مكانلاريميز اچيلاجاك.
تابيي كوناك’ين ڭ بويوك سورونی كنتسل دونوشوم، إیكينجیسي ده چوك ايسكيين يولاري، كالديريملاري. بيراز او ايسكي يوزونی دوزلتمك إیچين چاليشاجاگيز. تاریخي كمرالتي’نده بين ٧٠٠ تانه تسجیلي بينه وار، إیشته بونلارين رستوراسيونو. بيز آوروپە بيرليگي’نه هيچبير زمان كيرمديگيميز إیچين اوراداكي او فونلاردان اقتيف يارارلاناماديگيميزدان اياگه كالديرماك چوك اوزون زمان الييور. تكيل تكيل چوك زور إیلرلييور. بونلاري ناسيل هيزلانديرابيليريز، نلر ياپابيليريز دييه بير ياندان بويوكشهيرله ده كوروشويوروز.”
“ترانسفر اولمايه كوكماك هيچ افديلير بير شاي دگل“
چينارلي موتلو، تشپ’دن اق پارتي’يه ترانسفرلره إیليشكين ده شی يانيتي وردي:
“بن چوك كيزييوروم ترانسفر اولانلارا. بی يوله كيردين آرتيق، بی پارتيده كالاجاكسين. بونون إیچين هوك سانه اويونی وردي. چوك إیستييورسان بير سونراكي سچيمده كيت او پارتيدن آدای اول. امه سيياسي ايتيك اچيسيندان كابول ايديلبيلير كيبي دگل. چونكی سن بير پارتييله سچيلييورسون، باگيمسيز سچيلمييورسون كي. باگيمسيزسان إیستديگين يره يينه كيدبيليرسين. سنين نيلوفر اولاراك اويون كاچ، تشپ’دكي نيلوفر اولاراك اويون كاچ؟ بونی بويله كورمزدن كليپ كنديني هر شايين اوزرينده كوروپ بويله ترانسفر اولمايه كوكماك هيچ افديلير بير شاي دگل.”
“‘بيزه كچسن باشيميزين اوستونده تاشيريز’ موهابتيني چوك ياپييورلار امه بانه تكليف كلمز”
موتلو، كنديسينه ترانفر اولماسي إیچين تكليف كليپ كلمديگينين سورولماسي اوزرينه ده شی يانيتي وردي:
“اقپ’لي مجليس اويلري إیزمير’د، كوناك’ته بني چوك سوييورلار. مجليس توپلانتيسي داهيل چوك ووكولرله بيتييور. ايلشتيرديكلرينده كليپ كونوشويورلار. سويلديكلري شو، او پارتيي، ماالسف اقپ’يه كچيلديگينده بوتون درتلري بيتييور بلدييلرين. بی إیشته اسيل بنجه اورايه بورايه كچمه دگل ده ندن بی ايشيتسيزليك، وار بی كونوشولمالي. نييه وزلم هانيم اقپ’يه كچتيگي گون إیلر بانكاسي’ندان او كادار جیدي بير دستك الدي؟ اونی ودمك إیستماين إیلر بانكاسي مودوری كورودن اليندي؟ اونه او پارايي ورە جك اولان مودور كلدي، اراچلار… بی ايشيتسيزليك بنجه اولكنين ڭ بويوك پروبلمي شی اندا. بير كيسمي بونه سيگينييور اولابيلير ‘واتانداشه هيزمت ايتمك إیستييوروم، او يوزدن كچتيم’ ده دييورلار. بوتون بلدييلر ايشيت اولماك زوروندا. بلكي بونون موجادلسيني ورمليلر امه تشپ’دن كيتملره كيزييوروز. بانه تكليف كلمدي. امه بيزيم مجليس اويلريميز ‘سنين كييمتيني تشپ’لي مجليس اويلري بيلمييور. سن بيزه كچسن باشيميزين اوستونده تاشيريز، بيز سني ياشاتيريز، كوناك’ي ياشاتيريز’ موهابتيني چوك ياپييورلار امه تكليف كلمدي. بانه كلمز. ‘چوك كيشي كلمك إیستييور ده بيز هركسي كابول ايتمييوروز’ هاواسيندالار. اونلاري بی هاوايه سوكان بلدييه باشقانلارينه ده چوك كيزييوروم.”
یورم یاپ