اهكاف سûرسي ١٥- “ينسانه انه و باباسينه ‏ایی داورانماسيني ايمرتيك. انسي اونی زاهمته كاتلاناراك تاشيدي و زورلق چكە رك دوگوردو. كارنينده تاشيماسي و سوتن كسمسينين سورسي اوتوز ايدير. نيهايت چوجوك اولكونلوگونه اولاشيپ كيرك ياشينه كيرينجه شويله ياكارير: ‘رابيم! بانه و انه بابامه لوتفتيگين نيمته شوكرتماي، رازي اولاجاگين إیشلري ياپمايه بني مووافاك كيل. بندن كلە جك نسلي خیرلي اييل. دونوپ كاپينه باشووردوم و بن شوفسيز سانه بويون ايگنلردنيم!’” پايكامبرلره إینانانلار إیله اونلاري إینكار ايدنلرين دورومو، انه بابالار إیله چوجوكلاري اراسينداكي إیليشكييي هاتيرلاتير. انه بابالارين نيجه ايزييتلر چكە رك دونيايه كتيريپ بويوتوكلري، كنديلرينه اوميت باگلاديكلاري چوجوكلاري ده بيربيرينه بنزمز. كيميلري إیتاات ايديپ ‏ایی داورانيركن بازيلاري ده خیرسيز چيكار. ٢٩- “بير زمانلار جین توپلولوگوندان بير كروبو، كور’ان’ي دينلمك اوزره سانه دوگری يونلنديرميشتيك. يانينه كلديكلرينده ‘سوسوپ دينلايين!’ دیدیلر، اوكومه سونه ايرينجه ده اوياريجيلار اولاراك كندي توپلولوكلارينه دوندولر.” ٣٠- “اي هوكيميز! دیدیلر، ‘بيز مûسا’دان سونره إینديريلميش، كنديندن ونكيلري اونايلايان، كرچگه و دوگری يوله كيلاووزلق ايدن بير كيتاپ دينلديك.’” جینلرين هز. پايكامبر’ي دينلملري و اونه إیمان ايدە رك كندي توپلولوكلاريني ده اويارماك اوزره هاركته كچملري، إینكارده ديرنن موشريكلرين إیبرت و ورنك المالاري اماجينه يونليكتير. هز. پايكامبر إیله جینلرين بير ارايه كلملري بيردن فازله اولموش، بيرينجیسينده جینلر ايفنديميز’ي دينلميشلر، ديگرلرينده إیسه پايكامبر ايفنديميز اونلاري دوگرويه داوت ايتميشتير. بی âيتلر كروبو، جینلرين ده إینانچلاري و دينلري بولوندوگونه إینانچ و املرينه كوره كارشيلق كوركلرينه دلالت ايتمكتدير. ٣٥- “…باشلارينه كلگي واكتييله سويلنن شايلري كوردوكلرينده سانكي ‏گوندوزون كيسه بير سورسيني ياشاميش كيبي اولاجقلار…” بير ومور بويی كجیكييور زانديلن موكافات و زانين، –زل-بد چيزكيسينده بی ومور بير ‏گونه بيله دنك دوشمديگي إیچين– هيچ ده كجیكمديگي ‏آڭلاشيلاجاكتير. محمد سûرسي ١٥- “رابينه ساكينانلاره وااد ايديلن نتين تمسيلي شودور: إیچينده دوگال نيتليكلري بوزولماميش سی إیرماكلاري، تادي بوزولماميش سوت إیرماكلاري، إیچنلره لززت ورن شاراپ إیرماكلاري، سوزولموش بال إیرماكلاري بولونان بير باهچدير. اونلار إیچين ايريجه اوراده هر مايودن موجوتور، اوستليك رابلريندن بير ده باگيشلامه لوتفو. شيمدي بونلار، اتشته دواملي كالان، باگيرساكلاريني پارچالايان كاينار سی إیچيريلن كيمسلر كيبي اولور مو؟” âيته وريلن ميسالر سونوچته نت هاياتينين، چشيتلي زوكلرله دولو، إینسانين موتلولق إیچينده يوزگي بير هايات ‏اولدیگونی كوسترير. ٢٤- “كور’ان’ي اوكويوپ دوشونمزلر مي؟ يوقسه كالپلر اوزرينده كيليتلري مي وار؟” كور’ان’دان يارارلانابيلمك إیچين، دنكايي بوزان كين و نفرت كيبي دويكولاردان كورتولاراك كور’ان’ي اوكوماك، دينلمك و اوزرينده دوشونمك كركير. كالپلرينين اوزرينده كيليتلر بولونان كيمسلردن ماكسات، ون ياركي و پشين هوكوملر يوزوندن اقيلاريني دوگری كولاناماز هاله كلميش اولانلاردير. ٢٧- “ملكلر يوزلرينه و اركالارينه ووراراك اونلارين جانلاريني اليركن دوروملاري ناسيل اولاجق باكاليم!” ٢٨- “بونون ده سببي، الل’ي وفكلنديرن شايلرين پشينه دوشملري و او’نون هوشنوت اولاجاگي شايلردن نفرت ايتملريدير. بی يوزدن الل ده اونلارين ياپتيكلاريني بوشه چيكارميشتير.” كولون وازيفسي الل’ين رازي ‏اولدیگونه رازي اولماك، او’نون إیستمديگي هال و داورانيشتان اوزاك دورماكتير. اچيك و كيزلي كافيرلر إیسه تام بونون ترسيني ياپماكته âدته الل’ه كارشي بير موهالفت بايراگي اچماكتاديرلار. بی تاوير و املين دونياداكي سونوجی باشاريسيزليك، ولوم انيندان باشلاماك اوزره اهيرتكي سونوجی إیسه رزيليك و ازاپتير. فتيه سûرسي ٤- “يمانلارينه إیمان كاتسينلار دييه مومينلرين كالپلرينه هوزور و كوون اشيلايان ده او’دور. كوكلرين و يرين اسكرلري يالنيز الل’ه ايتير…” âيته مومينلر، سيكينتيلي دوروملارينده الل’ين مورال يارديميندان سوز ايديلييور، اركاسيندان ده او’نون اسكرلريندن ‏بحثديلييور. ويله ‏آڭلاشيلييور كي بی اسكرلردن ماكسات، مومينلرين يانينده اولان و إیلاهي يارديمي اونلاره إیلتن ملكلردير. ٢٩- “و، الل’ين ايلچيسي محمد’دير. اونونله برابر اولانلار ده كافيرلره كارشي سرت، كندي ارالارينده مرحمتليديرلر. اونلاري، الل’ين لوتوف و ريزاسينه تاليپ اولاراك هپ روكûده و سجدده كورورسون. اونلار، يوزلريندكي سجده إیزي إیله تانينيرلار…” ونلار، إیسلام’ه و پايكامبره دوشمان اولانلاره كارشي كركتيگينده سرت اولوركن كندي ارالارينده كاردشلر كيبي ياشاماكته بيربيرلرينه سوكي و شفكات كوسترمكتديرلر. كونولريني الل ريزاسينه تاهسيس ايتميشلردير; نفرتلري و سوكيلري شاهسي چيكار و ارزولارينه دگل، هاك ريزاسينه كوره دگيشمكتدير. “ونلار، يوزلريندكي سجده إیزي إیله تانينيرلار…” âيتين بی كيسمي اوچ شكيلده يوروملانميشتير: ا) سجددن مايدانه كلن مادي إیز ب) يينه سجده سببييله اولوشان مانوي إیز، يوزدكي نور ج) كييامته ناماز كيلانلارين، سجده ايدنلرين تانينماسيني ساگلايان يوز إیشارتي. چوكچه ناماز كيلان و سجده ايدنلرده بی اوچ إیشارتين بيردن اولوشماسي و بولونماسي مومكوندور. هوجورات سûرسي ١-“اي إیمان ايدنلر! الل و رسولو’نون ونونه كچمايين…” هز پايكامبر(س.ا.س)’ين هاياته اولماديگي زمانلارده “ونه كچممك و كچيرممك”، دين، سونته ايكيري بير شاي ياپماماك ماناسينه كلمكتدير. “الل و رسûلو’نون ونونه كچيرممك” ده –كيشينين كندي نفسي داهيل– هيچبير كيمسنين ريزاسيني، الل و رسûلو’نون ريزاسينين ونونه كچيرمم، ونليگي إیلاهي ريزايه ورمه انلامينه كلمكتدير. ٢-“اي إیمان ايدنلر! سسلرينيزي پايكامبر’ين سسيندن داهه فازله يوكسلتمايين، بيربيرينيزه باگيرديگينيز كيبي اونه باگيرمايين; سونره فاركينده اولمادان املرينيز بوشه كيدر.” هز. پايكامبر’ه كارشي كركلي ايدپ و سايكييي كوسترماين، اونی هاياتينده ورنك المايان كيمسلرين زمان إیچينده دين دويكولاري و إیمانلاري –كنديلري إیشين فاركينده اولماديكلاري هالد– زاييفلايابيلير. پايكامبر’ه سايكيسيزليك، ‏اییليكلرين بوشه كيتمسينه ندن اولاجق كادار تهليكليدير. ٦- “اي إیمان ايدنلر! بيلمدن بيريلرينه زارار وريپ ده سونره ياپتيگينيزه پيشمان اولمامانيز إیچين، يولدان چيكميشين بيري سيزه بير هابر كتيرديگينده دوگرولوگونی اراشتيرين.” كوونيلمز كيمسلرين كتيرديكلري هابرلري، دوگرولوگونی اراشتيرمادان كابول ايتمك دوگری دگلدير. âيتن چيكان گنل هوكوم، دورومی بيلينماين وايه يالانجي، ‏گوناهتان چكينمز اولاراك تانينان كيمسلرين ورديكلري هابرلره و بيلكيلره كوونيلممسي، بونلاره كوره قرەر وريلممسيدير. ١١- “اي إیمان ايدنلر! بير توپلولق ديگر بير توپلولوكله الاي ايتمسين; زيره اونلار كنديلريندن داهه ‏ایی اولابيليرلر. كادينلار ده باشكه كادينلارله الاي ايتمسينلر; چونكی الاي ايديلنلر ايدنلردن داهه ‏ایی اولابيليرلر. بيرينيز ديگرينيزي اشاگيلامايين، بيربيرينيزه كوتو اد تاكمايين. إیمان ايتيكتن سونره فاسيكليكله انيلماك نه كوتودور! ‏گوناهلارينه تووبه ايتماينلر يوق مو، إیشته ظالملر اونلاردير.” سيرف كولوپ ايگلنمك إیچين بيله اولسه بير كيمسه إیله الاي ايديپ اونی اشاگيلاماك ياساكلانميشتير. إیكينجی سينيف، “دگرسيز و ونمسيز” كيبي كورولن كيشي الل نزدينده دگرلي اولابيلير. “بيربيرينيزي قرەلامايين”: ل و ديل إیل، كاش كوز إیشارتييله بير كيمسايي اشاگيلاماك، كوچوك دوشورمك، شرف و هايسييتينه لكه سورمك ياساكتير. مومينلرين بيربيريني قرەلاماسي، âيته كيشينين كنديني قرەلاماسي كيبي كابول ايديلميشتير. الل’ه إیمان ايدنلر بويله بير هاكسيزليگي، وز كاردشلري كيبي اولان دينداشلاري بير يانه دوشمانلارينه بيله ياپامازلار. بير باشكه كوتو اليشكانلق ده إینسانلاري “كور، توپال، كامبور، جو، سيريك، شاپشال …” كيبي اونلارين هوشلانماديكلاري نيتليك و لاكاپلارله انماكتير. بير كيمسه تووبه ايتيكتن سونره اونی يينه ‏گوناهي إیله انماك ده چيركين، يرسيز و ياكيشيكسيزدير. ١٢- “اي إیمان ايدنلر! زانين چوگوندان ساكينين; چونكی بازي زانلار ‏گوناهتير. كيزليليكلري اراشتيرمايين، بيربيرينيزين كييبتيني ياپمايين; هرهانكي بيرينيز، ولموش كاردشينين ايتيني يمكتن هوشلانير مي؟ تابيي كي بوندان تيكسينير!..” بير كيمسنين كيزلديگي بير إیشيني، داورانيشيني، هاليني اراشتيرماك و اچيكلاماك âيته ياساكلانان تسوس كاپسامينه كيرمكته اولوپ دينيميزه كوره ده جايز دگلدير، ‏گوناهتير. بير كيمسنين كييابينده اركاسيندان هوشونه كيتمايگي بيلينن بير وزليگيني كونوشماك، باشكالارينه اقتارماك كييبتير و جايز دگلدير. پايكامبر ايفنديميز’، “بيريسينين اركاسيندان سويلديكلريميز دوگری إیس، اونده بی كوتو نيتليك وارسه يينه ده ياساك اولان كييبت كرچكلشير مي؟” دييه سورانلار شی وابي الميشلاردير: “سويلديگينيز اونده وارسه كييبت ايتميش اولورسونوز، يوقسه ياپتيگينيز إیفتيره اولور” (موسليم، “بير”، ٧٠). ١٣- “اي إینسانلار! شوفسيز سيزي بير ايركك إیله بير ديشيدن ياراتيك، تانيشاسينيز دييه سيزي كاويم و كابيللره اييرديك، الل كاتينده ڭ دگرلي اولانينيز او’نه إیتااتسيزليكتن ڭ فازله ساكينانينيزدير…” بوتون إینسانلارين اسلي بيردير، ايني وزدن ياراتيلميشلاردير; هم كوك هم ده بييولوژيك تمل وزليكلري فاركلي دگلدير، بی يوندن بير اوستونلوك وايه اشاگيلق سوز كونوسی اولاماز. كوك إیتيبارييله كاردش اولان إینسانلار بيرچوك هيكمت يانينده فاركلي كيمليكلرله تانينيپ تانيشمالاري إیچين كروپلاره ايريلميشلاردير. كروپلار اراسينده اوستونلوگون، اوستون دگرين ولچوتی اهلاك اولماليدير. هز پايكامبر مشهور ودا هوتبسينده بوتون إینسانليگه شويله سسلنميشتير: “اي إینسانلار! شونی ‏ایی بيلينيز كي رابينيز بيردير، بابانيز بيردير. اراپ’ين باشكه إیركه باشكه إیركين اراپ’ه ‏بیاضين سيياهه سيياهين ‏بیاضه ديندارلق و اهلاك اوستونلوگی ديشينده بير اوستونلوگی يوقتور…” ١٦/١٧- “ينساني بيز ياراتيك و ايلبته إیچيندن كچنلري بيليريز; ساگينده سولونده اوتورموش إیكي اليجي (ياپتيكلاريني) اليپ كايددركن بيز اونه شاه داماريندان داهه ياكينيز.” ١٨- “و هيچبير سوز سويلمز كي يانينده چوك ديكاتلي بير كوزتلاييجی اولماسين!” ينسانلارين ساگ و سولارينده بولونان، ياپيپ ايتيكلريني ايكسيكسيز كايدتمكله يوكوملی بولونان إیكي ملك بی إیشي، “هاشâ الل بيلسين وايه اونوتماسين دييه دگل”، كولار إیچين بير بلكه اولسون دييه كايدتمكتدير. ونلار بی كاييت إیشلميني ياپاركن، إینسانه كنديندن داهه ياكين اولان الل زاتن هر شايي بيلمكتدير. ينسانين ونمسمدن سويلديگي هر سوز، اگزيندان چيكتيگي انده كاييت آلتونه الينماكتادير. ٣٩- “راسولوم! سن اونلارين سويلديكلريني سابيرله كارشيلا; ‏گونش دوگمادان و باتمادان ونجه رابيني ووكی و تسبيه إیله ان.” ٤٠- “كجەنين بير كيسمينده و سجدلرين ارديندان ده او’نی يولتە رك ان.” موشريكلرين سوزلی ساتاشمالارينه و إیفتيرالارينه كارشي سابير تاوسييه ايديليركن اركاسيندان ناماز و زيكره ير وريلمسي، ناماز و زيكيرله سابير و دايانمه اراسينده سيكي بير إیليشكينين بولوندوگونی كوسترمكتدير. زارييات سûرسي ١٧- “ونلار كجەنين آز بير كيسمينده اويورلاردي.” ١٨- “سهر واكيتلرينده رابلريندن باگيشلانمالاريني ديلرلردي.” بی âيتلرده كجەلري إیبادتله كچيرمنين دگري اوزرينده دورولماكتادير. بازي âيتلرده بليرتيلديگي اوزر، ووجودون دينلنمسيني ساگلايان اویقو، يوجه الل’ين إینسانلاره بير لوتفودور و او’نون كودرتيني كوسترن كانيتلارداندير. بونه كارشيلق هز. پايكامبر، اشيري اویقويو، بونه يول اچان سبپلر و واكيت إیسرافي اولماسي دولاييسييله هوش كارشيلاماميشتير. اشيري اویقو كتيرن سبپلردن بيري ده چوك يمكتير كي بونون صاغلق اچيسيندان نه كادار زارارلي ‏اولدیگی اچيكتير. ٢٤- “يبراهيم’ين دگرلي كونوكلارييله إیلكيلي كيسه سانه اولاشتي مي؟” ٢٥- “ونون يانينه كيرديكلرينده ‘سلام’دميشلر، او ده ‘سلام’ دميش; (يچيندن) ‘هيچ ده تانيديك كيمسلر دگل’ دييه كچيرميشتي. ٢٦- “بلي ايتمدن همن ايلسينين يانينه كيتي و (كيزارتيلميش) بسيلي بير بوزاگي كتيردي.” ٢٧- “ونی ونلرينه كويدی و “بويورماز ميسينيز؟” دیدی.” ٢٨- “دوروملاريندان دولايي بيراز كايكيلاندي. “كوركما” دیدیلر و اونه درين بيلكي ساهيبي اولاجق بير اوگول موژدسي ورديلر.” بير كيسيم موفسيرلر بی âيتلردكي انلاتيم تارزييله ميسافيره همن كليش سببيني سورماييپ ونجه إیكرامده بولونمه إیكرام حاضرليگيني بلي ايتمدن ياپمه اولابيلديگينجه ڭ ‏ایی إیكرامده بولونمه نزاكتله بويور ايتمه كيبي ميسافير اگيرلامه âدابي إیله إیلكيلي بازي كورالاره إیشارت ايديلديگي كانااتينه اولاشميشلاردير. (بی متين ديب كور’ان يولی تفسيري إیسيملي ايسردن إیستيفاده ايديلە رك حاضرلانميشتير.) ٢٦. جوز دوا/زيكير âيتلري جاسييه سûرسي ٣٦- “كوكلرين رابي، يرين رابي، بوتون âلملرين رابي اولان الل’ه يالنيز او’نه هامدولسون!” ٣٧- “كوكلرده و يرده اولولق او’نه ايتير. او سونسوز كوچ، سينيرسيز هيكمت ساهيبيدير.” لّٰهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَرَبِّ الْاَرْضِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ وَلَهُ الْكِبْرِيَٓاءُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَهُوَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُ اهكاف سûرسي ١٥- “…رابيم! بانه و انه بابامه لوتفتيگين نيمته شوكرتماي، رازي اولاجاگين إیشلري ياپمايه بني مووافاك كيل. بندن كلە جك نسلي خیرلي اييل. دونوپ كاپينه باشووردوم و بن شوفسيز سانه بويون ايگنلردنيم!” …رَبِّ اَوْزِعْنٖٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتٖٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضٰيهُ وَاَصْلِحْ لٖي فٖي ذُرِّيَّتٖيۚ اِنّٖي تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنّٖي مِنَ الْمُسْلِمٖينَ
tags: