دييانت إیشلري باشقاني پروف. در. علی ايرباش، كچتيگيميز ‏گونلرده وفات ايدن مارماره اونيورسيتسي (مو) إیلاهييات فاكولتسي ايمكلي وگرتيم اويسي پروف. در. إیسمايل قرەچام’ين ارديندان بير يازي كالمه الدي. ٨٩ ياشينده وفات ايدن هوجاسي قرەچام’ين وفاتيندان دويدوگی اوزونتويی ديله كتيرن ايرباش، ارافات واكفسي ونسينده كييابي نازه نامازي ده كيلديرميشتي. يشته ايرباش’ين قرەچام إیچين كالمه الديگي او يازي: ارافات’ته واكفه دواسي ونسي كييابي نازه نامازي كاچ موسلومان’ه ناسيپ ‏اولدی اجابا! كور’ان’ه هيزمت ايدني الل هر وسيلايله موكافاتلانديرير. بوردور’ون بير كويونده دوگموش، بويوموش، كوچوك ياشته هافيز اولموش، إیمام هاتيپ ليسسينين و يوكسك إیسلام اينستيتوسونون إیلك وگرنجیلريندن و إیلك هوجالاريندان بيري اولان إیسمايل قرەچام هوجاميز، ونليكله كور’ان’ين دوگری اوكونماسي إیچين كوستريلمسي كركن ڭ بويوك تيتيزليگي كوستريردي. “كور’ان-ي كريم’ين فازيلتلري و اوكومه كايدلري” إیسيملي ايسرينده بی كونويی ڭ إینجه دتايلارينه كادار ايله الميشتير. اوندان درس الان بينلرجه تالبسي، كور’ان’ين دوگری اوكونماسينده كوسترديگي تيتيزليگين و كايرتين ڭ ياكين شاهيتلريدير. كور’ان’ين دوگری ‏آڭلاشيلماسي إیچين “ن بويوك موجیز: كور’ان” إیسيملي ايسريني يازدي. ايريجه ايلماليلي هامدي يازير’ين تفسيرينين سادلشتيريلمسي هايتينده ير الدي. ديگر بوتون ايسرلري ده كور’ان إیله إیلكيليدير. وزتل، ٩٠ ييللق ومرونی كور’ان’ين هيفزينه وگرنيلمسين، وگرتيلمسين، انلاتيلماسينه ‏آڭلاشيلماسينه و ياشانماسينه آطەدي. ياني “هايروكوم من تيلم’ل-كور’âنه و المهû” موژدسينه نايل اولان ڭ خیرليلاردان ‏اولدی. مارماره إیلاهييات فاكولتسي’نده كور’ان-ي كريم درسيميزه اوچ ييل بويونجه هپ او كيردي. درسيني چوك سور، تيتيزلنير، كنديسيندن سونره سينيفه كيرن وگرنجیيه كيزار، بير داهه ياپماسينلار دييه بازن سينيفه الماز; وگرنمدن كيمسايي كچيرمز، كيمسنين كوزونون ياشينه باكماز، درسينين هاكيني فازلاسييله وريردي. بير ‏گون درسته دميشتي كي: “چوجوكلار! بيلييوروم، بوكون بانه كيزييورسونوز امه إیلريده ‘بن إیسمايل قرەچام’ين ايلگيندن كچتيم.’ دييە رك بانه دوه ايدكسينيز.” كرچكتن ده ويله ‏اولدی. چوگوموز اوندان وگرنديكلريميزله وگرنجیلريميزه كور’ان درسي انلاتيك. تفسيردنكس يوكسك ليسانس درس دونميني بيتيرديك. دانيشمان اتامالاريني هايجانله بكلييوروز. اچيكلاندي، باكتيم بنيم ناسيبيمه إیسمايل قرەچام دوشموش. ونجه كوركتوم، هايجانلانديم. “هوجايله ناسيل چاليشيريز؟” دييه اينديشلنديم. باشلاديك چاليشمايا. ليسانس دونمينده ناسيل تيتيزس، ليسانسوستی چاليشمالارداكي هوجاليگينده ده ايني شكيلده تيتيزدي. تاكيپ، تنكيت، تاوسيي… اوچ ت’يي ڭ ‏ایی شكيلده اويكولويوردو. سونره شوكرتمايه باشلاديم: “هوجادان داهه چوك إیستيفاده ايدگيم إینشالل،” دیدیم. تفسير اوسûلی كونولاريندان بيري اولان “كور’ان’داكي تكرارلار” باشليگي آلتونده بير تز چاليشماسي وردي بانا. باشلاديم چاليشمايا. فاكولتدكي يوگونلوگی دولاييسييله زمان بولوپ تزيمله إیلكيلي يازديكلاريميزي بيرليكته موزاكره ايدمديگيميز إیچين كاديكوي كيزيلتوپراك’تاكي ايوينين ادرسيني وردي: “هر بولومی بيتيرديگينده ايوه كل، بيرليكته اوكوياليم،” دیدی. ويله ياپتيك. بير كر، إیكي كره دگل; دفالارجه ايوينده تزيمله إیلكيلي يازديگيم بولوملري بيرليكته اوكودوك. راهمتلي ايشي ده بيزه چاي، كاهوه ياپيپ بويوك بير نزاكت و كونول هوشلوگويله إیكرام ايدردي. او ده وگرتمندي. وگرنجینين كييمتيني، إیليم آطەمي يتيشتيرمنين ونميني بيلنلردندي. رابيم راهمتييله موامله اييلسين، مكاني نت اولسون. تزيم بيتي. ساوونمامده دانيشمانيم إیسمايل قرەچام إیله بيرليكته علی اوسمان يوكسل و مهمت ايركال هوجالاريميز ده واردي. اوچی ده دار-ي بكادا… إینسانلاري قرەنليكلاردان ايدينليگه چيكارسين دييه ڭ بويوك موجیزه اولان كور’ان كنديسينه كوندريلن âلملرين ايفنديسي هز. محمد موستافا’يه كومشی اولسونلار إینشالل. “كور’ان’داكي تكرارلار و هيكمتلري” إیسيملي تزيمي كيتاپلاشتيرديم، دييانت يايينلاري’ندان يايينلاندي. كيتابي إیمزالاييپ إیسمايل قرەچام هوجاميزه تاكديم ايتيم. ونسوزونده كنديسينين بی يونلريندن ‏بحثتميشتيم. ناسيل موتلی اولموشتو، ناسيل إیچتن دوه و تشكور ايتميشتي، انلاتامام. ساكاريه إیلاهييات فاكولتسي’نده دكان ‏اولدیگوم سوره إیچريسينده كنديسيني داوت ايديپ كور’ان سمپوزيوملارينده كونوشتوردوك. بی وسيلايله بيريكيميني و كور’ان’ين ايگيتيمين، وگرتيمينه ورديگي دگري انلاتماسينه إیمكان سوندوك. بوندان چوك موتلی اولوردو. كچن ييل بورادان، مك’دن اراميش، بايراميني تبريك ايتميشتيم. اوچموشتی هاوالارا. بی ييل يينه اراياجاكتيم، انجاك ومری وفه ايتمدي. ارفه ‏گونو، ارافات’ته وگله نامازينين ارديندان واكفه دواميزدان ونجه كنديسي إیچين كييابي نازه نامازي كيلديك. ارافات’ته نازه نامازيني كيلديرماك بيزه ناسيپ ‏اولدی. رابيم مكانيني نت، ماكاميني âلي اييلسين. يلاهييات فاكولتلريند، إیمام هاتيپ ليسلرينده اونون كيبي درسينين هاكيني ورن هوجالارين ساييسيني ارتيرسين. نه كادار ده چوك احتیاجيميز وار اونون كيبي كور’ان هوجالارينا… إیلاهييات فاكولتلريندكي كور’ان-ي كريم درسي ورن هوجالاريميز، وگرنجیلرينه اونون كيبي هوجالاريميزي تانيتمالي. چونكی هر إیلاهييات فاكولتسي مزونی بير شكيلده يه دييانت إیشلري باشقانليگي’نده يه إیمام هاتيپ ليسلرينده يه ده ليسه و اورتاوكولارداكي سچملي كور’ان درسلرينده كور’ان وگرتيمي إیشيني ياپاجاكتير. وگرنجیلريميزي نه كادار ‏ایی يتيشتيريرسك، اونلار ده كور’ان كورسی وگرتيجیسي، إیمام، موززين كيبي دييانت’ته كورو ياپان بير هوجه يه ده ميلي ايگيتيم’ده وگرتمن ‏اولدیكلارينده وگرنجیلريني او كادار ‏ایی يتيشتيرمنين كايرتي إیچريسينده اولورلار. مك’دن، واهيين مركزيندن هركسه سلام و دوه ايدييوروم.