الل، سوزون ڭ كأوزليني، ايتلري بيربيرييله اويوملی و توتارلي، كرچكلري فاركلي اوسلوپلارله تكرارلايان بير كيتابي پارچه پارچه إینديرميشتير. رابلريندن كوركانلارين اونی إیشيتيكلرينده تويلري اورپرير. سونره هم بدنلري هم ده كالپلري الل’ين زيكرينه إیسينيپ يوموشار. بو، الل’ين هيدايت رهبريدر كي ديلديگينه اونونله يول كوسترير. الل’ين شاشيرتيگيني إیسه دوگری يوله كتيرە جك يوقتور. (زومر، ٣٩/٢٣) “كرچكلري تكرار تكرار ديله كتيرن” دييه چويرديگيميز مساني كلمەسي، سأوزلوكته “يكيلي إیكيلي” انلامينه كلن مسنا وايه موسنا كلمەسينين چوگولی اولوپ بوراده “تكرار تكرار سويلنن، اوكونان وايه بيلديريلمسي كركني سيك سيك ديله كتيرن سأوزلر، اچيكلامالار” انلامينده اولماك اوزره كور’ان هاكينده كولانيلميشتير. إیچرديگي هاكيكاتلرد، بلاكاتيند، اوسلوبونده ايتكيسينده بيربيرييله اويوملی اولان كور’ان-ي كريم و ايتلرينده هيچبير شكيلده چليشكي بولونماز. ايته كور’ان’ين باشليجه أوزليكلرينين شی شكيلده سيرالانديگي كورولمكتدير: ا) كور’ان’ي الل إینديرميشتير. او، إیلاهي كلامدير; واهيي ملگي و پايكامبر إیسه بی كلامين إینسانليگه إیلتيجیلريدير. ب) بونون زورونلی سونوجی اولاراك كور’ان “سأوزلرين ڭ كأوزلي”دير; ياني اونداكي بيلكيلر و هابرلر كرچك، هوكوملر آطەلتلي و يارارلي; اونون كوسترديگي يول دوگری و كورتاريجيدير. ج) كور’ان بير كيتاپتير; إینسانليگين كورتولوش رهبري اولاراك كييامته كادار ياشاتيلماسي، اوكونماسي، إیستيفاده ايديلمسي إیچين يازيلي بلكه هالينه كتيريلمسي كركن و ويله ده ياپيلميش اولان إیلاهي بير رهبردير. بيكينلق ورمدن تكرار تكرار زوكله اوكونان كيتاپ د) بی كيتاپ ايني زمانده كندي إیچينده اويوملو; سأوزلري، نازمي و اوسلوبی كأوزل، اهنكلي، إیچريگي توتارليدير; اونده ماكول و إیزاهي مومكون اولمايان هيچبير اچيكلامه يوقتور. اي) كور’ان “مساني”دير; ياني اونی اوكوياني، دينلايني يترينجه ايدينلاتماك إیچين ايني بيلكيلري بازن ايني، بازن فاركلي إیفادلرله تكرار تكرار ديله كتيرن وايه بيكينلق ورمدن تكرار تكرار زوكله اوكونان، دينلنن بير كيتاپتير. مساني كلمەسينين، ياراتيجي-ياراتيلان، ملك-شايتان، ايدينليك-قرەنليك، دونيا-اهيرت، نت-هنم، وااد-وايد (تهديت)، كوركو-وميت، بويروكلار-ياساكلار كيبي إیكيشرلي كاوراملارين، هوكوملرين كور’ان’ده سيكليكله ير الديگيني بليرتمك اوزره كولانيلديگي يوروملاري ده ياپيلميشتير. هاكيكاتلرين چشيتلي شكيلرده تكرارلانماسي زيهينلرده و كونولرده يرلشمسي إیچيندير. ف) كور’ان هم إیفاده و اوسلوبويله هم ده إیچريگييله اوكويوجويی دريندن ايتكيلر; يرينه كوره كوركوتوپ كايكيلانديرير، يرينه كوره سوينديريپ اوميتلنديرير. هاته ايتلريندكي سس-انلام اويومی دولاييسييله كور’ان، ماناسيني انلامايانلار اوزرينده بيله بی ايتكيسيني كوسترير. (كور’ان يولی تفسيري جیلت: ٤ سايفا: ٦١١-٦١٢) كور’ان-ي كريم’ده هر تورلی ميسال ندن وار؟ اندولسون كي بيز، وگوت السينلار ديي، بی كور’ان’ده إینسانلاره هر تورلی ميسالي ورديك. كورونسونلار ديي، پوروزسوز اراپچه بير كور’ان إینديرديك. (زومر، ٣٩/٢٧-٢٨) كور’ان-ي كريم، اراپچه بير كلامدير. سون پايكامبر (ساو) اراپلاردان كلديگي إیچين تابيي اولاراك اونه إینديريلن كلام ده اراپچه اولموشتور. انلاماسي و انلاتماسي باكيميندان ڭ دوگری و ڭ كولاي اولان يول بودور. نيتكيم تورات ده هز. موسا’يه كونوشتوگی ديل اولان إیبرانيجه اولاراك إینديريلميشتير. ديگر پايكامبرلر ده هپ كندي انه ديلرييله واهيي الميش و تبليگ ايتميشلردير. كور’ان-ي كريم، اراپچه لافزي و ماناسييله بيرليكته الل كلاميدير. دولاييسييله اونون ترجومه و تفسيرلري الل كلامي دگل، اوندان ‏آڭلاشيلمايه چاليشيلان بير كيسيم مانالاردير. اونلار كور’ان’ين يرينه كچمز و نامازلارده اوكونماز. انجاك كور’ان-ي كريم بوتون إینسانلاره كوندريلديگي إیچين، فاركلي ديلري كونوشان إینسانلارين ده انلامالاريني ساگلاماك اوزره كور’ان’ين باشكه ديلره ترجومه و تفسيري زاروريدير. زاتن اويكولامه ده بی إیستيكامتدير. الل، كور’ان-ي كريم’ده كونولاري هپ ورنك ورە رك اچيكلار. چونكی ورنكلر، كونونون و ماكسادين ‏آڭلاشيلماسيني كولايلاشتيرير. إینسانين داهه راحت انلاييپ درس و وگوت الماسيني ساگلار. بی باكيمدان كور’ان-ي كريم’ده هر كونی إیچين پك چوك ميسالين وريلديگي كورولور. كور’ان، الل كلامي اولوپ اونده ڭ كوچوك بير كاريشيكليك، ايگريليك، يانليشلق و شوفه بولونماماكتادير. الل اونو، إینسانلاره الل’تان كوركوپ هاراملاردان ساكيناراك الل’ين رازي اولاجاگي بير كول اولابيلمه يولونی كوسترمك إیچين إینديرميشتير. (هاكين داوتي كور’ان-ي كريم ميلي و تفسيري- پروف. در. ومر چليك) تكرارلار درس و وگوت الينماسيني ساگلار بيز، اونلارين اقيلاريني باشلارينه توپلامالاري إیچين بی كور’ان’ده چشيتلي إیكاز و إیهتارلاري تورلی شكيلرده تكرار ايتيك. فاكات بو، اونلاره داهه ده كاچيپ اوزاكلاشماكتان باشكه بير شاي ساگلامييور. (يسره ١٧/٤١) كور’ان، باشته إیلك موهاتابي اولان مك’نين پوتپرست توپلولوگی اولماك اوزره إینسانلاري الل’ه و ديگر إیتيكاد ايساسلارينه إینانمايه الل’ه كوللق ايتمايه و إینسانه ياراشير بير هايات سوردورمايه چاگيرديگي كيبي گنلليكله بونون دليلريني، كركچلريني ده ساگدويولی و ‏ایی نييتلي هر إینسانين كاورايابيلگي شكيلده اچيكلار. بونه راگمن كور’ان’ين چاگريسينه اويماك شويله دورسون، كرچكلر كارشيسينده نفرت دويكولاري كابارانلار ده اولموشدر و اولماكتادير. اسلينده ايت، إینسانوگلونون سوز كونوسی اچيكلامالار اوزرينده ‏اییجه دوشونە رك بی كوچلوگی اشابيلكلرينه إیشارت ايتمكتدير. فاكات باتيل إینانچلار، ون ياركيلار و باياگي ارزولار كيبي اولومسوز موتيفلرين ايتكيسيندن كورتولامايانلار دوشونجه كابيلييتلريني ده صاغلقلي كولانامازلار. (كور’ان يولی تفسيري جیلت: ٣ سايفا: ٤٨٤-٤٨٥) بير كونو، بير ايت، بير هاديس يهلاس “ده كي: رابيم آطەلتي ايمرتي. هر سجده ايتيگينيزده يأوزلرينيزي او’نه چويرين. إیچتن بير إینانچ و باگليليكله او’نه يالوارين! إیلكين سيزي ياراتيگي كيبي (يينه او’نا) دونكسينيز.” (اراف، ٧/٢٩) ساميمييت “…الل، انجاك ساميمييتله سادجه كنديسي إیچين و ريزاسي كوزتيلە رك ياپيلان املي كابول ايدر.” (نساî) ايت و هاديسلرده يتيم يتيملرين مالاريني يمايين يتيملره مالاريني ورين. تميزي پيس اولانله (هلالي هاراملا) دگيشمايين. اونلارين مالاريني كندي مالارينيزه كاتيپ يمايين. چونكی بی بويوك بير ‏گوناهتير. (نيسه ٤/٢) يتيمين بولوندوگی سوفرا رسولالل سالاللی الايهي و سلم بويوردو: “سوفرالارينده يتيم بولوندوران كيمسلرين سوفراسينه شايتان اسله ياكلاشاماز.” (بû مûسه تابراني) وروچ فتوالاري كولاك زاري دليكس… كولاگين ييكاتيريلماسي اوروجی بوزار مي؟ كولاك إیله بوگاز اراسينده بير كانال بولونماكتادير. انجاك كولاك زاري بی كانالي تيكاديگيندان سی بوگازه اولاشماز. بی ندنله كولاگين ييكاتيريلماسي اوروجی بوزماز. انجاك كولاك زارينين دليك اولماسي دورومونداكولاك ييكاتيريليركن سويون ميدايه اولاشماسي مومكوندور. بی إیتيبارله ييكامه سيراسينده سويون ميدايه اولاشماسي هالينده اوروچ بوزولور. (دين إیشلري يوكسك كورولو) هاديسلرله إیسلام موتديل داورانين جابير ب. ابدولاه’ين ناكلتيگينه كور، الل رسولی (ساو) شويله بويورموشتور: “اي إینسانلار! الل كارشيسينده تاكوه ساهيبي (سوروملولوگونوزون بيلينجیند) اولون و دونيوي إیستكلرينيزده موتديل داورانين. چونكی هيچ كيمسه كنديسي إیچين تاكدر ايديلن ريزكيني يييينيه كادار ولمايكتير; ريزكي كجیكسه بيل! ويلايسه الل كارشيسينده تاكوه ساهيبي اولون و دونيوي إیستكلرينيزده موتديل داورانين. هلال اولاني الين، هارام اولاني ترك ايدين.” (يبن ما) آلتوندان دگرلي نه كأوزل اوياري (٢) مانايه باكمايي بيلمميشسه كوز; كأوزل ده بير، چيركين ده بير. ورمايه كودرتسيز كالميشسه ايل; زنكين ده بير، فاكير ده بير. ايزاندان هوزورسوز اولموشسه كولاك; دويان ده بير، ساگير ده بير. الل اشكيني تاتماميشسه كونول; سوكي ده بير، نفرت ده بير. كولوگون ونونه كچميشسه كيبير; شايتان ده بير، ملك ده بير. و كافلت اویقوسونه دالميشسه روه; ياشام ده بير، ولوم ده بير. هز. مولانا هاديسلرده هايات دوستورلاري ‏اییليك ومرون بركتي كأوزل اهلاك بركتير. كوتو اهلاك كوتولوگون هابرجیسيدير. ‏اییليك ومرون بركتلنمسي دمكتير. ساداكه ورمك إیسه كوتو ولومی اينكلر. فنديميز (ساو) اهمد ب. هانبل ينجی تانلري بكلديگين اقيبت كيمسه نمروتچه بير هايات ياشاييپ يبراهيمجه بير اقيبت بكلمسين. ميهنك تاشي و زمان دوزی ارتيرين بيلكه بير دوكتور ڭ ‏ایی إیلاجين إیلكي و سوكي ‏اولدیگونی سويلميش. –يه إیشه يارامازسه دميشلر. كولومسميش و شويله دميش: –و زمان دوزی ارتيرين. يبرتليك كيسالار يالاني بنيم إیچين ترك ايت پايكامبر ايفنديميزي (ساو) زييارته كلن بير كنچ، اونه اوچ بويوك ‏گوناهه ياكالانديگيني سويلدي. كنجین، ايفنديميزه (ساو) انلاتيكلارينه كوره بونلاردان بيريسي يالاندي. پايكامبر ايفنديميز (ساو)، او كنجه “يالاني بنيم إیچين ترك ايت!” بويوردو. كنچ، پايكامبر ايفنديميزه (ساو) سوز ورە رك كيتي. كنچ، بير ‏گوناهي إیشلايگي زمان “گر بی ‏گوناهي ياپارسام، رسولولاه (ساو) سوردوگونده اوت درسم سوچوم مايدانه چيكار. خیر درسم يالان سويلميش، ورديگيم سوزی توتماميش اولوروم.” دييه دوشوندو. ديگر إیكي ‏گوناهي ده بويلجه بيراكتي. ياكاريش-دوا دوالاريميزي كابول اييل الل’يم إیمانيميزي كاميل كيل، املريميزي ساليه و إیهلاسلي اييل، تووبلريميزي، إیبادتلريميزي و دوالاريميزي كابول اييل، ريزكيميزي هلاليندن بول و بركتلي اييل، بيزلري موسلومان اولاراك ياشات و موسلومان اولاراك ولمميزي ناسيپ اييل، كالبيميزي، ديني إیسلام اوزره سابيت كيل. امين… نوت ايدين يتيكاف إیتيكاف ندير، ناسيل ياپيلير؟ ديني بير تريم اولاراك إیتيكاف، اقيل ساگليگي يرينده و ايركنليك چاگينه كلميش بير موسلومان’ين بش واكيت ناماز كيلينان بير مسجیته إیبادت/الل’ه ياكينلق ايلده ايتمه نييتييله بير سوره دورماسي دمكتير. إیتيكافه كيرن كيمس، جاميده ير، إیچر، اويور و احتیاجي اولان شايلري مومكون ‏اولدیگی تاكديرده جاميده تداريك ايدر. تووالته كيتمك، ابدست الماك و كركلي ‏اولدیگونده كوسل ایتمك كيبي تابيي احتیاجلاري إیچين إیسه جاميدن ديشاري چيكابيلير. بولوندوگی جاميده جمعە نامازي كيلينمييورسه جمعە نامازيني كيلماك اوزره باشكه بير جامييه كيدبيلير. نازه نامازي إیچين إیسه ديشاري چيكاماز. كنديسينه وايه مالينه بير زارار كلگي كوركوسونه كاپيلماسي يه ده زورله چيكاريلماسي هالينده باشكه بير جامييه كيتمك اوزره إیچريسينده بولوندوگی جامي وايه مسجیتن چيكابيلير. بی زورونلی هالرين ديشينده جاميدن چيكارسه إیتيكافي بوزولور. هز. پايكامبر’ين (ساو) رامازان’ده و أوزليكله بی ايين سون ١٠ ‏گونونده إیتيكافته بولوندوگونی بيلديرن بيرچوك هاديس-ي شريف واردير. (بوهاري، موسليم، ايبی داوود) نافيله اولان إیتيكافين ڭ ازي ١ ‏گوندور. إیمام ايبû يوسوف ڭ آز سورايي، ١ ‏گونون ياريدان فازلاسي اولاراك بليرلركن إیمام محمد، إیتيكاف إیچين ١ ساعتي ده يترلي بولور. يوكاريده إیزاه ايديلديگي شكلي إیله جاميده إیتيكاف ايرككلره ماهسوستور. كادينلار إیسه ايولرينين ناماز كيلماك اوزره بليرلديكلري بير يرينده إیتيكافته بولونابيليرلر. شافيي مزهبينه كوره إیسه مسجیت ديشينده إیتيكاف جايز دگلدير. كادين، كوجاسيندان إیزين الاراك مسجیته إیتيكاف ياپار. زيره هز. پايكامبر’ين (ساو) ايشلرينين مسجیته إیتيكافه كيرديكلري ريوايت ايديلميشتير. (موسليم) بی مزهبه كوره إیتيكاف سيراسينده اوروچلی بولونماك ده شارت دگلدير. (دين إیشلري يوكسك كورولو) كولاگينيزه كوپه اولسون تووب-ي ناسوه تووب، كچميش زمانده إیشلنميش ‏گوناهلارين باگيشلانماسينه و كيرلنن امل دفترينين سوچلاردان ارينماسينه يارديم ايدر. تووب-ي ناسوه، الل’ين يولونه ساميمي بير دونوش دمكتير. “رامازان ايي ‏گوناهلارين اف و ماگفيرتينه سبپتير.” شايرلرين ديليندن الل دوستو الل دوستی اودور كي نفسينه تك پاي بيچمز; كيرك ييل بير ايكشي ايران أوزلر ده اونی إیچمز. نجیپ فازيل كيساكورك