يونان ايدبيياتينين ولومسوز إیسيملريندن نيكوس كازانجاكيس’ين واكتي زمانينده چين’ه كيتميش و بی اولكده هايلي شاي كورموش كچيرميش ‏اولدیگونو، فرانكفورت’ته ياشايان اركاداشيم سلچوك اولكر’ين ونوموزدكي ‏گونلرده ياييملاناجاك اولان “يتميش ييللق بكلاييش” ادلي كيتابيني اوكوركن وگرنديم. اولكر، فرانكفورت’ته بير تاكسي شوفوری اولاراك بيريكتيرديگي، إینسان و دونيه سيجاكليگييله دولی انيلارينده كازانجاكيس’ه و اونلی روماني “زوربا”يه ده كنيش ير اييرميش، هايراني ‏اولدیگی يازاري، كيريت’ي، ايكه ايسينتيلريني چوك هوش بير انلاتيمله سايفالاره تاشيميش. سلچوك اولكر’ين يازديكلاريني اوكودوكتان سونره مراكيم ارتي، كوچوك بير اراشتيرمه ياپتيم… اسلينده بير كز ده دگل، چين’ه ١٩٣٥ و ١٩٥٧’ده اولماك اوزره إیكي كزي ياپميش كازانجاكيس. إیلك چين كزيسي اونون ١٩٣٠’لی ييلارده بير ديزي دوگی اولكسينه يونليك ساياهاتلريندن بيري. يازارين چين’ه يونليك اينتلكتول و كولتورل إیلكيسينين يانسيماسي اولاراك دگرلنديريلن، سوويتلر بيرليگي و ژاپونيا’يي ده كاپسايان بی اوزون كزينين نوتلاري “تاچسيز سلطانلار/ساياهاتنام” ادلي كيتابينده درلنميش. الترناتيف ياشام فلسفسي ١٩٣٥، چين’ين ژاپون إیشكالي آلتونده ‏اولدیگو، إیچ كاريشيكليكلارله بوگوشتوگی بير ييل و كازانجاكيس بی كارماشيك اورتامده چين’ين كولتورل و فلسفي درينليكلرينه بويوك بير إیلكييله ياكلاشميش. وزليكله كونفوچيوسچولوك، تاويزم، بوديزم كيبي دوشونجه كلنكلرينه هايران اولان يازار، چين هوكينين سابريندان، چاليشكانليگيندان و دوگايله كوردوگی إیليشكيدن ده چوك ايتكيلنميش. مودرنلشمه و باتيليلاشمه چابالاري إیله كلنكسل دگرلر اراسينداكي چاتيشمايي كوزلملاين، چين’ين او دونمكي توپلومسال و سيياسال سورونلارينه كارشين درين بير روهاني و كولتورل پوتانسييله ساهيپ ‏اولدیگونی ووركولايان كازانجاكيس، چين’ي سادجه ايكزوتيك بير اولكه اولاراك دگل، “ينسانليگين كلگي إیچين الترناتيف بير ياشام فلسفسي سونان بير مدنييت” اولاراك دگرلنديرميش. كازانجاكيس، چين’ين باتي’نين ماترياليزميندن فاركلي بير يول سوندوگونی او كارماشه دونمينده بيله نت اولاراك فارك ايتميش. هم بيژينك و شانفاي كيبي شهيرلردن هم ده كيرسال ياشامدان درينليكلي إیزلنيملر إیچرن كيتابينده “چينلي إینسان، توپراگييله بيرليكته نفس الير; سابرييله زمانين ونونده ايگيلمز، اونی ياواشچه دونوشتورور. بيز باتيليلار زماني كووالاريز، اويسه چينلي زمانله دوستور” ديين كازانجاكيس، دوگی فلسفلرينه إیلكيسينين كارشيليگيني بول بول الميش چين كزيسينده و بی هم ايدبي هم ده فلسفي دوشونجه دونياسينده إیزلر بيراكميش. زمانه و إینسانه داير بير إیكي الينتي داهه ياپاليم: “بير چين كويونده دوراكساديگيمده توپراك يولارين كنارينداكي بامبولارين اراسينده ياواشچه يوروين ياشلي كويلولر كوردوم. سدر اگاچلارينين كولكسينده چاي ياپراكلاريني ايلرييله تك تك سچييورلار; هر هاركتلرينده زمانله و ريتيمله دانس ايدييور كيبيلر. كوزلريند، بين ييللق سابير و زارافت واردي; يوزلرينده بير بيلكليك چاگلييوردو. بو، ‘زمانه مايدان اوكومادان زماني كوجاكلاميش إینسانلارين’ يوزويدو.” “چين، ياواشچه دونن بير چارك كيبيدير: سابيرله ديكاتل، بيراز ده توتكويله دونر. بيز باتيليلار ساعتين مكانيزماسيني هيزله سوكمايه چاليشيريز; اويسه چين، ساعتي ايليندن كلديگينجه بويوك بير وزنله كورار و زماني هيزمتينه كوشار.” بويولاييجی و تهليكلي جازيب چين’ده سيره ديشي بير اينرژييله كارشيلاشتيگيني سويلاين كازانجاكيس، بی اينرژينين هم بدنسل هم زيهينسل بويوته بويولاييجی بير كوچ ‏اولدیگونون آلتوني چيزييور. چينلي كادينلاردان ده چوك ايتكيلنميش يونان يازار: “يانيمدان كچن چينلي بير كادين، سيياه إیپك جوبسيندن زاريف بير فيسيلتي كيبي اقييوردو. بی كييسي اچيلديگينده بدن، كيليچ كسكينليگينده بير سوگوكلق و پارلاكلق يانسيتييور; كوزلري ‏گونشين يه ده اي إیشيگينين آلتونده چكيك، سوگوك امه كارشي كونولماز بير چكيجیليكله إیشيلتيلييدي. قرەنلق بير كوزليگين، تيپكي ميتولوژيدكي كيركه كيبي بويولاييجی امه تهليكلي بير جازيبايله ورولی هالييدي.” وه ياساك شهير’ين انلاتيكلاري: “بيژينك’ده ياساك شهير’ي دولاشيركن بير إیمپاراتورلوگون سسيز إیهتيشامييله كارشيلاشتيم. بويوك اولولار، كيرميزي دووارلار و آلتون كوبه كولكلري اراسينده إینسانلار يوق كيبي; زمان بوراده ريتيم دگيشتيرميش. هر تاش، هر كاپي هايات و كوچ اوزرينه بين ييللق بير هيكايه انلاتييوردو. بی ميماري، هم كچميشين سسيزليگيني هم ده كلگين كيزلي بكلاييشيني إیچينده بارينديرييوردو.” كازانجاكيس’ين ١٩٥٧’ده كاريسي ايلني’يله بيرليكته چين هوكومتينين رسمي داوتليسي اولاراك كرچكلشتيرديگي إیكينجی كزي إیسه تراژيك بيچيمده نوكتالانييور. كزينين بيتيمينده دونوش يولجولوگونه چيكمادان ونجه بير اشي ياپتيرييور، كولی شيشييور، كانكرن اولويور و المانيا-فريبورك’ده بير كلينيكته تداوي كوروركن هاياتيني كايبدييور.
tags: