كارس-بها توركييه و ازربايجان ميلي مارشلارينين اوكونماسييله باشلايان توپلانتيده كارس إیله باكی اراسينده دوگرودان اوچاق سفرلرينين باشلاماسي هاياليني كوردوكلاريني سويلاين كارس تيجارت و سانايي اوداسي يونتيم كورولی باشقاني كادر بوزان، “بی فورومون، إیكي كاردش اولكه اولان توركييه و ازربايجان اراسينداكي ايكونوميك و كولتورل باگلاري داهه ده كوچلنديرگين، اراميزداكي كاديم كاردشليگه سوموت و كاليجي بويوتلار كازانديراجاگينه كونولدن إینانييوروم. كارس، تاریخ بويونجه بيرچوك مدنييته ايو ساهيپليگي ياپميش، كاديم و ستراتژيك بير شهير اولمانين وتسيند، كافكاسيه جوگرافياسينين ايريلماز بير پارچاسيدير. بوكون بوراده ازربايجانلي كاردشلريميزي اگيرلاماك، اسلينده اورتاك بير كچميشين و اورتاك بير كلگين بولوشماسينه تانيكلق ايتمكتير. كارس، تاريم و هايوانجيليكته بويوك بير پوتانسييله ساهيپ اولان، يايلالاري، مرالاري و وريملي توپراكلارييله توركيي’نين ونملي اورتيم مركزلريندن بيريدير. انادولو’نون ڭ كييمتلي هايوانسال اورونلرينين – باشته كراوير و كاشار پاينيري اولماك اوزره – اورتيلديگي توپراكلاردير. توريزم اچيسيندان إیس، اني هارابلري’ندن ساريكاميش’ه چيلدر كولو’ندن دوگی ايكسپرسي’نه كادار اوزانان زنكين بير يلپازايه ساهيبيز. كيش توريزمي، كولتور توريزمي، دين توريزمي، دوگه توريزمي و كاسترونومي الانلارينده بويوك بير كليشيم پوتانسييلي تاشيماكتادير. سانايي تارافينده إیس، وزليكله اوركانيزه سانايي بولكميز، يني ياتيريملار إیچين جیدي فيرساتلار سونماكتا; كارس، دوگونون اورتيم و لوژيستيك مركزي اولابيلە جك التياپييه و إیرادايه ساهيپتير. بوكون فوروم كاپسامينده تاريم إیل مودورلوگوموز، كولتور و توريزم إیل مودورلوگوموز إیله اوركانيزه سانايي بولكسي مودورلوگوموز تارافيندان بی الانلاره داير دتايلي سونوملار ياپيلاجاكتير. بی فورومون إیلكي بوراده كارس’ته كرچكلشتيريلييور. انجاك بی بيزيم إیچين يالنيزجه بير باشلانكيچ. إینشالل بير سونراكي فورومی ناهچيوان’ده دوزنلمايي پلانلييوروز. و بيزلر، بی كوزل إیش بيرليگينين سوركليليگيني ساگلاماك ادينه هر تورلی چابايي كوسترمايه قرەرليييز. ييلاردر بير هاياليميز وار: كارس إیله باكی اراسينده دوگرودان اوچاق سفرلرينين باشلاماسي. بی هايال، يالنيزجه إیكي شهير اراسينداكي مسافايي كيسالتماكله كالماياجاك، ايني زمانده كونول باگلاريميزي ده كوچلنديركتير. كارس تيجارت و سانايي اوداسي اولاراك، بی كونوده اوزريميزه دوشن هر تورلی سوروملولوگی المايه حاضر ‏اولدیگوموزی وزليكله إیفاده ايدييور، ازربايجانلي موهاتاپ كوروملاريميزدان ده بی كونوده دستك بكلديگيميزي ووركولاماك إیستييوروم. ايريجه باكو-تيفليس-كارس دميريولی هاتي، يالنيزجه يوك تاشيماجيليگي دگل; إیلرلاين سورچته يولجی تاشيماجيليگييله ده إیكي اولكه اراسينده توريزم و ايكونوميك إیليشكيلري داهه إیلرييه تاشيياجاك ستراتژيك بير كوريدور نيتليگينددير. بی هاته يولجی سفرلرينين بير ان ونجه باشلاتيلماسي، كارشيليكلي كولتورل و تيجاري هاركتليليگه ونملي كاتكيلار ساگلاياجاكتير. بوكون بوراده ازربايجانلي و كارسلي إیش إینسانلاري اراسينده ب٢ب كوروشملر ده كرچكلشتيريلكتير. بی كوروشملرين، إیكي اولكه اراسينداكي تيجارت هاجمينه كاتكي ساگلاياجاگينه إیهراجات كانالاريني كوچلنديرگينه و توريزم باشته اولماك اوزره بيرچوك سكتورده إیش بيرليگيني ارتيراجاگينه يوركتن إینانييوروم.” شكلينده كونوشتو. جمهورباشقاني أردوغان و علیيو’ين كويدوكلاري ١٥ ميليار دولارلق تيجارت هدفينه اولاشماك إیچين چاليشمالارين سوردوگونی ديله كتيرن كوچوك و اورته ولچكلي إیشلتملري كليشتيرمه و دستكلمه إیدارسي باشقانليگي باشقان يارديمجيسي وكيلي سليم سركان ايرجان، “توركييه و ازربايجان إیكي دولت تك ميلت امه شيمدي بی بيرليكتليگين چيمنتوسی اولان اسلينده ايكونوميك اورتاك ايكونوميك فاالييتلري ده ماكسيمومه چيكارمه زماني. سايين جمهورباشقانيميز رپ طيب أردوغان و ازربايجان جمهورباشقاني إیلهام علیيو’ين كويدوكلاري ١٥ ميليار دولارلق بير تيجارت هدفي وار. إیشته بی تيجارت هدفينه اولاشمه يولونداكي ونملي كيلومتره تاشلاريندان بيري بوراده سرهات إیليميز كارس’ته كرچكلشييور. بيز كوسكب اولاراك ٣٥ ييلي اشكين سوردر تورك كوبيلريني و كيريشيمجیلري دستكلييوروز. اونلارين كورسل ركابته كوچلريني ارتيرمايه چاليشييوروز. توركيي’ده ٣.٥ ميليون كوبي وار و كوبيلر ايكونوميميزين لوكوموتيفي. يني كوسكب ويزيونوموزده ده اسلينده كيريشيمجیلره فيكير ياشاماسيندان إیهراجات يولونه كورسل ركابتچيلريني ارتيرمايه كادار هر الانده دستكلييوروز و يينه ‏گونوموزون ونملي كونولاري اولان اولمازسه اولماز كونولاري اولان يشيل و ديژيتال دونوشوم كونوسونده ده يينه كيريشيمجیلريميزه و كوبيلريميزه دستكلر ساگلييوروز. كارشيليكلي إیليشكيلريميزين ياني سيره كە رك تورك دولتلري تشكيلات’ينده كركسه ده إیسلام إیشبيرليگي تشكيلاتي كاپسامينده اورتاك پروژلر يوروتويوروز و بی پروژلر كاپسامينده ده يينه كوبي و كيريشيمجیلريميزين كوكينماسينه كليشمسينه دستك اولويوروز.” دیدی. توركيي’نين، ازربايجان’ين هم إیذالات هم إیهراجات هم ده إیكيلي تيجارت هاجمينده إیكينجی ڭ بويوك تيجارت اورتاگي ‏اولدیگونی انيمساتان ازربايجان جمهورييتي كوچوك و اورته ولچكلي إیشلتملرين كليشتيريلمسي اژانسينين يونتيم كورولی باشقاني اورهان ممدوو إیس، “بی تور فوروملارين ونمي كسينليكله تسادوفي دگلدير. ازربايجان إیله توركييه اراسينده وار اولان سيياسي و ديپلوماتيك إیليشكيلر، باشته سايين جمهورباشقانلاريميزين كارشيليكلي كووني و كاردشليگي سايسينده بوكون ڭ اوست دوزايه اولاشميشتير. بی إیليشكيلر ايكونوميك و تيجاري إیليشكيلرين ده كنيشلمسينه اولوملی كاتكي ساگلاماكتادير. توركيي، ازربايجان’ين هم إیذالات هم إیهراجات هم ده إیكيلي تيجارت هاجمينده إیكينجی ڭ بويوك تيجارت اورتاگيدير. ٢٠٢٤ ييلي سونوچلارينه كوره ازربايجان إیله توركييه اراسينداكي تيجارت هاجمي ٦،٢ ميليار دولارينه اولاشميشتير. بی اورتاك إیش بيرليگينين دوگال بير سونوجی اولاراك توركيي، ازربايجان’ين توپلام تيجارت هاجمينده يوزده ١٣، توپلام إیهراجاتينده يوزده ١٤،٤، پترول ديشي إیهراجاتينده إیسه يوزده ١٦،٢ اورانله ونملي بير اورتاك اولمايه دوام ايتمكتدير. إیذالاته إیسه بی اوران يوزده ١١’دير. ازربايجان’ده شی انده فاالييت كوسترن بينلرجه كاردش تورك شيركتي واردر و بی سايي سوركلي اولاراك ارتماكتادير. بی شيركتلر باشته إینشاات، هيزمت، پراكنده ساتيش و تاريم سكتورلرينده فاالييت كوسترمكتدير. بی ديناميك ارتيش، كارشيليكلي إیش اورتامينه دويولان كوونين سوموت بير كوستركسيدير. دوگال اولاراك، دولتلريميز كوچلی بير ياسال زمين اولوشتورموشدر و بوكون إیكيلي تيجاري إیليشكيلر بی تمل اوزرينده كليشمكتدير; إیش إینسانلاري اورتاك پروژلري هاياته كچيرمكتدير. بی باگلامده اژانسيميز كوبيه كوبي’لرين ركابتچيليگيني ارتيرماك، اونلاري يرل و ديش بازارلاره تاشيماك و ياتيريملاره ايريشيملريني كنيشل ایتمك اماجييله سيستملي بير شكيلده چاليشمالار يوروتمكتدير. بوكونه كادار توركيي’دكي دوست كوروملارله بيرليكته ٢٠ موتاباكات زاپتي و ٢ نييت پروتوكولی إیمزالاميش بولونماكتاييز. اژانسيميز، تيجارت إیليشكيلرينين كليشتيريلمسينه بويوك ونم ورمكته و بی دوگرولتوده وزليكله كاردش توركييه كوروملارييله باشته كوسكب و توب اولماك اوزره إیش بيرليكلري كورموشتور. توركيي’نين بيرچوك شهرينده إیكيلي فوروملار كرچكلشتيريلميشتير.” إیفادسيني كولاندي. توركيي’نين ازربايجان’ده كامی ياتيريمي اولاراك ٢١ ميليار دولارلق ياتيريمي بولوندوگونو، وزل سكتورون ده ياتيريم ياپماسيني اوميت ايتيكلريني كايددن ازربايجان انكاره بويوكلچيسي رشات ممدوو د، “كارس’ته اولماكتان بويوك ممنونييت دويويوروم. إیلك كز بوراداييم. كرچكتن چوك ايتكيلاييجی. سيز چوك كوزل بير يرده ياشييورسونوز. امه إینسان بازن كوزونون ونوندكي شايين كييمتيني بيلمز. سيزه سويلويوروم، بی كوزل يرين كييمتيني بيلين. ماشالل، كرچكتن چوك كوزل. ازربايجان-توركييه إیليشكيلري، ديگر اولكلر إیچين ورنك تشكيل ايدن إیليشكيلردير. دونياده ايشي ‏بڭزري اولمايان، إیكي دولت اراسينده موجوت اولان چوك وزل بير إیليشكيدر بو. چونكی بی دوگال بير باگدير، ايني دامارلارينده ايني كان اقان تك ميلتين، إیكي دولتين إیليشكيسيدير. زور زمانلارده بيربيرينين يانينده اولان، ‏ایی ‏گونلرينده ده سوينجیني پايلاشان دولتلرين إیليشكيسيدير. ازربايجان ڭ زور دونملرينده توركيي’يي هپ يانينده بولموشتور، سيزلر اونون يانينده ‏اولدینوز. ‏ایی ‏گونونده ده يانينداسينيز. بيز ده هر زمان سيزين يانينيزداييز. ازربايجان’ين باگيمسيزليگي بيزه چوك پاهالييه مال ‏اولدی. ١٩٩١ ييليندان بی يانه ياني ٣٤ ييلدر باگيمسيزليگيميزي ينيدن كازانديك. انجاك تام ايكمنليگيميزي و توپراك بوتونلوگوموزی انجاك إیكي ييل ونجه ينيدن تسيس ايدبيلديك. بی سورچته دورمادان شهيتلر ورديك، كان دوكتوك، ساواشتيك. چوك اگير بدلر ودیدیك. امه شوكورلر اولسون كي، بوكون وزكور، كوچلی و باگيمسيز بير دولتيميز وار. بی دولتين كليشيمي ده آرتيق بيزيم، بی نسلين، بی ميلتين سوروملولوگودور. دولت نه ياپابيلير؟ ايليندكي إیمكانلاري سونابيلير، سورولارينيزي يانيتلايابيلير، سيزه يول كوستربيلير، يانينيزده اولابيلير، سيزي كورويابيلير. بوكون بوراده توپلانماميزين اماجي ده بی زاتن. ازربايجان’ين إیمكانلاريني، فيرساتلاريني داهه ‏ایی انلاياليم. توركيي’نين إیمكانلاريني كورليم. توركيي’نين اورتيجیلري ازربايجان’ه نه ساتابيلير؟ اوراده نه كيبي إیشلر ياپابيلير؟ نايي اورتيپ بازارلايابيلير؟ ازربايجان بوراده نه ياپابيلير؟ بيز بوكون بی بيلكيلري پايلاشماك إیچين بوراداييز. توركييه إیله ازربايجان اراسينداكي ايكونوميك إیليشكيلر دولت دوزايينده چوك ‏ایی كليشييور. ازربايجان’ه ڭ بويوك ياتيريم ياپان اولكه توركيي’دير. بوكونه كادار توركيي، ازربايجان’ه توپلامده ٢١.٥ ميليار دولار ياتيريم ياپميشتير. ونوموزدكي اوچ ييل إیچينده ده ٦-٧ ميليار دولارلق يني ياتيريملار پلانلانماكتادير. انجاك بی ياتيريملار بيرايسل يه ده وزل سكتور ياتيريملاري دگلدير. بونلار دوگرودان توركييه دولتينين ياپتيگي كامی ياتيريملاريدير. توركيي’نين شی انده ازربايجان’ده ياكلاشيك ١٧ ميليار دولارلق ياتيريمي واردير. بی ده يينه وزل سكتورون دگل، دولتين ياتيريميدير. فاكات وزل سكتور ياتيريملارينين داهه ده ارتماسي كركمكتدير. تيجارتين داهه ده كنيشلمسي كركير. بوكون وزكورلوگونی ينيدن كازانديگيميز قرەباگ’ده ڭ بويوك إیهاللري الان شيركتلر تورك شيركتلريدير. بيركاچ ميليار دولارلق إیشلري واردير. تونلر، قرە يولاري، سانترالر، شهير إینشااتلاري كيبي بويوك پروژلر يوروتولويور. امه إیش سادجه دولت إیهاللرييله ياپيلاجاك بير شاي دگل. ايني زمانده بورادان كوتورگينيز اورونلرين ساتيشييله إیلكيلي اولاراك ده جیدي فيرساتلار وار. چونكی اوراده شی ان ٧ إیل و بونون إیچينده چوك ساييده كوي سيفيردان كورولماكتا. دوشمانيميز اولان ايرمنيستان، ٣٠ ييل بويونجه اوراداكي تاش اوستونده تاش بيراكمادي. بولكلري تامامن ييكتيلار كي، إینسانلار بير داهه اورايه دونمسين. امه بوكون دولتيميز اورايه شهيرلري سيفيردان إینشه ايدييور و بی ايولري واتانداشلاره اوجرتسيز اولاراك ورييور. چونكی اماچ قرەباگ’ه هاياتي كري دوندورمكتير. انجاك اوراداكي ڭ بويوك سورونلاردان بيري، إینسانلارين إیش بولماسيدير. دولت ايو إینشه ايديپ اوجرتسيز وربيلير امه إینسانلار إیش بولامازسه اورايه كاليجي دونوش چوك زور اولور. بی ندنله دولت اوراده بير تاكيم ايريجاليكلار و تشويكلر سوندو. ١٠ ييل بويونجه هيچبير وركي اويكولانمادان، ماكينلرين كومروك وركيسي اولمادان، اورتيم وركيسي اولمادان، كلير وركيسي اولمادان بير سربست بولكه ستاتوسی تانيندي. ياتيريم ياپاجاك إیش إینسانلارينه كردي، فايز دستكلري ساگلاندي. تاريم و هايوانجيليكله إیلكيلي ياتيريملارين يوزده ٦٠’يني دولت كارشيلييور. تاريم ماكينلري، تراكتورلر، سولامه سيستملري كيبي ياتيريملارده يوزده ٤٠ هيب، كالان يوزده ٥٠’سينه دوشوك فايزلي كردي وريلييور. فايزيني ده دولت ودويور. دونياده بويله بير تشويك سيستمي نردايسه يوق. امه بی ١٠ ييللق دستكلر، او بولكايه ياتيريم چكمك إیچين سونولموشتور.” دیدی. ازربايجان و توركيي’نين إیليشكيلرينين چيكارلار اوزرينه دگل، كاردشليك ايساسينه دايانديگيني سويلاين كارس واليسي زييه پولات إیسه شونلاري سويلدي; “توركييه و ازربايجان، تاریخي و ميلي باگلاره كارشيليكلي كوونه دايالي دوستلق و كاردشليك إیليشكيلرينه ساهيپتير. ايني كوكتن دوگان، اورتاك تاریخي و كچميشي اولان دوست و كاردش ازربايجان إیله توركييه اراسينداكي إیليشكيلر هر زمان چوك سيجاك و دوستانه اولموشتور، اولمايه ده دوام ايدكتير. بی مانادا; إیكي كاردش اولكه اراسينده دوستلوك، ‏ایی كومشولوك، تيجارت، ايكونومي، ايگيتيم، كولتور، بيليم، صاغلق، هابرلشم، اولاشتيرمه اينرژي و اسكري اولماك اوزره بيرچوك الانده إیشبيرليگي و ‏آڭلاشمالار ياپيلميشتير. توركييه إیله ازربايجان’ين بيربيرلرييله ياكينلاشماسي، منفااتلريني كوروياراك بيرليكته هاركت ايتمسي، هر إیكي اولكنين ديش پوليتيكالارينده ده ونليكلري هالينددير. توركييه إیله ازربايجان اراسينداكي إیليشكيلرين دونياده باشكه اولكلر اراسينده ايشي و ‏بڭزري بولونماماكتادير. چونكو; ازربايجان و توركيي’نين إیليشكيلري چيكارلار اوزرينه دگل، كاردشليك ايساسينه دايانماكتادير. ازربايجان و توركيي’ده ياشايان توركلر، مرهوم هايدار علیيو’ين إیفاده ايتيگي “تك ميلت، إیكي دولت” سوزونی وزومسميش اولاراك بوتون كوروملارييله برابر كوچلنە رك كلگه دوگری ايمين اديملارله يورومكتدر و إینشالل دونيه دوردوكچه ده يورويكتير. اولكميزين كافكاسيا’يه و اورته اسيا’يه اچيلان كاپيسي اولان كازي كارس’يميزين ستراتژيك كونومو، سرهات شهريميزي هم سوسيال هم كولتورل هم ده تيجاري إیليشكيلر اچيسيندان ونملي بير مركز هالينه كتيرميشتير. توركييه و ازربايجان’ين تاریختن كلن كاردشليك باگلاري و ستراتژيك اورتاكليگي، إیش بيرليگيميزين دوگال بير زمين اوزرينده يوكسلمسي فيرساتلاريني سونماكتادير. تاریخي إیپك يولی اوزرينده بولونان سرهات شهريميز كارس، اولكميزين كافكاسلاره و اورته اسيا’يه اچيلان كاپيسي كونومونده اولان و تاریخ بويونجه بيرچوك مدنييته ايو ساهيپليگي ياپميش بير تاریخ و كولتور شهريدير. كاديم شهير كارس، تاریخي و كولتور وارليكلاري اچيسيندان ‏اولدقجه زنكين بير توريزم شهريدير. ساهيپ ‏اولدیگوموز بويوكباش، كوچوكباش و كاناتلي هايوان وارليگييله اولكميزين ونده كلن شهيرلريندن بيريسيدير. كازي كارس’يميز، ايني زمانده ماركالاشميش جوگرافي إیشارتلي اورونلري، ايكولوژيك و كاسترونوميك هازينلردن اولوشان زنكين بير رپرتواره ده ساهيپتير. اوركانيزه سانايي بولكلريميز، ياتيريم اولاناكلارينه ساهيپتير و ياتيريمجيلاريني بكلمكتدير. اونسجو دونيه ميراس ليستسينده ير الان اني ورن يري، ساريكاميش كاياك مركزي و دوگی انادولی بولكسي’نين ڭ بويوك إیكينجی تاتلي سی كولی اولان چيلدر كولو، توركيي’نين إیلك و تك پاينير موزسي و داهه بيرچوك زنكينليگييله إیليميزدكي توريستيك دستيناسيونلاردان بازيلاريدير. بی ماناده كازي كارس’يميز، توريزم ياتيريملاري اچيسيندان ده سون درجه جازيپ بير شهيردير. ونوموزدكي دونمده اچيلماسي پلانلانان و ازربايجان’ي ناهچيوان اوزريندن توركيي’يه باگلاياجاك اولان زنكزور كوريدورو، ستراتژيك بير هاتير. بی كوريدور، يالنيزجه إیكي اولكه اراسينداكي تيجارت و لوژيستيك فاالييتلريني كولايلاشتيرماكله كالماييپ، ايني زمانده توم تورك دونياسينين ايكونوميك اينتكراسيونونه ده بويوك كاتكي ساگلاياجاكتير. زنكزور كوريدورو’نون ياني سيره توركيي-ناهچيوان دوگال كاز بوری هاتي، كارس-يگدير-ناهچيوان دميريولی هاتي كيبي پروژلرين تاماملانماسييله بيرليكته اينرژي و اولاشيم الانلارينده إیش بيرليگيميز كوچلنمايه دوام ايدكتير. بوكون بوراده اليناجاك قرەرلارين، بيلديريلە جك كوروشلرين، هر إیكي اولكنين إیش آطەملاري اراسينده ياپيلاجاك كوروشملرين توركييه و ازربايجان اراسينداكي إیش بيرليگينه يني بير إیومه كازانديراجاگينه إینانييوروم. إیكي كاردش اولكه اولاراك بيرليكته اتاجاگيميز هر اديم، يالنيزجه بوكونوموزی دگل، يارينلاريميزي ده ايدينلاتاجاكتير.” كونوشمالارين ارديندان توركييه و ازربايجان إیش إینسانلاري إیستيشاره توپلانتيسي كرچكلشتيردي.