قولومبییەدە أسپریەللەیە “دینی طرفسزلق” جزاسی: عذر دیلەیەجك
قولومبییەدە أسپریەللەیە “دینی طرفسزلق” جزاسی: عذر دیلەیەجك
محکمه آیریجە جمهورباشقانی دە له أسپریەللەدن، قاتولیك کلیساسی ویا باشقە بر اینانجە یوڭلیك طرفگیرلك اولوشطورابیلەجك اویغولامالردن قاچینمسنی ایستەدی.
اولوسال باصینە گورە، قولومبییه لائیك بر دولت اولدیغی ایچون دولت تورنلرنده دینی اینانچلرە قارشی طرفسزلق گوزتیلمسی گرکییور.
آنجق جمهورباشقانی دە له أسپریەللەنڭ جعلی کندندەکی یمین تورننڭ صوڭ بولومندە خاخام، پاپاز و قاتولیك باشپیسکوپوص قونوشمه یاپدی، دعالر ایدیلدی و دینی افادەلر قوللانیلدی، تورندە مریم آنا فیگوری دە یر آلدی.
سوز قونوسی قرار، دە له أسپریەللەنڭ یانی صیرە یمین تورننڭ قونغره اوتورومی صیرەسندە گرچكلەشتیریلمسی نه دنیله قونغره باشقانی حونوریو هنریقوەزی دە قاپركن، هنریقوەزڭ دە دینی طرفصیزلقڭ اخلالی نه دنیله عذر دیلەمسی ایستندی و قرارە اعتراض ایدیلەبیلەجگی بلیرتیلدی.
یمین تورنندە قوللانیلان “یاشاسین قولومبییه، یاشاسین اسرائیل” صلوغانی طارتیشمالرە یول آچمشدی
قولومبییه لائیك بر دولت اولمەسنە رغمًا، أولکه ڭڭ گونیباطیصینداقی جالیدەکی آرەنه أوصجدە دوزنلنن رسمی یمین تورننڭ صوڭ بولومندە دینی عنصرلر أوڭە چیقمشدی.
تورندە توراتدن آیتلر اوقویان خاخام داوید میجهاان، قونوشمەسنی “یاشاسین قولومبییه، یاشاسین اسرائیل” صلوغانییله تماملامشدی.
أولکەدە بیڭلرجە مسلمان یاشامسینه رغمًا دە له أسپریەلله حکومتنڭ “طرفسزلق” سویلەمینین عکسینه مسلمان تمثیلجیلرڭ تورنە دعوت ایدیلمەمسی و یمین تورنندە اسرائیل پروپاغاندەسی یاپیلمسینه اذن ویریلمسی، طوپلومڭ بر کسیمنده و صوسیال مدیەدە الشدیریلرە یول آچمشدی.
خاخامڭ آردندن سوز آلان پاصطور أدواردو جاناس أستراده و باشپیسکوپوص فرانجیسجو مونەره، آیری آیری یاپدقلری قونوشمالرده ترور صالدیریلرینڭ صوڭە ارمسی، گوگنلگڭ یڭیدن صاغلانمسی و أولکەدە برلك روحنڭ حاکم اولمسی تمنیسینده بولونمشدی.
چشیتلی أولکەلرڭ دولت باشقانلری، اولوسال مقاملر و اولوسلر آراس تمثیلجیلرڭ قاتیلدیغی تورندە دینی خطابلرڭ یانی صیرە مریم آنا تصویری گبی چشیتلی دینی سمبوللرە دە یر ویریلمشدی. بو عنصرلر، آنایاسال دور تسلیم سورجنڭ أوڭە چیقان بولوملرندن بری اولمشدی.
Kolombiya’da Espriella’ya “dini tarafsızlık” cezası: Özür dileyecek
Mahkeme ayrıca Cumhurbaşkanı De la Espriella’dan, Katolik Kilisesi veya başka bir inanca yönelik tarafgirlik oluşturabilecek uygulamalardan kaçınmasını istedi.
Ulusal basına göre, Kolombiya laik bir devlet olduğu için devlet törenlerinde dini inançlara karşı tarafsızlık gözetilmesi gerekiyor.
Ancak Cumhurbaşkanı De la Espriella’nın Cali kentindeki yemin töreninin son bölümünde haham, papaz ve Katolik başpiskopos konuşma yaptı, dualar edildi ve dini ifadeler kullanıldı, törende Meryem Ana figürü de yer aldı.
Söz konusu karar, De la Espriella’nın yanı sıra yemin töreninin Kongre oturumu sırasında gerçekleştirilmesi nedeniyle Kongre Başkanı Honorio Henriquez’i de kapsarken, Henriquez’in de dini tarafsızlığın ihlali nedeniyle özür dilemesi istendi ve karara itiraz edilebileceği belirtildi.
Yemin töreninde kullanılan “Yaşasın Kolombiya, yaşasın İsrail” sloganı tartışmalara yol açmıştı
Kolombiya laik bir devlet olmasına rağmen, ülkenin güneybatısındaki Cali’deki Arena USC’de düzenlenen resmi yemin töreninin son bölümünde dini unsurlar öne çıkmıştı.
Törende Tevrat’tan ayetler okuyan Haham David Michaan, konuşmasını “Yaşasın Kolombiya, yaşasın İsrail” sloganıyla tamamlamıştı.
Ülkede binlerce Müslüman yaşamasına rağmen De la Espriella hükümetinin “tarafsızlık” söyleminin aksine Müslüman temsilcilerin törene davet edilmemesi ve yemin töreninde İsrail propagandası yapılmasına izin verilmesi, toplumun bir kesiminde ve sosyal medyada eleştirilere yol açmıştı.
Hahamın ardından söz alan Pastör Eduardo Canas Estrada ve Başpiskopos Francisco Munera, ayrı ayrı yaptıkları konuşmalarda terör saldırılarının sona ermesi, güvenliğin yeniden sağlanması ve ülkede birlik ruhunun hakim olması temennisinde bulunmuştu.
Çeşitli ülkelerin devlet başkanları, ulusal makamlar ve uluslararası temsilcilerin katıldığı törende dini hitapların yanı sıra Meryem Ana tasviri gibi çeşitli dini sembollere de yer verilmişti. Bu unsurlar, anayasal devir teslim sürecinin öne çıkan bölümlerinden biri olmuştu.
قولومبییەدە أسپریەللەیە “دینی طرفسزلق” جزاسی: عذر دیلەیەجك
بوگوطه ٥. ایش محکمەسی یارغیجی، جمهورباشقانییە، ٣٠ ایلول ٢٠٢٦دە رادیو و تلەویزیوندن یاپاجغی اولوسە سسلەنیشلن قونوشمەسندە، “رسمی گوروە باشلامه تورنندە دولتڭ دینی طرفصیزلقینی احلال ایتدیگی ایچون أولکەدن عذر دیلەمسی” تعلیماتینی ویردی.محکمه آیریجە جمهورباشقانی دە له أسپریەللەدن، قاتولیك کلیساسی ویا باشقە بر اینانجە یوڭلیك طرفگیرلك اولوشطورابیلەجك اویغولامالردن قاچینمسنی ایستەدی.
اولوسال باصینە گورە، قولومبییه لائیك بر دولت اولدیغی ایچون دولت تورنلرنده دینی اینانچلرە قارشی طرفسزلق گوزتیلمسی گرکییور.
آنجق جمهورباشقانی دە له أسپریەللەنڭ جعلی کندندەکی یمین تورننڭ صوڭ بولومندە خاخام، پاپاز و قاتولیك باشپیسکوپوص قونوشمه یاپدی، دعالر ایدیلدی و دینی افادەلر قوللانیلدی، تورندە مریم آنا فیگوری دە یر آلدی.
سوز قونوسی قرار، دە له أسپریەللەنڭ یانی صیرە یمین تورننڭ قونغره اوتورومی صیرەسندە گرچكلەشتیریلمسی نه دنیله قونغره باشقانی حونوریو هنریقوەزی دە قاپركن، هنریقوەزڭ دە دینی طرفصیزلقڭ اخلالی نه دنیله عذر دیلەمسی ایستندی و قرارە اعتراض ایدیلەبیلەجگی بلیرتیلدی.
یمین تورنندە قوللانیلان “یاشاسین قولومبییه، یاشاسین اسرائیل” صلوغانی طارتیشمالرە یول آچمشدی
قولومبییه لائیك بر دولت اولمەسنە رغمًا، أولکه ڭڭ گونیباطیصینداقی جالیدەکی آرەنه أوصجدە دوزنلنن رسمی یمین تورننڭ صوڭ بولومندە دینی عنصرلر أوڭە چیقمشدی.
تورندە توراتدن آیتلر اوقویان خاخام داوید میجهاان، قونوشمەسنی “یاشاسین قولومبییه، یاشاسین اسرائیل” صلوغانییله تماملامشدی.
أولکەدە بیڭلرجە مسلمان یاشامسینه رغمًا دە له أسپریەلله حکومتنڭ “طرفسزلق” سویلەمینین عکسینه مسلمان تمثیلجیلرڭ تورنە دعوت ایدیلمەمسی و یمین تورنندە اسرائیل پروپاغاندەسی یاپیلمسینه اذن ویریلمسی، طوپلومڭ بر کسیمنده و صوسیال مدیەدە الشدیریلرە یول آچمشدی.
خاخامڭ آردندن سوز آلان پاصطور أدواردو جاناس أستراده و باشپیسکوپوص فرانجیسجو مونەره، آیری آیری یاپدقلری قونوشمالرده ترور صالدیریلرینڭ صوڭە ارمسی، گوگنلگڭ یڭیدن صاغلانمسی و أولکەدە برلك روحنڭ حاکم اولمسی تمنیسینده بولونمشدی.
چشیتلی أولکەلرڭ دولت باشقانلری، اولوسال مقاملر و اولوسلر آراس تمثیلجیلرڭ قاتیلدیغی تورندە دینی خطابلرڭ یانی صیرە مریم آنا تصویری گبی چشیتلی دینی سمبوللرە دە یر ویریلمشدی. بو عنصرلر، آنایاسال دور تسلیم سورجنڭ أوڭە چیقان بولوملرندن بری اولمشدی.
Kolombiya’da Espriella’ya “dini tarafsızlık” cezası: Özür dileyecek
Bogota 5. İş Mahkemesi yargıcı, Cumhurbaşkanı’na, 30 Eylül 2026’da radyo ve televizyondan yapacağı ulusa sesleniş konuşmasında, “resmi göreve başlama töreninde devletin dini tarafsızlığını ihlal ettiği için ülkeden özür dilemesi” talimatını verdi.Mahkeme ayrıca Cumhurbaşkanı De la Espriella’dan, Katolik Kilisesi veya başka bir inanca yönelik tarafgirlik oluşturabilecek uygulamalardan kaçınmasını istedi.
Ulusal basına göre, Kolombiya laik bir devlet olduğu için devlet törenlerinde dini inançlara karşı tarafsızlık gözetilmesi gerekiyor.
Ancak Cumhurbaşkanı De la Espriella’nın Cali kentindeki yemin töreninin son bölümünde haham, papaz ve Katolik başpiskopos konuşma yaptı, dualar edildi ve dini ifadeler kullanıldı, törende Meryem Ana figürü de yer aldı.
Söz konusu karar, De la Espriella’nın yanı sıra yemin töreninin Kongre oturumu sırasında gerçekleştirilmesi nedeniyle Kongre Başkanı Honorio Henriquez’i de kapsarken, Henriquez’in de dini tarafsızlığın ihlali nedeniyle özür dilemesi istendi ve karara itiraz edilebileceği belirtildi.
Yemin töreninde kullanılan “Yaşasın Kolombiya, yaşasın İsrail” sloganı tartışmalara yol açmıştı
Kolombiya laik bir devlet olmasına rağmen, ülkenin güneybatısındaki Cali’deki Arena USC’de düzenlenen resmi yemin töreninin son bölümünde dini unsurlar öne çıkmıştı.
Törende Tevrat’tan ayetler okuyan Haham David Michaan, konuşmasını “Yaşasın Kolombiya, yaşasın İsrail” sloganıyla tamamlamıştı.
Ülkede binlerce Müslüman yaşamasına rağmen De la Espriella hükümetinin “tarafsızlık” söyleminin aksine Müslüman temsilcilerin törene davet edilmemesi ve yemin töreninde İsrail propagandası yapılmasına izin verilmesi, toplumun bir kesiminde ve sosyal medyada eleştirilere yol açmıştı.
Hahamın ardından söz alan Pastör Eduardo Canas Estrada ve Başpiskopos Francisco Munera, ayrı ayrı yaptıkları konuşmalarda terör saldırılarının sona ermesi, güvenliğin yeniden sağlanması ve ülkede birlik ruhunun hakim olması temennisinde bulunmuştu.
Çeşitli ülkelerin devlet başkanları, ulusal makamlar ve uluslararası temsilcilerin katıldığı törende dini hitapların yanı sıra Meryem Ana tasviri gibi çeşitli dini sembollere de yer verilmişti. Bu unsurlar, anayasal devir teslim sürecinin öne çıkan bölümlerinden biri olmuştu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
بوگوطه ٥. ایش محکمەسی یارغیجی، جمهورباشقانییە، ٣٠ ایلول ٢٠٢٦دە رادیو و تلەویزیوندن یاپاجغی اولوسە سسلەنیشلن قونوشمەسندە، “رسمی گوروە باشلامه تورنندە دولتڭ دینی طرفصیزلقینی احلال ایتدیگی ایچون أولکەدن عذر دیلەمسی” تعلیماتینی ویردی.
محکمه آیریجە جمهورباشقانی دە له أسپریەللەدن، قاتولیك کلیساسی ویا باشقە بر اینانجە یوڭلیك طرفگیرلك اولوشطورابیلەجك اویغولامالردن قاچینمسنی ایستەدی.
اولوسال باصینە گورە، قولومبییه لائیك بر دولت اولدیغی ایچون دولت تورنلرنده دینی اینانچلرە قارشی طرفسزلق گوزتیلمسی گرکییور.
آنجق جمهورباشقانی دە له أسپریەللەنڭ جعلی کندندەکی یمین تورننڭ صوڭ بولومندە خاخام، پاپاز و قاتولیك باشپیسکوپوص قونوشمه یاپدی، دعالر ایدیلدی و دینی افادەلر قوللانیلدی، تورندە مریم آنا فیگوری دە یر آلدی.
سوز قونوسی قرار، دە له أسپریەللەنڭ یانی صیرە یمین تورننڭ قونغره اوتورومی صیرەسندە گرچكلەشتیریلمسی نه دنیله قونغره باشقانی حونوریو هنریقوەزی دە قاپركن، هنریقوەزڭ دە دینی طرفصیزلقڭ اخلالی نه دنیله عذر دیلەمسی ایستندی و قرارە اعتراض ایدیلەبیلەجگی بلیرتیلدی.
یمین تورنندە قوللانیلان “یاشاسین قولومبییه، یاشاسین اسرائیل” صلوغانی طارتیشمالرە یول آچمشدی
قولومبییه لائیك بر دولت اولمەسنە رغمًا، أولکه ڭڭ گونیباطیصینداقی جالیدەکی آرەنه أوصجدە دوزنلنن رسمی یمین تورننڭ صوڭ بولومندە دینی عنصرلر أوڭە چیقمشدی.
تورندە توراتدن آیتلر اوقویان خاخام داوید میجهاان، قونوشمەسنی “یاشاسین قولومبییه، یاشاسین اسرائیل” صلوغانییله تماملامشدی.
أولکەدە بیڭلرجە مسلمان یاشامسینه رغمًا دە له أسپریەلله حکومتنڭ “طرفسزلق” سویلەمینین عکسینه مسلمان تمثیلجیلرڭ تورنە دعوت ایدیلمەمسی و یمین تورنندە اسرائیل پروپاغاندەسی یاپیلمسینه اذن ویریلمسی، طوپلومڭ بر کسیمنده و صوسیال مدیەدە الشدیریلرە یول آچمشدی.
خاخامڭ آردندن سوز آلان پاصطور أدواردو جاناس أستراده و باشپیسکوپوص فرانجیسجو مونەره، آیری آیری یاپدقلری قونوشمالرده ترور صالدیریلرینڭ صوڭە ارمسی، گوگنلگڭ یڭیدن صاغلانمسی و أولکەدە برلك روحنڭ حاکم اولمسی تمنیسینده بولونمشدی.
چشیتلی أولکەلرڭ دولت باشقانلری، اولوسال مقاملر و اولوسلر آراس تمثیلجیلرڭ قاتیلدیغی تورندە دینی خطابلرڭ یانی صیرە مریم آنا تصویری گبی چشیتلی دینی سمبوللرە دە یر ویریلمشدی. بو عنصرلر، آنایاسال دور تسلیم سورجنڭ أوڭە چیقان بولوملرندن بری اولمشدی.
Bogota 5. İş Mahkemesi yargıcı, Cumhurbaşkanı’na, 30 Eylül 2026’da radyo ve televizyondan yapacağı ulusa sesleniş konuşmasında, “resmi göreve başlama töreninde devletin dini tarafsızlığını ihlal ettiği için ülkeden özür dilemesi” talimatını verdi.
Mahkeme ayrıca Cumhurbaşkanı De la Espriella’dan, Katolik Kilisesi veya başka bir inanca yönelik tarafgirlik oluşturabilecek uygulamalardan kaçınmasını istedi.
Ulusal basına göre, Kolombiya laik bir devlet olduğu için devlet törenlerinde dini inançlara karşı tarafsızlık gözetilmesi gerekiyor.
Ancak Cumhurbaşkanı De la Espriella’nın Cali kentindeki yemin töreninin son bölümünde haham, papaz ve Katolik başpiskopos konuşma yaptı, dualar edildi ve dini ifadeler kullanıldı, törende Meryem Ana figürü de yer aldı.
Söz konusu karar, De la Espriella’nın yanı sıra yemin töreninin Kongre oturumu sırasında gerçekleştirilmesi nedeniyle Kongre Başkanı Honorio Henriquez’i de kapsarken, Henriquez’in de dini tarafsızlığın ihlali nedeniyle özür dilemesi istendi ve karara itiraz edilebileceği belirtildi.
Yemin töreninde kullanılan “Yaşasın Kolombiya, yaşasın İsrail” sloganı tartışmalara yol açmıştı
Kolombiya laik bir devlet olmasına rağmen, ülkenin güneybatısındaki Cali’deki Arena USC’de düzenlenen resmi yemin töreninin son bölümünde dini unsurlar öne çıkmıştı.
Törende Tevrat’tan ayetler okuyan Haham David Michaan, konuşmasını “Yaşasın Kolombiya, yaşasın İsrail” sloganıyla tamamlamıştı.
Ülkede binlerce Müslüman yaşamasına rağmen De la Espriella hükümetinin “tarafsızlık” söyleminin aksine Müslüman temsilcilerin törene davet edilmemesi ve yemin töreninde İsrail propagandası yapılmasına izin verilmesi, toplumun bir kesiminde ve sosyal medyada eleştirilere yol açmıştı.
Hahamın ardından söz alan Pastör Eduardo Canas Estrada ve Başpiskopos Francisco Munera, ayrı ayrı yaptıkları konuşmalarda terör saldırılarının sona ermesi, güvenliğin yeniden sağlanması ve ülkede birlik ruhunun hakim olması temennisinde bulunmuştu.
Çeşitli ülkelerin devlet başkanları, ulusal makamlar ve uluslararası temsilcilerin katıldığı törende dini hitapların yanı sıra Meryem Ana tasviri gibi çeşitli dini sembollere de yer verilmişti. Bu unsurlar, anayasal devir teslim sürecinin öne çıkan bölümlerinden biri olmuştu.
Bir yanıt yazın