اياكلاري چيپلاك، ايلبيسسي يامالي و سيرتي هپ دونوك، اون ياشينداكي “هانزالا” قرەكتري، فيليستين’ين وزكورلوك موجادلسينين سمبولريندن بيريسيدير. فيليستين’ين دراميني يانسيتان سمبول چيزكي قرەكتر هانزالا’نين كاريكاتوريستي كيمدير؟ هانزالا’نين چيزري، فيليستينلي كاريكاتوريست ناجی ايل-علی’دير. فيليستين’دكي ايش-شره كويونده ١٩٣٦’ده چيفتچي بير ايلده دونيايه كلن علی، إیسرايل’ين كورولدوگی ١٩٤٨ ييلينده فيليستينليلرجه “نكب” (بويوك فلاكت) اولاراك ادلانديريلان سورچته ايولريندن سورولن ياكلاشيك ١ ميليون فيليستينليدن بيري. هنوز ١٢ ياشلارينده فيليستين’دن زورله چيكاريلان علی، ايلسييله لوبنان’ين ‏گونايينده زورلی ياشام شارتلاري و يوقلوگون هوكوم سوردوگی اين ايل-هولوه مولتجی كامپينده كالدي. بی دناييم، تيپكي بينلرجه فيليستينلينين ‏اولدیگی كيبي اونون ياكاسيني ده هيچ بيراكمادي. سورچ إیچينده سيياستله إیلكيلنمايه باشلايان علی، ايلشتيريلريني ايسرلرينده اورتايه كويماكتان چكينمدي و بی ندنله دفالارجه توتوكلاندي. كاريكاتوره هاپيشانه هوجرسينده باشلادي كاريكاتور يولجولوگونه هاپيشانه هوجرسينده باشلايان علی، إیشكالجیلر تارافيندان توتوكلانديگي زمان هاپيشانه دووارلاريني چيزيملرله دولدوروركن، لوبنان اوردوسی كنديسيني توتوكلاديگينده ده ايني دوروشی سركيلدي. باباسينين ١٩٦٣’ته كووايت’تكي “ت-تاليا” دركيسيندن إیش تكليفي الماسييله بی اولكايه تاشينان علی، فيليستين و اورته دوگو’داكي كليشملرله إیلكيلي كيدە رك داهه پوليتيك ايسرلر چيزمايه باشلادي. لوبنان، كووايت و لوندره اراسينده مسلكي ياشاميني سوردورن علی، بازن بير اراپ ليدري هيجودر، بازن اجي بير كرچگي تراژيكوميك شكيلده ايله الير يه ده ايويني و اولكسيني كايبتمسينه ندن اولان إیشكالجیلرين پوليتيكاسيني ايلشتيريردي. لبيسسي يامالي و سيرتي هپ دونوك اولان هانزاله ندن هپ اون ياشيندادير؟ علی’نين ١٩٦٩’ده اوكورلارينه تانيتيگي قرەكتر “هانزالا”، چيزيملرد، اولايلارين تانيگي اولان فيليستينلي بير چوجوكتور. اياكلاري چيپلاك، ايلبيسسي يامالي و سيرتي هپ دونوكتور. اون ياشيندادير، فيليستين وزكور اولانه و واتانينه دوننه كادار نه بويور نه ده يوزونی بيزه چويرير. “بابام، هانزالا’نين يالنيزجه فيليستين’ه كري دوندوگی زمان بويويگيني سويلردي” ناجی ايل-علی’نين اوگلی هاليد، اه موهابيرينه داهه ونجه ورديگي بير روپورتاژينده باباسي إیچين هانزاله قرەكترينين ونمينه داير شونلاري سويلميشتي: “هانزاله هيچ بويوماين بير چوجوك. چوجوك ياشته فيليستين’دن ايريلدي. زمان اونون إیچين فيليستين’دن سينير ديشي ايديلديگينده دوردو. بابام هانزالا’نين يالنيزجه فيليستين’، ايوينه كري دوندوگی زمان بويويگيني سويلردي. هانزاله فاكير بير چوجوك. پك ‏ایی كورونوملی دگل، اياكلاري چيپلاك، كييافتينده يامالار وار، ساچلاري داگينيك. ياني ساهيپ اولمايي هايال ايتيگينيز چوجوك دگل. هانزاله بير يونويله بابامين ويجدانيني تمسيل ايدييور. هيچ يالان سويلماين، سونوچلاري نه اولورسه اولسون دوشوندوگونی سويلاين، دوگری تارافته اولمايه چاليشان بير چوجوك. ياني هانزاله بابام ناجی ايل-علی إیچين بير پوسوله كيبييدي، اونی هر زمان فيليستين’ه يونلنديرن بير پوسولا. پوسولالار نورمالده كوزايي كوسترير، هانزالا’نين پوسولاسي إیسه دايمه فيليستين’ه دونوكتور.” “ناجی ايل-علی، اراپ تارافينين پوليتيكالارينه ده ايلشتيرل باكتي” هاليد، چيزيملرينين باباسينين كوروشلريني اقتارديگيني بليرترك، شونلاري كايدتميشتي: “بابام هاياتيني فيليستين’ه آطەميشتي. اماجينه ساديكتي و ايوينه دونمايه هاكي ‏اولدیگونه إینانييوردو. انجاك فيليستين’دن و فيليستين هوكينين باشينه كلن آطەلتسيزليكتن داهه فازلاسيني ده ونمسييوردو. دونياداكي يوقسول إینسانلاره سمپاتي دويويوردو. آطەلتسيزليگه چوك كارشييدي. زنكين-يوقسول ايريمييله موجادله ايتي دايما. ابد’نين، إیسرايل’ين سالديركانليگينه كارشي چيكتي امه سادجه اونلاري ايلشتيرمدي. كندي تارافينه ده فيليستين’ين، اراپ تارافينين پوليتيكالارينه ده ايلشتيرل باكتي. كوركمويوردی بوندان. سادجه كارشيسينداكيني دگل، كندي تارافيني ده ايلشتيردي.” “داواسينه ساديكتي. سويكاسته اوگراماسي ده بونون بير كانيتي” ناجی ايل-علی’نين هر شايدن ونجه چوك ‏ایی بير كاريكاتوريست ‏اولدیگونون آلتوني چيزن هاليد، “فيكيرلريني پاره وايه باشكه بير شاي إیچين دگيشتيرمدي. داواسينه ساديكتي. سويكاسته اوگراماسي ده بونون بير كانيتي. ياپتيگي إیشلردن هوشنوت اولمايانلار، اونی سوستوراماياجاكلاريني انلادي و بو، سويكاسته اوگراماسييله سونوچلاندي.” إیفادلريني كولانميش و باباسينين هاياتي بويونجه ولوم تهديتلري الديگيني، ولومونه ندن اولان سويكاسته إیليشكين بير سوروشتورمه باشلاتيلديگيني انجاك داوانين هاله سونوچلانماديگيني ووركولاميشتي. ناجی ايل-علی’نين فيليستين’ه باكيشينه إیليشكين إیسه هاليد، شونلاري سويلميشتي: “بابامين داواسي فيليستين’دي. بابام، فيليستين هوكي إیچين هرهانكي بير اولوملی سونوچ ورمسي دوشونولن سوزده باريش سورجینه اسله إینانمادي. بونون بيزي هيچبير سونوجه اولاشتيرماياجاگيني چوك وندن سويلدي. توم چيزيملرينده چوك نتي. و بی اسلينده اونون إیچين چوك بويوك پروبلمدي. بير ياندان ده بو، إینسانلارين اونی و چاليشمالاريني سومسينين سببييدي. چيزيملريندن بيرينده فيليستين إیچين، ‘كوچ يولويله ايلدن كيدن شاي انجاك كوچ يولويله كري الينابيلير.’ دميشتي. بابام بی كونوده چوك نتي.” سويكاستين فايلري هاله بولونامادي لوندرا’ده ياشاميني سوردورن ناجی ايل-علی، ٢٢ تموز ١٩٨٧’ده چاليشتيگي كازتنين اوفيسينه كيدركن سويكاسته اوگرادي. اگير يارالاناراك بيتكيسل هاياته كيرن اوسته چيزر، ٢٩ آغستوس ١٩٨٧’ده تداوي كوردوگی هاستانده هاياتيني كايبدركن، سالديرينين فايلري إیسه هاله بولونامادي.