عَنْ أَبِى إِدْرِيسَ قَالَ:سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) قَالَ: سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) يَقُولُ: “كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا.”

بû إیدريس دييور كي، “مواويي”يي هوتبه وريركن دينلديم. او، الل رسûلو”ندن (ساو) آز هاديس ناكلدردي. هوتبسينده رسûلولاه”ين شی سوزلريني إیشيتيگيني ناكلدييوردو: “بير موميني كاستن ولدورن كيمسه وايه الل”ي إینكار ايتميش اولاراك ولن كيمسه هاريچ، الل”ين هر ‏گوناهي باگيشلاياجاگي اومولور.” ”

(ن٣٩٨٩ نساî، موهارب، ١)

***

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) قَالَ: سَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ رَسُول اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) :

“أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ؟ قَالَ: “أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ.”

ابدولاه (ب. مس”ûد) (را) انلاتييور: رسûلولاه”ه (ساو) “الل كاتينده ڭ بويوك ‏گوناه ندير؟” دييه سوردوم. “سني ياراتيگي هالده الل”ين بير دنكينين ‏اولدیگونی كابول ايتمندير.” بويوردو.

(ب٤٧٦١ بوهاري، تفسير، (فوركان) ٢)

***

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) يَقُولُ:

“مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ.”

ابدولاه (ب. مس”ûد) تارافيندان ريوايت ايديلديگينه كور، رسûلولاه (ساو) شويله بويورموشتور: “هر كيم الل”ه بير شايي اورتاك كوشاراك ولورسه هنمه كيرر.”

(م٢٦٨ موسليم، îمان، ١٥٠)

***

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) :

“أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: “الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ…”

ابدوراهمان”ين، باباسي ايبû بكر”دن ريوايت ايتيگينه كور، رسûلولاه (ساو)، “سيزه ڭ بويوك ‏گوناهين نه ‏اولدیگونی سويلاياييم مي؟” دييه سورونجه اشاب، “اوت، بويور ايي الل”ين رسûلو!” دیدیلر. بونون اوزرينه رسûلولاه، “الل”ه اورتاك كوشماك و انايه بابايه سايكيسيزلق ايتمكتير…” بويوردو.

(ب٥٩٧٦ بوهاري، ايدب، ٦)

***

ريسالتين بشينجی ييليدير. اتالارينين تاپتيگي پوتلاردان وازكچمك إیستماين موشريكلر، موسلومان اولانلاري دينلريندن دوندورمك إیچين هر تورلی إیشكنجه و ايزييتي ياپارلار. بی إیشكنلره دايانامايان و تك إیستكلري هور بير شكيلده إیبادت ايتمك اولان جا”فر ب. ايبû تاليب و اركاداشلاري رسûلولاه”تان هيجرت إیچين إیزين اليرلار. ياكلاشيك يوز كيشييله هابش كرالي نجاشî”نين اولكسينه كيدرلر. نجاشî، هوزورونه كابول ايتيگي موهاجیرلر، كنديلريني، كاويملرينين دينيني بيراكاجاك كادار ايتكيلاين بی دينين ناسيل بير دين ‏اولدیگونی سورار.

جا”فر ب. ايبû تاليب همن سوز الير و “اي كرال!” دييە رك باشلار سوزلرين، “بيز جاهيل، پوتلاره تاپان، لش ييين، چيركين إیشلر ياپان، اقرابالارله باگلاري كوپاران، كومشويه كوتو داورانان، كوووتلينين زاييفي ييييپ بيتيرديگي بير توپلوم إیديك. سونره الل، بيزه سويونو، دوگرولوگونو، كوونيليرليگيني و إیفتيني بيلديگيميز بير ايلچي كوندرينيه كادار ده بی هال اوزره دوام ايتيك. او ايلچي بيزي الل”ه اونی بيرلمايه و اونه كولوگه داوت ايتي. اتالاريميز و بيزيم الل”تان باشكه تاپتيگيميز، تاش و پوتلاري ترك ايتمايه چاگيردي. دوگری سوزلی اولمايي، ايمانتي ايهلينه ورمايي، اقرابايله إیليشكييي سوردورمايي، كوزل كومشولق ياپمايي، هاراملاردان و كان داواسي كوتمكتن كاچينمايي ايمرتي. چيركين إیشلري، يالان كونوشمايي، يتيم مالي يمايي و إیفتلي هانيملاره إیفتيره اتمايي بيزه ياساكلادي. سادجه الل”ه كوللق ايتمميزي و او”نه هيچبير شايي اورتاك كوشماماميزي إیستدي…

بيز ده الل رسûلو”نی تاسديك ايتيك، إیمان ايتيك، كتيرديگي شايلره تابي ‏اولدیك، سادجه الل”ه إیبادت ايتيك و اونه هيچبير شايي اورتاك كوشماديك، بيزه هارام كيلديكلاريني هارام، هلال كيلديكلاريني هلال كابول ايتيك. بوندان دولايي ده كاوميميز بيزه دوشمانلق بسلدي، بيزي الل”ه إیبادتن، پوتلاره تاپمايه دوندورمك، وندن هلال سايديگيميز كوتو شايلري هلال سايماميز إیچين ايزييت ايتيلر و دينيميزدن دونمميز إیچين بيزه إیشكنجه ايتيلر…”

جا”فر”ين سون درجه ايتكيلاييجی جومللرله وزتلديگي كيبي اونلارين تك اماچلاري اورتاگي و ‏بڭزري اولمايان، دوگماميش و دوگورولماميش رابلرينه كوللق ايتمكتي. إیشكنجه كورمدن، راحتچه إینانچلارينين كرگيني يرينه كتيربيلمكتي. اونلار هر كييامده كافيرلرين إینكاريندان و موشريكلرين اورتاك كوشتوكلاريندان اوزاك اولان رابلرين، “يالنيز سانه كوللق ايدر، يالنيز سندن يارديم إیستريز.” دييە رك إیمان و إیبادت ايتمك إیستييورلاردي. اونلار، شيرك و كوفوردن كوپاراك توهيدي، سادجه و سادجه الل”ه كوللق ايتمايي سچميشلردي.

كوفور، رسûلولاه”ين داوتيني كابول ايتممك، كتيرديكلريني إینكار ايتمكتير; الل”ه پايكامبري”ن، پايكامبري”نه إینديرديگي كيتابه و داهه ونجه إینديرديگي كيتاپلاره ملكلرين، âهيرت ‏گونونه إینانماماك…

نه كوتو شايدر الل”ي تانيماماك; او”نی إینكار ايتمك، شايتانين ساپتيرديگي كيمسلر هاته دوستلاري اولماك، هنم ازابيني هاك ايتمك، افديلممك و افديلمه إیهتيمالي بيله بولونماماك…

كوفور، إیمانين زيديدر و اونونله اسله باگداشماز و بير ارايه كلمز. الل كيمسايي إیكي كالپلي ياراتماميشتير. إینسانين بير كالپته إیكي زيت شايي، إیمان إیله كوفری بير اراده بولوندورماسي دوشونولمز. بيراكين كافير اولمايي، بير موسلومان”ي كوفورله سوچلاماك، اونون كافير ‏اولدیگونی سويلمك بيله او كادار اگيردر كي رسûلولاه، “بير آطەم (دين) كاردشيني كافيرليكله إیذام ايدرسه إیكيسيندن بيري بی سوز سببييله كافير اولور.” و “بير موسلومان، بير موسلومان”ه “كافير” دیدیگيند، شايت او كرچكته كافيرسه (سوز يريني بولموش) اولور. فاكات ايگر او كافير دگلسه بونی سويلاين كنديسي كافير اولور.” بويوراراك بويله بير سوزون كيش‏ایی إیمانيندان ايدبيلگيني هاته بير موميني كافير اولاراك نيتلمنين، اونی ولدورمك كيبي ‏اولدیگونی سويلميشتير. چونكی موسلومان بير إینساني كافيرليكله نيتلمك إیمانله باگداشماز.

“و هالده رابينيزين نيمتلريندن هانكيسيني يالانلايابيليرسينيز؟ الل إینساني پيشميش چاموره بنزاين بير بالچيكتان ياراتي. جینلري الولي اتشتن ياراتي. او هالده رابينيزين نيمتلريندن هانكيسيني يالانلايابيليرسينيز؟” دييە رك إینكارجيلارين نانكورلوگونی انلاتماكتادر يوجه رابيميز.

راهمان”ي إینكار ايدن كافيرلر كندي إیچلريندن بير اوياريجي كلمسينه شاشيرميش، كرچگي يالانلاييپ الل”ين âيتلري هاكينده تارتيشمايه باشلاميشتير. اونلارين اماچلاري âيتلري ايتكيسيز بيراكيپ الل”ين نورونی سوندورمكتير. بی دورومده واراجاكلاري ير هنم، تاداجاكلاري إیسه اجي وريجی بير ازاپتير.

شايتانلارين دوستی و بيربيرلرينين يارديمجيلاري اولان ظالم إینكارجيلار رسûلولاه”ين پايكامبر ‏اولدیگونی كابول ايتمميش، اونی سيهيربازليكله و دليليكله سوچلاميشلاردير. كور”ان”ين ندن بير دفاده إینديريلمديگيني سوران كافيرلره يوجه الل، “گر سانه كاگيت اوزرينه يازيلميش بير كيتاپ إینديرسايديك ده اونلار ايلرييله اونه دوكونموش اولسالاردي يينه ده كافيرلر، “بو، اپاچيك بويودن باشكه بير شاي دگلدير.” درلردي.” بويوراراك اونلارين إیناتچيليگيني بيزلره كوسترميشتير. چونكی اونلار، سادجه زانلارينه اوياراك الل”ين وارليگيني إینكار ايتميشلردير.

الل يولوندان اليكويان و âيت سانيلسين دييه سوزلريني ايگيپ بوكمايه چاليشان كافيرلر، دونيايي âهيرته ترجیه ايدە رك âهيرتي إینكار ايتميشلردي. إینكارلاري او دريه وارميشتي كي ازيلي إینكارجيلاردان اوباي ب. هالف بير ‏گون چوروموش كميكلري اليپ ايلييله كيراراك، “اي محمد، الل شی چوروموش كميكلري ناسيل ديريلتك؟” دييه سورموشتو. وابيني كجیكتيرمدن كسين و نت بير شكيلده ورن كوتلی ايلچي، “ونلاري الل ديريلتك. سونره ولدورك. سونره ده سني هنمه سوكاجاك.” دييە رك رابينين شی âيتيني اوكودو: “ده كي: اونلاري إیلك دفه ياراتميش اولان ديريلتك. چونكی او، هر تورلی ياراتمايي كايت ‏ایی بيلير.” چوروموش كميكلرين تكرار ديريلتيلبيلگيني اقيلاري المايان بی كافيرلر، âهيرتي، ينيدن ديريلمايي و كييامتي إینكار ايديپ الولي بير اتشي هاك ايتميشلردير.

“بني انين كي بن ده سيزي اناييم. بانه شوكردين; ساكين بانه نانكورلوك ايتمايين!” بويوران رابيميز، كوگی ياراتان، بيزه كور”ان و هيكمتله يول كوسترن، فايدالانيپ كچينمميز إیچين هايوانلاري و بيتكيلري بيزه سونان، بينگيميز واسيتالار ياراتاندير. ‏گونش و ايي هيزمتيميزه سوناندير. ساياماياجاگيميز كادار بول نيمتلري بيزه ورندير. او هالد، رابيميزين هانكي نيمتلريني يالانلايابيليريز؟ انجاك كافيرلر يالانلار، ايدينديكلري نيمتلري رابلرينين ورديگيني إینكار ايدر، “كنديم كازانديم.” در كارûن ميسالي. سيكيشينجه باشينه بير بله كلينجه يالوارير فيراوون كيبي. امه رابي، اونی بلادان كورتارينجه يينه ازمايه و نانكورلوگه باشلار.

كورايش”ين زنكين كافيرلريندن وليد ب. موگîره بير ‏گون پايكامبريميزين يانينه كلير و اوكونان كور”ان”ي دينلر. دينلديگي كور”ان”دان ايتكيلنير، كالبي تيترر، دويكولانير كيبي اولور امه يينه ده إینانماز. بونون اوزرينه شی âيتلر إینر: “و، دوشوندی تاشيندي، ولچتی بيچتي… كاهرولاسي ناسيل ده ولچتی بيچتي! يينه كاهرولاسي، ناسيل ولچتی بيچتي! سونره (كور”ان هاكيندا) درين درين دوشوندو. سونره يوزونی ايكشيتي، كاشلاريني چاتي. سونره اركاسيني دوندی و بويوكلوك تاسلاييپ شويله دیدی: “بی (كور”ان)، انجاك ناكلديلكلن بير سيهيردير. بو، انجاك إینسان سوزودور.””

كيبير ياني كنديني بويوك كورم، كافيرين تمل واسفييدي. چاگلار دگيشسه ده إینكارجينين كوروری دگيشمزدي، دگيشمميشتي د. كنديني بويوك كورن كافيرلر ساليه پايكامبر”ين كاومينده ده واردي، موسا”نينكينده د… زاتن شايتان ده كيبريندن دولايي âدم پايكامبر”ه سجده ايديپ سايكي دويماكتان كاچينميش دگل مييدي؟ او كادار موجیزايه تانيكلق ايتمسينه راگمن فيراوون”ی إیمان ايتمكتن اليكويان ده كيبري دگل مييدي؟

شيرك إیسه الل”ه اورتاك كوشماك; الل”ين وارليگينه إینانماكله بيرليكته اونون تك ‏اولدیگونو، او”ندان باشكه إیلاه اولاماياجاگيني كابول ايتممك، الل”تان باشكه تانريلار ايدينمكتي. الل كاتينده شفااتچي اولماسي اوميدييله

الل”تان باشكه وارليكلاره (پوتلارا) تاپينماك، دوه ايديپ مدت اوماك، اونلاردان يارديم إیستمكتي. توم بونلار سادجه الل”ه ايت اولان بير هاكي باشكه وارليكلارده ده كورمايه تشبوس ايتمك دمكتي. بی يوزدن كور”ان”ده شيركين بويوك بير زولوم/هاكسيزلق ‏اولدیگی إیفاده ايديلميشتير.

پايكامبر ايفنديميزين إیفادسييل،“سني ياراتيگي هالده الل”ين بير دنكي ‏اولدیگونی كابول ايتمك” الل كاتينده ڭ بويوك ‏گوناهتير. الل، كنديسينه اورتاك كوشولماسيني اسله باگيشلاماياجاك و شيرك كوشانلارين املريني بوشه چيقرەجاكتير. نيتكيم پايكامبريميز، “هر كيم الل”ه بير شايي اورتاك كوشاراك ولورسه هنمه كيرر.” بويورموشتور.

رسûلولاه (ساو) بير كرسينده ده كندينه هاس اوسلûبويله “سيزه ڭ بويوك ‏گوناهين نه ‏اولدیگونی سويلاياييم مي؟ ” دييه سورونجه اشاب، “اوت، بويور ايي الل”ين رسûلو!” دميشتي. بونون اوزرينه الل رسûلو، “الل”ه اورتاك كوشماك و انايه بابايه سايكيسيزلق ايتمكتير. ” دميش و بی ‏گوناهلاره “يالان سوز” إیله “يالانجي شاهيتليگي” ده ايكلميشتي.

شيرك كوشماماك، يالنيز الل”ه كوللق ايتمك او كادار ونملييدي كي مي”راج”ده چيكتيگي سيدرتو”ل-مونتها”ده شيرك كوشمادان ولن كيمسنين بويوك ‏گوناهلارينين باگيشلاناجاگي رابيميز تارافيندان موژدلنييوردو. هاته كوتلی ايلچي، هيرسيزلق و زينه ياپسه ده الل”ه اورتاك كوشمادان ولنين نته كيرگيني و اونلاره شفاات ايدگي موژدسيني ده ورييوردو. نيتكيم “الل”ين كولار اوزريندكي هاكي، او”نه شيرك كوشماكسيزين إیبادت ايتمك; كولارين الل اوزريندكي هاكي، كنديسينه شيرك كوشمايانه ازاپ ايتممكتير.” بويورويوردی پايكامبريميز.

شيركي چاگريشتيران داورانيشلار، سوزلر بيله هوش كورولمز دينيميزد. اشابين هز. پايكامبر كوموتاسينده هودايبيي”يه كيتيگي كجە ياگمور ياگار. بونون اوزرينه مونافيكلارين ليدري ابدولاه ب. اوباي، “بی ياگمور كوز موسيمي ييلديزينين إیشيدير! شي”را ييلديزيندان دولايي بيزه ياگمور ياگدي.” در. ارديندان هز. پايكامبر، اشابه صباح نامازيني كيلديرير، سلام ورير و يوزونی مااته دونرك، “رابينيزين نه دیدیگيني بيلييور موسونوز؟” بويورور. اشاب بويوك بير تسليمييت إیچريسيند، “الل و رسûلی داهه ‏ایی بيلير.” وابيني ورير. رسûلولاه، “الل بويوردی كي: “(بی كجە) كولاريمدان كيمي مومين كيمي ده كافير اولاراك صباحلادي. كيم، الل”ين فازلي و راهمتييله ياگمور ياگدي درسه او بانه إیمان ايتميش، ييلديزين ياگمور ياگديرديگيني إینكار ايتميشتير. كيم ده ييلديزين شويله دوگوپ باتماسييله ياگمور ياگدي درسه بني إینكار ايتميش، ييلديزه إیمان ايتميشتير.”” در.

يريوزونده يوروين هر جانلينين ريزكيني ورن سادجه الل تالا”دير. يييك، إیچك، ياگمور، ايكين هر نه تورلی نيمت وارسه اونی الل”تان باشكاسينين ورديگين، وربيلگينه إینانماك إیسلام إینانجينه كوره شيركتير. هاته هز. پايكامبر، كنديسينه “الل و سن إیسترسن” ديين كيمساي، “بني الل إیله دنك مي توتويورسون!” سوزويله تپكي كوسترە رك ساد، “ماشالل” (الل إیسترس) دمسيني إیستميشتير.

هاستاليگي ده شيفايي ده ورن الل”تير. او”ندان باشكاسيندان مدت اوماك، شيفه و دوا كيبي بير شايي باشكاسينين ياپابيلگيني سانيپ بكلمك ده شيركتير. ايلبته تداويلر، اراجيلار و وسيللر اولاجقتير. امه نيهايتينده شيفايي ورن الل”تير. هز. إیبراهيم”ين، پوتلاره تاپان باباسي و كاومينه دیدیگي كيبي، “سيزين و كچميش اتالارينيزين تاپتيگي شايلري كوردونوز مو؟ شوفسيز اونلار بنيم دوشمانيمدير. انجاك âلملرين رابي اولان الل، دوستومدور. بني ياراتان و بانه دوگری يولی كوسترن او”دور. بني يديرن إیچيرن او”دور. هاستالانديگيم زمان ده شيفه ورن او”دور.”

الل”تان باشكاسي ادينه يمين ايتمك و دوگری سويلديگينه بير باشكه كوجی شاهيت توتماك ده شيركتير. رسûلولاه (ساو)، “كيم الل”تان باشكاسينين ادينه يمين ايدرسه شيرك كوشموشتور.” “كيم “لات”ه يمين اولسون كي” دييە رك يمين ايدرسه درهال “لا إیلاهه إیلالاه” (الل”تان باشكه إیلاه يوقتور.) دسين.” دييە رك كسين بير قرەر و نييتله سوز وريركن يه سادجه الل”ين اديني انماميزي يه ده سوسماميزي سويلميشتير. هاته كاب”يه يمين ايتمك بيله هوش كارشيلانماميش; يانليش ‏آڭلاشيلماسين، شيركه يول اچماسين ديي، “كابه اوزرينه يمين اولسون.” شكليندكي بير يمين، “كاب”نين رابينه يمين اولسون.” شكلينده دوزلتيلميشتير.

رسûل-ي ايكرم ايفنديميز هر فيرساته مومينلري شيركتن اوزاك دورمالاري كونوسونده اويارييور، يني موسلومان اولانلاردان الل”ه كسينليكله اورتاك كوشمامالاري كونوسونده بيات الييوردو. يينه بی اينديشسيندن دولايي وده هاكي”نده “الل”ه اورتاك كوشمايين!” بويوراراك بی هوسوسی بير كز داهه ديله كتيرييوردو. چونكی نته كيرمنين و هنمدن كورتولمانين إیلك شارتي شيركه دوشممكتي.

فاكات شيرك سادجه اچيك بير شكيلده الل”ه اورتاك كوشماكتان إیبارت دگلدي. هز. پايكامبر”ين اومتي إیچين اينديشلنديگي شيرك بوندان چوك داهه تهليكلييدي. پايكامبر (ساو)، “ومتيم هاكينده ڭ چوك كوركتوگوم شاي، الل”ه اورتاك كوشمالاريدير. بيلميش اولونوز كي اونلار، ‏گونش، ايه وايه پوته تاپاجاكلار دييە جك دگليم. فاكات اونلار بيرتاكيم إیبادتلري الل”تان باشكاسي إیچين إیشلايكلر و كيزلي بير شهوت ارزولاياجاكلار.” بويوراراك كيزلي بير شيرك تهليكسينه إیشارت ايتميشتير.

نامازي باشكاسي كورويور دييه هر زمانكيندن كوزل كيلماك، باشكاسينين هاتيري إیچين اوروچ توتماك، باشكاسي تاكدر ايتسين دييه ساداكه ورمك، إیبادتلريني الل”تان باشكاسي إیچين ياپماك ياني رييه و كوستريشه كاچماك إیمان باكيميندان سون درجه تهليكلي كورولموش و كيزلي شيرك اولاراك نيتلنديريلميشتير. هز. پايكامبر، هز. ايبû بكير”ه هيتابن، “بی جاني بی تنده توتان الل”ه يمين ايدريم كي كرچكتن شيرك، كارينجانين دپرنيشيندن داهه كيزليدير. سانه سويلديگين زمان شيركين ازيني و چوگونی سندن كيدرە جك بير شاي سويلاياييم مي؟ ده كي، “الل”يم! بيلديگيم هالده شيرك كوشماكتان سانه سيگينيريم، بيلمدن شيرك كوشتويسام سندن ماگفيرت ديلريم.”” بويوراراك كيزلي شيركه كارشي اويارميش، بوندان كاچينماسي كركتيگينه إیشارت ايتميش و بی هوسوسته الل”ه سيگينماسيني وگوتلميشتير.

“هيچبير شايه كوجی يتماين بير كوله إیله كوزل ريزيكلاردان الل يولونده هارجايان هور بير كيمسه هيچ ايني اولور مو؟” “كور إیله كورن، قرەنلق إیله ايدينلق بير اولور مو؟” “ديلسيز، هيچبير شاي برماين و بير هايري ده اولمايان كيمسه إیله دوگری يولده يوروين و آطەلتي ايمردن كيمسه ايشيت اولور مو؟” دييە رك يوجه رابيميز شيركه دوشن إیله إینانان ياني موشريك إیله مومين اراسينداكي درين فاركي وجیز بير شكيلده انلاتييوردی بيز.

و كادار فاركلي كي مومينلر، الل”ي تك كابول ايديپ يالنيز او”نه إیمان ايدركن; موشريكلر، الل”ه إینانماكله برابر او”نه اورتاك كوشارلار. او موشريكلر، كاب”يي، دگل بير سينگي ياراتماك، كنديلري داهي ياراتيلميش اولان پوتلارله دولدوراراك اونلاردان يارديم و شفاات بكلر، راهمتلريني اومارلار. سادجه إیسيمدن إیبارت اولان پوتلار إیچين كستيكلري كوربانلاردان پاي اييريپ بونونله الل”ه ياكينلاشتيكلاريني زاندرلر.

“و موشريكلر، “ريزيك ورن كيم؟” دييه سورسان، ريزيك ورنين ده هر إیشي إیداره ايدنين ده الل ‏اولدیگونی سويلرلر.” امه بير ياندان ده ملكلره و جینلره تاپيپ إینسانلاري الل”ين يولوندان ساپتيرماك إیچين اورتاك كوشارلار. الل”ين دوگوردوگونی سويلاييپ ملكلرين او”نون كيزلاري ‏اولدیگی إیفتيراسيني اتارلار.

و موشريكلر يوجه كيتابيميز كور”ان”ي ده يالانلاديلار. اونون اويدورولموش ‏اولدیگونی سويلديلر. بير بويودور، دیدیلر. ايسكيلرين ماسالارينه بنزتيلر. كور”ان”ي كابولنمديلر و رسûلولاه”ين كارشيسينه ديكيليپ، “يه بوندان باشكه بير كور”ان كتير وايه بونی دگيشتير!” دیدیلر. زاتن اونلار كوونديكلري، بير زمانلار محمدو”ل-مين دیدیكلري ايلچييه ده إینانماماك إیچين تورلی تورلی مازرت و إیستكلرله كلييورلاردي. بيلييوردی يوجه الل، او إیناتچي موشريكلرين إیستديكلري موجیزلر كلسه بيله إینانماياجاكلاريني. نلر إیستمديلر كي! “الل”ي و ملكلري كوزوموزون ونونه كتيرمليسين…”، “يچيندن إیرماكلار اقان باگلارين اولمالي…”، “آلتوندان بير ايوين اولمالي…”، “وزريميزه كوكتن پارچالار ياگديرماليسين…” دیدیلر. داهه نلر نلر!

انلاماك إیستمييورلاردي âلملرين رابيندن بير لوتوف ‏اولدیگونی و او”نون، انجاك إیستديگيني ايلچي سچبيلگيني، مال إیله پاره إیله پايكامبرليگين ايلده ايديلمديگيني…

اسيرلار كچمسينه راگمن إیمان إیله إینكار، ايدينلق و قرەنلق ميسالي يريوزوندن هيچ ايكسيلمدي. امه بير ‏گون كلك، هر شاي سونه ايركتير. ‏گونش دورولك، ييلديزلار سونك، داگلار يوروتولك، سûره اوفلنيپ كييامت كوپاجاكتير. او ‏گون إینكارجيلار كابيرلريندن چيكارتيلاجاك و ايلريني إیسيريپ، “كشكه او پايكامبرله بيرليكته بير يول توتسايديم…”، “كشكه الل”ه و رسûل”ه إیتاات ايتسايديك…”، “âه، كشكه دونيايه كري دوندورولسك ده رابيميزين âيتلريني يالانلاماساك و مومينلردن اولساك…”، “كشكه ولوم هر شايي بيتيرسايدي…” دييه پيشمان اولاجقلار. إیشته پيشمان ‏اولدیكلاري او ‏گون، “اي إینكار ايدنلر! بوكون وزور ديلمايين! سيز انجاك ياپماكته ‏اولدیكلارينيزين كارشيليگيني كورويورسونوز.” دنيلك، إینكار و شيرك كوشمالارينين كارشيليگينده اتشه اتيلاجاكن، “دونياداكي هاياتينيزده بوتون كوزل شايلرينيزي هارجادينيز، اونلارين زوكيني سوردونوز. بوكون إیسه يريوزونده هاكسيز يره بويوكلوك تاسلامانيزدان و يولدان چيكمانيزدان دولايي الچالتيجي بير ازاپ كوركسينيز!”، هنم اتشينه إیتيليركن، “يشته يالانلاييپ دوردوگونوز اتش بودور!” دنيلك.

و ‏گون او كادار كوركونچ، زور و اگيردر كي إینكار اوزرينه كورولی بير يوله ساپيپ پايكامبري دينلماينلر يرين ديبينه باتيريلمايي تمني ايدرلر. يالواريرلار هنمين بكچيلرين، “رابينيزه دوه ايدين ده بيزدن، بير ‏گون ازابيميزي هافيفلتسين!” ديي. او ‏گون الل، إیچلرينده ڭ هافيف ازابه ماهكûم اولانه “دونيه و إیچيندكي بوتون وارليكلار سنين اولسه بی ازاپتان كورتولماك إیچين اونلاري فيديه ورير مييدين؟” دييه سوردوگونده او كيمسه ده “اوت!” دييكتير. فاكات او ‏گون هرهانكي بير فيدينين كابول ايديلمسي سوز كونوسی دگلدير: “شوفسيز إینكار ايديپ كافير اولاراك ولنلر وار يه دونيه دولوسی آلتوني فيديه ورسلر بيله بو، هيچبيريسيندن اسله كابول ايديلمايكتير. اونلار إیچين ايلم دولی بير ازاپ واردير. اونلارين هيچبير يارديمجيلاري ده يوقتور.”

و ‏گون شيرك باتاكليگينده ومور سورنلر بويونلارينده دمير هوكه و زينجیرلرله كاينار سويه سوروكلنك، سونره ده اتشه اتيلاجاكلار. اتش، كافيرلرين يوزلريني ويله بير ياكاجاك كي ديشلري اچيكته كالديگي إیچين âدته سيريدر وازييته اولاجقلار. سوساييپ سی إیستديكلري زمان اونلاره كايناميش كاتران كيبي بير سی إیكرام ايديلە جك ده بی سی يوزلريني بيله كاووروپ كيدك. إیشته كافيرلر و موشريكلر بويله اجي بير ازابه دوچار اولاجق و ايبدي اولاراك هنمده كالاجاكلار.

فاكات بونه موكابيل الل”ين وارليگينه و بيرليگينه إیمان ايدن، او”نه هيچبير شكيلده اورتاك كوشمايان، إیمانلارينه زولوم (شيرك) بولاشتيرمايان، او”نون نيمتلرينه نانكورلوك ايتماين، ساليه املر إیشلاين، رابلرينه كونولدن باگلانان مومين كولار إیسه هر نه كادار ‏گوناه إیشلسلر ده الل”ين راهمتينه و لوتفونه كاووشاجاك و الل اونلاري كنديسينه واران دوگری بير يوله إیلتكتير. شوفسيز، بی كيمسلر ياراتيكلارين ڭ خیرليلاريدير. رابلري كاتينده اونلارين موكافاتي، إیچلريندن إیرماكلار اقان، ايبدي كالاجاكلاري ادن نتلريدير. الل اونلاردان، اونلار ده رابلريندن رازي اولموشلاردير. اونلار نت، الل”ين كنديلرينه نيمت ورديگي پايكامبرلرل، سيديكلارله شهيتلرله و ساليه كيمسلرله بيرليكته اولاجقلاردير.

الل”ه چاگيران، ساليه امل إیشلاين و “بن موسلومانلاردانيم.” ديين كيمسدن داهه كوزل سوز سويلاين كيم اولابيلير؟ نه موتلی إیمان ايديپ ساليه امل إیشلاينلر!

وه نه موتلی پايكامبريميزه وگرتيلن شی دوالاري ايديپ، شيرك و كوفره كارشي بيلينجیني ديري توتانلارا: “الل”يم! بيلە رك سانه شيرك كوشماكتان سانه سيگينيريم. بيلمدن بويله بير شاي ياپميشسام سندن اف ديلريم. ”

“الل”يم، فاكيرليكتن، كوفوردن، شيركتن، نيفاكتان و كورسون، دويسونلار دييه ياپيلان املدن سانه سيگينيريم.”

ديب هاديسلرله إیسلام