زیتینبورنونداقی أیەتت قضاسنڭ آراج ایچی گورونتولری اورتایه چیقتی
Zeytinburnu’ndaki İETT kazasının araç içi görüntüleri ortaya çıktı
قضا،Kaza, ساعتsaat ١٧.٠٠17.00 صیرەلرندهsıralarında قازلیچشمهKazlıçeşme محلەسیMahallesi کنندىKennedy جادەسیندهCaddesi’nde میدانەmeydana گلدی.geldi. ایدینیلنEdinilen بیلگیbilgiye یە گورە،göre, صولsol شریتدهşeritte ایلرلەینilerleyen ٣٤34 دجپDCP ١٨٩189 پلاقەلیplakalı اوطوموبیلڭotomobilin سوروجیسیsürücüsü ر.س.ف.،R.S.F., صاغدەكیsağdaki یولyol آیریمنەayrımına گیرمكgirmek ایستەدی.istedi.
بوBu صیرەدەsırada اورتهorta شریتدهşeritte سیرseyir حالندهhalinde اولانolan ٣٤34 حوHO ٢٥٨٨2588 پلاقەلیplakalı أیەتتİETT اوطوبوسینیotobüsünü فرقfark ایدنeden سوروجی،sürücü, مانورەسنیmanevrasını یاریدهyarıda بیراغارقbırakarak یڭیدنyeniden کندیkendi شریدنەşeridine دوندی.döndü. اوطوموبیلەOtomobile چارپمكçarpmamak ایچونiçin صاغsağ شریدهşeride گچمكgeçmek ایستەینisteyen أیەتتİETT اوطوبوسنڭotobüsünün سوروجیسیsürücüsü آ.گ.A.G. ایسەise آراجڭaracın قونترولینیkontrolünü غائب ایتدی.kaybetti.
اوطوبوس،Otobüs, سیتەنڭsitenin باغچەbahçe دیوارنەduvarına چاربارقçarparak طوردی.durdu. اخبارİhbar أوزرینهüzerine اولایolay یرینهyerine اطفائیه،itfaiye, پولیسpolis وve صاغلقsağlık اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi. صاغلقSağlık اکیپلرینڭekiplerinin یاپدیغیyaptığı قونترولده،kontrolde, قضادەkazada صولمازSolmaz قارادوغانKaradoğan ایلەile ١1 کیشینڭkişinin داهاdaha حیاتنیhayatını غائب ایتدیگیkaybettiği بلیرلندی.belirlendi.
اوطوبوسOtobüs شوفوریşoförü آ.گ.’نڭA.G.’nin آغیرağır یارەلاندیغیyaralandığı قضادە،kazada, ١٦16 یولجیyolcu دەda یارەلاندی.yaralandı. قضاKaza نه دنیلهnedeniyle کنندىKennedy جادّەسینڭCaddesi’nin یانyan یولڭدەكیyolundaki تومtüm شریتلرşeritler ترافیگەtrafiğe قپاتیلدی.kapatıldı. اکیپلرڭEkiplerin چالیشمەلرینیçalışmalarını تماملامسنڭtamamlamasının آردندنardından اوطوبوسotobüs اولایolay یرندنyerinden قالدیریلدی.kaldırıldı.
قضاKaza آراجaraç ایچیiçi قامەرایهkameraya یانسیدیyansıdı
قضاKaza آنanı اوطوبوسڭotobüsün آراجaraç ایچیiçi قامەراصینهkamerasına یانسیدی.yansıdı. گورونتولرده،Görüntülerde, اوطوموبیلڭotomobilin اوطوبوسڭotobüsün أوڭنەönüne گچدیگیgeçtiği وve برbir سورەsüre صوڭرەsonra کندیkendi شریدنەşeridine دوندوغیdöndüğü گورولویور.görülüyor. شوفورنڭŞoförünün دیرکسییونdireksiyon حاکمیدینیhakimiyetini غائب ایتدیگیkaybettiği اوطوبوسڭotobüsün قالدیرماkaldırama چیقارقçıkarak سیتهsite دیوارنەduvarına چاپدیغیçaptığı آڭلارanlar دەda گورونتولردهgörüntülerde یرyer آلییور.alıyor.
زیتینبورنونداقی أیەتت قضاسنڭ آراج ایچی گورونتولری اورتایه چیقتی
قضا، ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده قازلیچشمه محلەسی کنندى جادەسینده میدانە گلدی. ایدینیلن بیلگی یە گورە، صول شریتده ایلرلەین ٣٤ دجپ ١٨٩ پلاقەلی اوطوموبیلڭ سوروجیسی ر.س.ف.، صاغدەكی یول آیریمنە گیرمك ایستەدی.
بو صیرەدە اورته شریتده سیر حالنده اولان ٣٤ حو ٢٥٨٨ پلاقەلی أیەتت اوطوبوسینی فرق ایدن سوروجی، مانورەسنی یاریده بیراغارق یڭیدن کندی شریدنە دوندی. اوطوموبیلە چارپمك ایچون صاغ شریده گچمك ایستەین أیەتت اوطوبوسنڭ سوروجیسی آ.گ. ایسە آراجڭ قونترولینی غائب ایتدی.
اوطوبوس، سیتەنڭ باغچە دیوارنە چاربارق طوردی. اخبار أوزرینه اولای یرینه اطفائیه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی. صاغلق اکیپلرینڭ یاپدیغی قونترولده، قضادە صولماز قارادوغان ایلە ١ کیشینڭ داها حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرلندی.
اوطوبوس شوفوری آ.گ.’نڭ آغیر یارەلاندیغی قضادە، ١٦ یولجی دە یارەلاندی. قضا نه دنیله کنندى جادّەسینڭ یان یولڭدەكی توم شریتلر ترافیگە قپاتیلدی. اکیپلرڭ چالیشمەلرینی تماملامسنڭ آردندن اوطوبوس اولای یرندن قالدیریلدی.
قضا آراج ایچی قامەرایه یانسیدی
قضا آن اوطوبوسڭ آراج ایچی قامەراصینه یانسیدی. گورونتولرده، اوطوموبیلڭ اوطوبوسڭ أوڭنە گچدیگی و بر سورە صوڭرە کندی شریدنە دوندوغی گورولویور. شوفورنڭ دیرکسییون حاکمیدینی غائب ایتدیگی اوطوبوسڭ قالدیرما چیقارق سیته دیوارنە چاپدیغی آڭلار دە گورونتولرده یر آلییور.
بو صیرەدە اورته شریتده سیر حالنده اولان ٣٤ حو ٢٥٨٨ پلاقەلی أیەتت اوطوبوسینی فرق ایدن سوروجی، مانورەسنی یاریده بیراغارق یڭیدن کندی شریدنە دوندی. اوطوموبیلە چارپمك ایچون صاغ شریده گچمك ایستەین أیەتت اوطوبوسنڭ سوروجیسی آ.گ. ایسە آراجڭ قونترولینی غائب ایتدی.
اوطوبوس، سیتەنڭ باغچە دیوارنە چاربارق طوردی. اخبار أوزرینه اولای یرینه اطفائیه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی. صاغلق اکیپلرینڭ یاپدیغی قونترولده، قضادە صولماز قارادوغان ایلە ١ کیشینڭ داها حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرلندی.
اوطوبوس شوفوری آ.گ.’نڭ آغیر یارەلاندیغی قضادە، ١٦ یولجی دە یارەلاندی. قضا نه دنیله کنندى جادّەسینڭ یان یولڭدەكی توم شریتلر ترافیگە قپاتیلدی. اکیپلرڭ چالیشمەلرینی تماملامسنڭ آردندن اوطوبوس اولای یرندن قالدیریلدی.
قضا آراج ایچی قامەرایه یانسیدی
قضا آن اوطوبوسڭ آراج ایچی قامەراصینه یانسیدی. گورونتولرده، اوطوموبیلڭ اوطوبوسڭ أوڭنە گچدیگی و بر سورە صوڭرە کندی شریدنە دوندوغی گورولویور. شوفورنڭ دیرکسییون حاکمیدینی غائب ایتدیگی اوطوبوسڭ قالدیرما چیقارق سیته دیوارنە چاپدیغی آڭلار دە گورونتولرده یر آلییور.
Zeytinburnu’ndaki İETT kazasının araç içi görüntüleri ortaya çıktı
Kaza, saat 17.00 sıralarında Kazlıçeşme Mahallesi Kennedy Caddesi’nde meydana geldi. Edinilen bilgiye göre, sol şeritte ilerleyen 34 DCP 189 plakalı otomobilin sürücüsü R.S.F., sağdaki yol ayrımına girmek istedi.
Bu sırada orta şeritte seyir halinde olan 34 HO 2588 plakalı İETT otobüsünü fark eden sürücü, manevrasını yarıda bırakarak yeniden kendi şeridine döndü. Otomobile çarpmamak için sağ şeride geçmek isteyen İETT otobüsünün sürücüsü A.G. ise aracın kontrolünü kaybetti.
Otobüs, sitenin bahçe duvarına çarparak durdu. İhbar üzerine olay yerine itfaiye, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi. Sağlık ekiplerinin yaptığı kontrolde, kazada Solmaz Karadoğan ile 1 kişinin daha hayatını kaybettiği belirlendi.
Otobüs şoförü A.G.’nin ağır yaralandığı kazada, 16 yolcu da yaralandı. Kaza nedeniyle Kennedy Caddesi’nin yan yolundaki tüm şeritler trafiğe kapatıldı. Ekiplerin çalışmalarını tamamlamasının ardından otobüs olay yerinden kaldırıldı.
Kaza araç içi kameraya yansıdı
Kaza anı otobüsün araç içi kamerasına yansıdı. Görüntülerde, otomobilin otobüsün önüne geçtiği ve bir süre sonra kendi şeridine döndüğü görülüyor. Şoförünün direksiyon hakimiyetini kaybettiği otobüsün kaldırama çıkarak site duvarına çaptığı anlar da görüntülerde yer alıyor.
Bu sırada orta şeritte seyir halinde olan 34 HO 2588 plakalı İETT otobüsünü fark eden sürücü, manevrasını yarıda bırakarak yeniden kendi şeridine döndü. Otomobile çarpmamak için sağ şeride geçmek isteyen İETT otobüsünün sürücüsü A.G. ise aracın kontrolünü kaybetti.
Otobüs, sitenin bahçe duvarına çarparak durdu. İhbar üzerine olay yerine itfaiye, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi. Sağlık ekiplerinin yaptığı kontrolde, kazada Solmaz Karadoğan ile 1 kişinin daha hayatını kaybettiği belirlendi.
Otobüs şoförü A.G.’nin ağır yaralandığı kazada, 16 yolcu da yaralandı. Kaza nedeniyle Kennedy Caddesi’nin yan yolundaki tüm şeritler trafiğe kapatıldı. Ekiplerin çalışmalarını tamamlamasının ardından otobüs olay yerinden kaldırıldı.
Kaza araç içi kameraya yansıdı
Kaza anı otobüsün araç içi kamerasına yansıdı. Görüntülerde, otomobilin otobüsün önüne geçtiği ve bir süre sonra kendi şeridine döndüğü görülüyor. Şoförünün direksiyon hakimiyetini kaybettiği otobüsün kaldırama çıkarak site duvarına çaptığı anlar da görüntülerde yer alıyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
زیتینبورنونداقی أیەتت قضاسنڭ آراج ایچی گورونتولری اورتایه چیقتی
قضا، ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده قازلیچشمه محلەسی کنندى جادەسینده میدانە گلدی. ایدینیلن بیلگی یە گورە، صول شریتده ایلرلەین ٣٤ دجپ ١٨٩ پلاقەلی اوطوموبیلڭ سوروجیسی ر.س.ف.، صاغدەكی یول آیریمنە گیرمك ایستەدی.بو صیرەدە اورته شریتده سیر حالنده اولان ٣٤ حو ٢٥٨٨ پلاقەلی أیەتت اوطوبوسینی فرق ایدن سوروجی، مانورەسنی یاریده بیراغارق یڭیدن کندی شریدنە دوندی. اوطوموبیلە چارپمك ایچون صاغ شریده گچمك ایستەین أیەتت اوطوبوسنڭ سوروجیسی آ.گ. ایسە آراجڭ قونترولینی غائب ایتدی.
اوطوبوس، سیتەنڭ باغچە دیوارنە چاربارق طوردی. اخبار أوزرینه اولای یرینه اطفائیه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی. صاغلق اکیپلرینڭ یاپدیغی قونترولده، قضادە صولماز قارادوغان ایلە ١ کیشینڭ داها حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرلندی.
اوطوبوس شوفوری آ.گ.’نڭ آغیر یارەلاندیغی قضادە، ١٦ یولجی دە یارەلاندی. قضا نه دنیله کنندى جادّەسینڭ یان یولڭدەكی توم شریتلر ترافیگە قپاتیلدی. اکیپلرڭ چالیشمەلرینی تماملامسنڭ آردندن اوطوبوس اولای یرندن قالدیریلدی.
قضا آراج ایچی قامەرایه یانسیدی
قضا آن اوطوبوسڭ آراج ایچی قامەراصینه یانسیدی. گورونتولرده، اوطوموبیلڭ اوطوبوسڭ أوڭنە گچدیگی و بر سورە صوڭرە کندی شریدنە دوندوغی گورولویور. شوفورنڭ دیرکسییون حاکمیدینی غائب ایتدیگی اوطوبوسڭ قالدیرما چیقارق سیته دیوارنە چاپدیغی آڭلار دە گورونتولرده یر آلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Zeytinburnu’ndaki İETT kazasının araç içi görüntüleri ortaya çıktı
Kaza, saat 17.00 sıralarında Kazlıçeşme Mahallesi Kennedy Caddesi’nde meydana geldi. Edinilen bilgiye göre, sol şeritte ilerleyen 34 DCP 189 plakalı otomobilin sürücüsü R.S.F., sağdaki yol ayrımına girmek istedi.Bu sırada orta şeritte seyir halinde olan 34 HO 2588 plakalı İETT otobüsünü fark eden sürücü, manevrasını yarıda bırakarak yeniden kendi şeridine döndü. Otomobile çarpmamak için sağ şeride geçmek isteyen İETT otobüsünün sürücüsü A.G. ise aracın kontrolünü kaybetti.
Otobüs, sitenin bahçe duvarına çarparak durdu. İhbar üzerine olay yerine itfaiye, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi. Sağlık ekiplerinin yaptığı kontrolde, kazada Solmaz Karadoğan ile 1 kişinin daha hayatını kaybettiği belirlendi.
Otobüs şoförü A.G.’nin ağır yaralandığı kazada, 16 yolcu da yaralandı. Kaza nedeniyle Kennedy Caddesi’nin yan yolundaki tüm şeritler trafiğe kapatıldı. Ekiplerin çalışmalarını tamamlamasının ardından otobüs olay yerinden kaldırıldı.
Kaza araç içi kameraya yansıdı
Kaza anı otobüsün araç içi kamerasına yansıdı. Görüntülerde, otomobilin otobüsün önüne geçtiği ve bir süre sonra kendi şeridine döndüğü görülüyor. Şoförünün direksiyon hakimiyetini kaybettiği otobüsün kaldırama çıkarak site duvarına çaptığı anlar da görüntülerde yer alıyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kaza
➔
قضا<br />
Otobüs
➔
اوطوبوس<br />
Otobüsün
➔
اوطوبوسڭ<br />
Kennedy
➔
کنندى<br />
Caddesi
➔
جادّەسی<br />
Şeritte
➔
شریتده<br />
Plakalı
➔
پلاقەلی<br />
Otomobilin
➔
اوطوموبیلڭ<br />
Sürücüsü
➔
سوروجیسی<br />
İett
➔
أی̇ات<br />
Şeridine
➔
شریدنە<br />
Duvarına
➔
دیوارنە<br />
Olay
➔
اولای<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Kazada
➔
قضادە<br />
Kaybettiği
➔
غائب ایتدیگی<br />
Araç
➔
آراج<br />
Yansıdı
➔
یانسیدی<br />
Görüntülerde
➔
گورونتولرده<br />
Saat
➔
ساعت<br />
Sıralarında
➔
صیرەلرنده<br />
Kazlıçeşme
➔
قازلیچشمه<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Edinilen
➔
ایدینیلن<br />
Bilgiye
➔
بیلگی یە<br />
Ilerleyen
➔
ایلرلەین<br />
Sağdaki
➔
صاغدەكی<br />
Ayrımına
➔
آیریمنە<br />
Girmek
➔
گیرمك
قضا، ساعت ١٧.٠٠ صیرەلرنده قازلیچشمه محلەسی کنندى جادەسینده میدانە گلدی. ایدینیلن بیلگی یە گورە، صول شریتده ایلرلەین ٣٤ دجپ ١٨٩ پلاقەلی اوطوموبیلڭ سوروجیسی ر.س.ف.، صاغدەكی یول آیریمنە گیرمك ایستەدی.
بو صیرەدە اورته شریتده سیر حالنده اولان ٣٤ حو ٢٥٨٨ پلاقەلی أیەتت اوطوبوسینی فرق ایدن سوروجی، مانورەسنی یاریده بیراغارق یڭیدن کندی شریدنە دوندی. اوطوموبیلە چارپمك ایچون صاغ شریده گچمك ایستەین أیەتت اوطوبوسنڭ سوروجیسی آ.گ. ایسە آراجڭ قونترولینی غائب ایتدی.
اوطوبوس، سیتەنڭ باغچە دیوارنە چاربارق طوردی. اخبار أوزرینه اولای یرینه اطفائیه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی. صاغلق اکیپلرینڭ یاپدیغی قونترولده، قضادە صولماز قارادوغان ایلە ١ کیشینڭ داها حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرلندی.
اوطوبوس شوفوری آ.گ.’نڭ آغیر یارەلاندیغی قضادە، ١٦ یولجی دە یارەلاندی. قضا نه دنیله کنندى جادّەسینڭ یان یولڭدەكی توم شریتلر ترافیگە قپاتیلدی. اکیپلرڭ چالیشمەلرینی تماملامسنڭ آردندن اوطوبوس اولای یرندن قالدیریلدی.
قضا آراج ایچی قامەرایه یانسیدی
قضا آن اوطوبوسڭ آراج ایچی قامەراصینه یانسیدی. گورونتولرده، اوطوموبیلڭ اوطوبوسڭ أوڭنە گچدیگی و بر سورە صوڭرە کندی شریدنە دوندوغی گورولویور. شوفورنڭ دیرکسییون حاکمیدینی غائب ایتدیگی اوطوبوسڭ قالدیرما چیقارق سیته دیوارنە چاپدیغی آڭلار دە گورونتولرده یر آلییور.
Kaza, saat 17.00 sıralarında Kazlıçeşme Mahallesi Kennedy Caddesi’nde meydana geldi. Edinilen bilgiye göre, sol şeritte ilerleyen 34 DCP 189 plakalı otomobilin sürücüsü R.S.F., sağdaki yol ayrımına girmek istedi.
Bu sırada orta şeritte seyir halinde olan 34 HO 2588 plakalı İETT otobüsünü fark eden sürücü, manevrasını yarıda bırakarak yeniden kendi şeridine döndü. Otomobile çarpmamak için sağ şeride geçmek isteyen İETT otobüsünün sürücüsü A.G. ise aracın kontrolünü kaybetti.
Otobüs, sitenin bahçe duvarına çarparak durdu. İhbar üzerine olay yerine itfaiye, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi. Sağlık ekiplerinin yaptığı kontrolde, kazada Solmaz Karadoğan ile 1 kişinin daha hayatını kaybettiği belirlendi.
Otobüs şoförü A.G.’nin ağır yaralandığı kazada, 16 yolcu da yaralandı. Kaza nedeniyle Kennedy Caddesi’nin yan yolundaki tüm şeritler trafiğe kapatıldı. Ekiplerin çalışmalarını tamamlamasının ardından otobüs olay yerinden kaldırıldı.
Kaza araç içi kameraya yansıdı
Kaza anı otobüsün araç içi kamerasına yansıdı. Görüntülerde, otomobilin otobüsün önüne geçtiği ve bir süre sonra kendi şeridine döndüğü görülüyor. Şoförünün direksiyon hakimiyetini kaybettiği otobüsün kaldırama çıkarak site duvarına çaptığı anlar da görüntülerde yer alıyor.
Bir yanıt yazın