هپسي دوگری اولماكله بيرليكت، هيچبيري كلمەنين تام ماناسييله اونی إیفاده ايتمييور. چونكی او، تاريفلرين ديشينه تاشان، نوي شاهسينه مونهاسير بير فرد-ي واهيد: مهمت علی پولجو.
پولجو’يی بيلن بيلير! كيمي زمان بير كاريكاتور كارسينده تبسوم ايتيرير، كيمي زمان هاكيكاتلي بير جوملده كوجه بير چاگين ويجدانيني يوقلار، چوگی كز ده إیچيندن چيكاماديگينيز رويالاري اوستاليكله تابير ايدە رك كونلونوزی فراهلاتير!
بويله بير كيريشتن سونره موهاتابيميزه موتوكيه بير هوكوم جوملسي سرددليم: سادر ارالارينه كيزلنميش هاكيكاتين، سوسكونلار اراسيندان كلن فيسيلتينين، كاگيتاكي سسيز چيگليكلارين ترجومانيدر او.
١٥ اوجاك ٢٠٢٥ تاریخينده ييلديز هولدينك’ده كرچكلشن “اشكين سûرتي هيلي-ي شريفلر” كيتابيميزين تانيتيم توپلانتيسينه و ايني إیسيملي هيليه سركيميزين اچيليش داوتينه إیجابت ايتيگيند، يانينداكي چانتاسينده بير دووار تاكويمي فورمونداكي “ديكات اراميزدالار” إیسيملي كيتابيني ده كتيرميشتي. بير لوتوف اولاراك كابول ايتيگيم او هدييايي، كوزل تمنيلريني دوشە رك إیذاف ايتميشتي.
بوكون يارين دركن ارادان تام يدي اي كچتي. كيتابين سايفالاري گون گون، كجە كجە چوريلدي; بازي كجەلر اوكونمادان كاپاندي، بازي گوندوزلر إیچيندكي چيزكيلره تاكيلي كالدي باكيشلاريم. و نيهايت، بی سيره ديشي ايسره داير بير يازي كالمه المايه مووافاك كيلينديم.
شيمدي كيتابه نازار ايدليم. “ديكات اراميزدالار” يالنيزجه بير كيتاپ دگل; سينيرلي ساييده باسيلميش، هر نوشاسي تك تك نومارالانديريلميش بير هايات/سانات هاتيراسي. توپلام بش يوز ادت… بيزيم باهتيميزه إیسه ١٦٧ نومارالي نوشه دوشتو.
مراك بی يه كاپاگي راستكله ارالاديم; كوچوك بير تفول ياپتيم. –بی كايفييت بانه ينر سونوشن’دن سيرايت ايتي!– كارشيمه ١٦٩ نومارالي چيزيم چيكتي: بيتوييه دوكولن ساچلارينين اقسينه كايتان بيييكلي بير “اراميزداكي”! سانكي كوجامان كوزلوكلرينين آلتوندان، سايفانين اورته يريندن بانه باكييور، “بوراداييم.” در كيبي!
بی كارشيلاشمه پولجو’نون چيزكي دونياسينين تام بير وزتي اولسه كركتير. چونكی اونون، بيرازدان دتايليجه دگينگيميز قرەكتر و فيكورلري هپ بويل، بكلنمديك انده هيچ تاهمين ايتمديگينيز بير كوشدن چيكار! هر بيري كندينه وزكی بير هيكاينين، بير هالين، بير تبسومون تاشيييجيسيدير.
ساليه پولجو’نون زاريف سلامي!
كيتاپته يالنيزجه مهمت علی پولجو’نون اوستاليگي دگل، ايني زمانده اگابايي، كيتاپ ساناتلاري كوروسی ميمار ساليه پولجو’نون كندينه هاس تاساريمي ده كونوشويور! ساليه پولجو’نون فس اژانس’تان بوكونه اوزانان كيرك ييللق بيريكيمي، مراكلي اوكويوجولاره زاريف بير سلام چاقييور! مزكûر سلام، هم اوسته بير تاساريم چيزكيسينين هم ده زمانه ياييلميش ايمگين إیمزاسيندان باشكه بير شاي دگل.
“ددمدن كولومسمايي كوردوم!”
مهمت علی پولجو، “ددمدن كولومسمايي كوردوم.” جوملسييله باشلييور ديكات اراميزدالار نام كيتابينين ونسوزون. إیلك جوملده بيله كيتابين اناهتاري وريلييور اسليندا: تبسوم.
âسيتان’ده كچن چوجوكلق هاتيراسينه إیليشميش بی ساده إیفاد، كيتابين روه إیكليمينه اچيلان بير كاپي ايني زماندا. ارديندان كلن جومللرده إیسه يازار-چيزرين هالت-ي روهييسيني اچيكلايان ونملي بير ترجیه فارك ايديلييور: “شارتلار نه اولورسه اولسون إیچ قرەرتان… شارتلار نه اولورسه اولسون ياشامه سوينجی اشيلايان… كنديمي بيلديم بيللي هم ميزاجيمدان، هم ده إیكينجی تاوري بنيمساينلرله برابر يورومايي ترجیه ايتيگيمدن تبسوم ايدبيلمايي و ايتيربيلمايي ونمسديم.”
ياني پولجو’نون چيزكيسي يالنيزجه بير ميزاه اراجي دگل; بير هالين، بير هايات انلاييشينين، هاته بير وارولوش بيچيمينين، اونتولوژيك سابيت دوروشون إیزدوشومو. پولجو’نون ايسري بير چيزكي كيتابي دگل يالنيزجا; ايني زمانده بير روه اتلاسي.
“ديكات اراميزدالار”، سوكاكته يوروركن اومزوموزه دوكونان بير مرحمت، پلازه اسانسورونده كارشيلاشتيگيميز بير سوسكونلوك، كامپوسته فارك ايدمديگيميز بير باكيش اولابيلير.
هر چيزكي، بير ومرون ڭ سوسكون يرينه إیليشتيريلميش كوچوك بير إیشارت فيشگي… إیشين إیچينده ميزاه وار امه كولوپ كچمايگينيز توردن. چونكی كيتاپتاكي تيپلرين هر بيري بير دوروش، –از ونجه اتيف ياپتيگيميز– بير هال، بير روه تاشييور. هر بيري مييتين اورته يرينه ديكات چكن بيرر “شهاس”. مهمت علی پولجی بازن ينيچريلري، بازن يپينيچريلري، بازن ده ماهور بير بستنين كاهرامانلاريني چيزييور. هر بيري باشكه بير ير، بازن ده وتلر، وتلرين وتسينه باكييور.
پولجو’نون دونياسينده هر شاي تيپ اولابيلير: إیسلاك منديل، سوده شيشسي، كوردان، اقيده شكري، الومينيوم فوليو… هپسي بيرر إیچه دوگری دونوشومون باشلانكيجي. هر چيزكيد، هر كيوريمده بير هيكايه كيزلي. كوز كاپاكلاريندان باشلايان پورترلر بازن ٤٠ سانييده بير إینسانين إیچيني ايله ورييور.
كورمديگيميز تيپلري رسمدييور
مهمت علی پولجو، ايستتيك زاوييدن قرەكالمله كوردوگی إیچ دونياسيني ديشارييه تاشيريركن اسلينده اراميزده اولان امه چوگونلوكله كورمديگيميز تيپلري رسمدييور. توهاف آطەملار، سمازنلر، دوريمجیلر، ساكاليلار، بيييكسيزلار، منديلدن كوش ياپانلار، كورداندان آطەم كورانلار… كالمينين اوجونده شهرين ريتميني بوزان يه ده تاماملايان هر ايرينتي بير تيپه دونوشويور.
چيزكيلرله كونوشان انلاتيجي
ارز ايتيگيميز اوزره بير چيزر، بير كوزلمجی، بير هيكايه انلاتيجيسي او. امه كلمەلر يرينه چيزكيلرله كونوشان بير انلاتيجي…
كالمي ايليندن دوشورمويور. هر چاي مولاسينده يني يوزلر، هر توپلانتيده يني تيپلملر بيريكييور. تيپلر اراسينده كزينيركن بازن كندينيزه راستلييورسونوز; بيييگينيز بيراز ياموك، كوزونوز بيراز دالكين، بلكي بيراز اوموتلو… مهمت علی پولجی چيزييور. موتماديين چيزييور. و بی چيزكيلرله مييتين انلاتيلماميش هيكايسيني كورونور كيلييور!
هر كالم دوكونوشی بير هالين إیفادسي
كجەنين آطەمي، كولده بسلديگي كاپلومباگايه “باگه اگا” إیسميني ورن بيري… چيزكيلري ميزاهي ده تاشييور، ملانكولييي د… هر بيري باشكه يونه باكان اونلارجه موهاييل يوز اراسينده يولجی ده وار، بوشلق دا… إیبيبيك ده وار، كولكديسي د…
پولجو’نون قرەكترلري إیسمارلامه دگل. بونلار، چيزرين إیچ دونياسينده ياواش ياواش اولوشويور. كالمييله ونجه زيهنينده چيزييور، سونره كاگيده دوكويور. “ساكين كادين” پورترسي كيبي، ٤٠ سانييده اولوشسه ده او پورترايه واران يول بلكي ٤٠ ييلين بيريكيمي.
هايجانلي بير كوزلمجی
كيمي زمان كوزلرين وتلر، هاتا وتلرين ده وتسينه داير باكتيگي “ماهور بست”نين كاهرامانلاريني چيزييور. كيمي زمان إیسلاك منديلري ايگيرە رك منديل كوشی تيپلري اورتييور.
كيمي زمان كوگه باكييور، كيمي زمان يرين آلتونداكي كارينجالاري إیزلييور.
چيچكلر اوزرينده سابيرله إیلرلاين تيرتيلار كادار ديكاتلي، چيگلق چيگليگه اوچان مارتيلار كادار هايجانلي بير كوزلمجیدن سوز ايدييوروم.
هر چيزكي بير پورتر، هر پورتره بير هال، هر هال بير هيكاي… بی يوزدن پولجو’نون چيزكيلرينه باكاركن بازن شايرين “گون ايكسيلمسين پنرمدن.” ديزسي تداي ايدييور هافيزاما.
بازن كايتان بيييكلي، بازن پوس بيييكلي، بازن بيييكسيز امه هر زمان اوموتلی آطەملاره راستلييوروم كيتابين هوش كوكولی سادر اراليكلاريندا. اوموتلی آطەملاردان هر بيري فاركلي بير يونه باكييور; امه چوگی ده هاكيكاته اوداكلانييور…
پولجی نزدينده سانات بير ديكات بيچيمي
ساناتكارلق اونون إیچين “كشيف”له ايش انلاملي. سانات إیسه بير هايات تارزي دگل، بير ديكات بيچيمي. إینسانلاري چيزركن سادجه يوزلريني دگل، يوكلريني، كاسلاريني، درتلريني، إیچيندن كچنلري و اوموتلاريني ده اورتايه كويويور.
ساناتله دوام ايدليم… اونون إیچين سانات، سوسلنميش، يولتيلميش بير تانيم دگل. سانات، إیشارت ايتيگيميز كيبي كشيفتير. تيپكي سوكاكته اوينايان چوجوكلارين نشسيني، كوكيوزونی ياران كوشلارين تلاشيني فارك ايتمك كيبي. كشفتيكلريني هافيزاسينه ناكشدييور; واكتي كلديگينده بير دفتر، بير كاگيده يه ده الومينيوم فوليويه كوندورويور.
پولجو: “سادجه چيزييوروم”
سانات، اونون إیچين گونلوك هاياته كورولن “سيرادان” شايلرين اردينده ياتان هيكايايي، ميزاجي، چاتلاگي يه ده تبسومی ياكالامه چاباسي. بير باكيمه كالمله توتولان كورسل بير اژانده گوندليك هاياتين شâهيتليگيني اوستلنن بير كابيلييت دفتري.
پولجو، ساناتكارليگي يولتمييور; “سادجه چيزييوروم.” دييە رك توازی كوسترسه ده چيزديكلرييله مييتين هاريتاسيني چيكارييور. او، تيپلرين، فيكورلرين، ايشيانين و شاهيسلارين سûرتيندن زيياده سيرتيني، ماهييتيني ياكالامايه چاليشييور.
ستتيك ديكات كركتيرن كوزليكلرين اورتاك إیسمي
ستتيك، اونون چيزكيلرينده كالم اوجی كادار إین، بازن ده كوردان كيبي سيوري! كيمي زمان سويوتون كارماشاسينده بير سادلشم، كيمي زمان ده كارماشيك سورات إیفادلرينين بارينديرديگي توهاف كوزليك! سون إیكي جوملدن هاركتله ايستتيك، اونون كوزونده دوزنلي دگل، تابيي و فارك ايديلمسي إیجاپ ايدن، ديكات كركتيرن كوزليكلرين اورتاك إیسمي… بی يوزدن بازن دوريان كراي’ين پورترسيني، بازن ده هيتتشجوك’ون كوشونی چيزييور!
سر كورولوپ هيسديلديگينده تاماملانير
سانات و ايستتيكتن سونره ايسره كلليم. ايسر، مهمت علی پولجی نزديند، بلي بير بيتيش چيزكيسينه اولاشميش نتيدن زيياده دوراك كيبيدير. بی نوكتادان هاركتله ايسر، بيتيگينده دگل، كورولوپ هيسديلديگينده تاماملانير. ١٥٦’نجي سايفاداكي “سايفايي توتان ايله باكان آطەم” بير ايسر ميدير، يوقسه چيزيكتيريلميش بير هاتيره مي، بونه اوكويوجی قرەر ورك!
يينه ساناتله دوام ايدليم… سانات اونون إیچين يالنيز كالمين إیشچيليگي دگل، كوزون و كونلون بيرليكته تربييه ايتيگي بير بريدير. چونكی كاتيلديگي/يونتيگي توپلانتيلارده ماساده كيم وارسه إیلك چاي مولاسينده هافيزاسينده إیكينجی چاي مولاسينده دفترينددير. تيپلرين يوز إیفادلري، باكيش يونلري، دوداك كيوريملاري فاركلي فاركليدير. امه هپسي “بير هالي انلاتماك” إیچين بير ارايه كلميشتير. او هال إیسه موهالدير!
“ل-ماʿنا في باṭني’ش-شâʿير”
كيمي موليفلر، شاير تزكيرلرينده ير الان ماكول و موسبت انلام چيكاريلماسي زور باييتلر إیچين “ل-ماʿنا في باṭني’ش-شâʿير / مانا شايرين كارنيندادير.” دييە رك إیشين إیچيندن سييريلمايي ترجیه ايتميشتير. شيير كادار چيزكي، فيكور و تيپلرده ده يري كلديگينده إیشين إیچيندن چيكيلماز اولور. و داهي مانا بازن چيزكيلرده كيزليدير. مهمت علی پولجو’نون تيپلري، باكيلديگينده آڭلاشيلماكتان چوك هيسديلييور. چونكی چيزديگي هر بير إینسان، “اراميزداكي”لردن بيري. تانيماديگيميز امه تانيديك كلن، كاريپ امه âشينه توهاف امه إیچتن… و بوتون بی چيزكيلرين اردينده يالنيزجه كالم دگل، موتماديين دوشونن و رويه كورن بير آطەم وار!
پولجو، چيزكيلرييله اراميزداكي هيكايايي كورونور كيلييور
بير چيزردن، بير كوزلمجیدن، كلمەلر يرينه چيزكيلرله كونوشان بير انلاتيجيدان، كالمي ايليندن دوشورماين هاكيكاتلي بير اگابايدن بحثتيك. هاسيلي، مهمت علی پولجی چيزييور. موتماديين چيزييور. و بی چيزكيلرله اراميزداكي هيكايايي كورونور كيلييور.
پولجو’نون چيزكيلريند، شهرين كولكده كالميش يوزلريني، اونوتولموش تبسوملري إیشيتيم و كيمسنين دويماديگي كيمي فيسيلتيلاري كوردوم! بازن كندي باكيشيمي، بازن ده مييتين إیچريسينده إیسكالاديگيم بير هيكمتي كوردوم او چيزكيلرين كيوريملاريندا.
هاسيلي، “ديكات اراميزدالار” كيتابينين هر ساهيفسي اراميزداكيلره توتولموش بير اينه هر چيزكي إیسه إینسانا; إینسان اولمايه و إینسان كالمايه داير ساكلي بير هاكيكاتين إیزي…
“ديكات اراميزدالار”، بانه يالنيزجه بير قرەكالم اوستاسينين ماهارتيني دگل; هاياتين إیچ، اينفوسي âلمه دوگری نه كادار درينلشبيلگيني ده كوستردي. و بن كيتابين كاپاگيني كاپاتيگيمده يانيمدان كچن هركستن هاياته و هاكيكاته داير اشكين بير انلام دوشيرمايه قرەر ورديم!
باكماسيني بيلنه اراميزداكيلري كوسترن اينا
âهير كلام يرين: “ديكات اراميزدالار”، باكمايي بيلن، اراميزداكيلري كوسترن بير اينادان باشكه بير شاي دگل!
يبراهيم ايذم كورن ٠٦.٠٨.٢٠٢٥ يازي نو: ٦٧٩
tags:
یورم یاپ