ژوری باشقانلغنی بو ییل گونی قورهلی یوڭتمن پارق جهان-اووک’ان أوستلندیگی فستیوالده أودوللر صاحبلرینی بولدی.
رومن یوڭتمن جریستیان مونگیو، “فژورد” فیلمییله آلتین پالمییه أودولینو آلدی.
اڭ ایی یوڭتمن أودولینڭ صاحبی، “لا بولە نەگرا” فیلمییله ایسپانیول یوڭتمنلر ژاویەر جالوو و ژاویەر امبروصصینین یانی صیرە “فاطهەرلاند” فیلمییله پولونیهلی یوڭتمن پاوهل پاولیکاوسکی’نین اولدی.
ژوری أودولی ایسە “لاوەنتورە رەوەە” فیلمییله آلمان یوڭتمن والەسکا گریسەباجها ویریلدی.
فستیوالده، روس یوڭتمن اندرەی زویاگوینتسەو “مینوطاورە” فیلمییله بویوک أودولە لایق گورولورکەن، اڭ ایی سناریو أودولینو “نوطرە صالوط” فیلمینڭ سناریوسینو قلمە آلان فرانسز سناریست اممانوەل ماره قازاندی.
“کاوهرد” فیلمنده اوینایان بلچیقهلی اممانوەل ماججهیا و فرانسز آقتور والەنتین جامپاگنە، اڭ ایی ارکک اویونجی أودولنە لایق گورولدی.
بو ییل فستیوالڭ اڭ ایی قادین اویونجی أودولینو “صووداین” فیلمنده رول آلان بلچیقهلی اویونجی ویرگینیە افیرا و ژاپون اویونجی طاو اقاماطو آلدی.
آلتین قامەرا أودولینو “بەنیمانا” آدلی فیلمڭ روآندهلی یوڭتمنی ماریە-جلەمەنتینە دوصابەژامبو آلیرکن، قیصه متراژ أودولی “پاره لوش جونطرینجانطەس” فیلمییله آرژانتینلی یوڭتمن فەدەریجو لویسە ویریلدی.
اونور أودولینڭ صاحبی، عبدلی اویونجی باربرا سترەیساند، یڭی زلاندهلی یوڭتمن پتر ژاجقصون و عبدلی اویونجی ژوخڭ طراوولطانین اولدی.
محمود درویشڭ مصراعلری آلقیشلرله قارشیلاندی
اڭ ایی یوڭتمن أودولینو تقدیم ایدن قانادهلی اویونجی و یاپیمجی کسهڤیر طولان، تورندە یاپدیغی قونوشمایه، فلسطینلی شعیر محمود درویشڭ “بو دنیاده حیاتدە قالمایی حق ایدن شیلر وار” آدلی شعرینڭ شو مصراعلرینی اوقویاراق باشلادی:
“بو دنیاده حیاتدە قالمایی حق ایدن شیلر وار/نیسان تەرەددوتو/سحر وقتی اکمگڭ قوقوسی/بر قادینڭ ارککلر حقّندەکی گوروشلری/اصیلڭ یازیلری/آشقین باشلانغیجی/بر طاشین أوستوندەكی چیم/بر نی ایپلگنده طوران آننەلر/صاواشجیلرڭ آنلریندن قورقمسی.”
طولان، درویشڭ بر باشقە یازیسینده، یاشادقلری بو طوپراقلرڭ در اولدیغندن بخستدیگنی انلادارق، فیلم یاپیمجیلرینڭ طوپراقلری گەنیشلەتمەیە و حیاتی یاشامایه دگر قلعان شیلری گورونتولەمەیە چالیشدگڭی بلیرتدی.
سیرجیلر، طولانڭ درویشڭ مصراعلرینی اوقومسینی آلقیشلرله قارشیلادی.
“أولوم بزی چەورەلەركن، حیاتی قوتلامایه حقمز وار می؟”
اڭ ایی سناریو أودولینو تقدیم ایدن یوڭتمن نادیننه لاباقی ایسە بو گیجە أودولی ویرمک ایچون دعوتلی اولمەسنە رغمًا أولکەسی لبنانی دوشونمەکدن کندیسنی الیقویمادیغنی سویلەدی.
لبنان حقّندە “طوغدوغمندن بو یانه اڭ کوتو سناریولری یاشامایه محکوم ایدیلن بر أولکه.” افادەسنی قوللانان لاباقی، فستیوالە دعوت ایدیلدیگندن بری کندیسی و اشینسڭز چوق فرقلی دویغولر یاشادیغنی وورغولادی.
کندی کندیلرینە “أولکەمز ییقیجی بر صاواشدن گیجەركن، چوجقلری و لبنانی بیراقمق عقللیجە می؟” و “أولوم بزی چەورەلەركن، حیاتی قوتلامایه حقمز وار می؟” دییه صوردقلرینی دیلە گتیرن لاباقی، لبنانلیلرڭ هر شیئه رغمًا شرق سویلەمەیە، یازمەیه، حیاتی سومەیە دوام ایدەجگنی بلیرتدی.
رومن یوڭتمن جریستیان مونگیو، “فژورد” فیلمییله آلتین پالمییه أودولینو آلدی.
اڭ ایی یوڭتمن أودولینڭ صاحبی، “لا بولە نەگرا” فیلمییله ایسپانیول یوڭتمنلر ژاویەر جالوو و ژاویەر امبروصصینین یانی صیرە “فاطهەرلاند” فیلمییله پولونیهلی یوڭتمن پاوهل پاولیکاوسکی’نین اولدی.
ژوری أودولی ایسە “لاوەنتورە رەوەە” فیلمییله آلمان یوڭتمن والەسکا گریسەباجها ویریلدی.
فستیوالده، روس یوڭتمن اندرەی زویاگوینتسەو “مینوطاورە” فیلمییله بویوک أودولە لایق گورولورکەن، اڭ ایی سناریو أودولینو “نوطرە صالوط” فیلمینڭ سناریوسینو قلمە آلان فرانسز سناریست اممانوەل ماره قازاندی.
“کاوهرد” فیلمنده اوینایان بلچیقهلی اممانوەل ماججهیا و فرانسز آقتور والەنتین جامپاگنە، اڭ ایی ارکک اویونجی أودولنە لایق گورولدی.
بو ییل فستیوالڭ اڭ ایی قادین اویونجی أودولینو “صووداین” فیلمنده رول آلان بلچیقهلی اویونجی ویرگینیە افیرا و ژاپون اویونجی طاو اقاماطو آلدی.
آلتین قامەرا أودولینو “بەنیمانا” آدلی فیلمڭ روآندهلی یوڭتمنی ماریە-جلەمەنتینە دوصابەژامبو آلیرکن، قیصه متراژ أودولی “پاره لوش جونطرینجانطەس” فیلمییله آرژانتینلی یوڭتمن فەدەریجو لویسە ویریلدی.
اونور أودولینڭ صاحبی، عبدلی اویونجی باربرا سترەیساند، یڭی زلاندهلی یوڭتمن پتر ژاجقصون و عبدلی اویونجی ژوخڭ طراوولطانین اولدی.
محمود درویشڭ مصراعلری آلقیشلرله قارشیلاندی
اڭ ایی یوڭتمن أودولینو تقدیم ایدن قانادهلی اویونجی و یاپیمجی کسهڤیر طولان، تورندە یاپدیغی قونوشمایه، فلسطینلی شعیر محمود درویشڭ “بو دنیاده حیاتدە قالمایی حق ایدن شیلر وار” آدلی شعرینڭ شو مصراعلرینی اوقویاراق باشلادی:
“بو دنیاده حیاتدە قالمایی حق ایدن شیلر وار/نیسان تەرەددوتو/سحر وقتی اکمگڭ قوقوسی/بر قادینڭ ارککلر حقّندەکی گوروشلری/اصیلڭ یازیلری/آشقین باشلانغیجی/بر طاشین أوستوندەكی چیم/بر نی ایپلگنده طوران آننەلر/صاواشجیلرڭ آنلریندن قورقمسی.”
طولان، درویشڭ بر باشقە یازیسینده، یاشادقلری بو طوپراقلرڭ در اولدیغندن بخستدیگنی انلادارق، فیلم یاپیمجیلرینڭ طوپراقلری گەنیشلەتمەیە و حیاتی یاشامایه دگر قلعان شیلری گورونتولەمەیە چالیشدگڭی بلیرتدی.
سیرجیلر، طولانڭ درویشڭ مصراعلرینی اوقومسینی آلقیشلرله قارشیلادی.
“أولوم بزی چەورەلەركن، حیاتی قوتلامایه حقمز وار می؟”
اڭ ایی سناریو أودولینو تقدیم ایدن یوڭتمن نادیننه لاباقی ایسە بو گیجە أودولی ویرمک ایچون دعوتلی اولمەسنە رغمًا أولکەسی لبنانی دوشونمەکدن کندیسنی الیقویمادیغنی سویلەدی.
لبنان حقّندە “طوغدوغمندن بو یانه اڭ کوتو سناریولری یاشامایه محکوم ایدیلن بر أولکه.” افادەسنی قوللانان لاباقی، فستیوالە دعوت ایدیلدیگندن بری کندیسی و اشینسڭز چوق فرقلی دویغولر یاشادیغنی وورغولادی.
کندی کندیلرینە “أولکەمز ییقیجی بر صاواشدن گیجەركن، چوجقلری و لبنانی بیراقمق عقللیجە می؟” و “أولوم بزی چەورەلەركن، حیاتی قوتلامایه حقمز وار می؟” دییه صوردقلرینی دیلە گتیرن لاباقی، لبنانلیلرڭ هر شیئه رغمًا شرق سویلەمەیە، یازمەیه، حیاتی سومەیە دوام ایدەجگنی بلیرتدی.
یورم یاپ