تبم ميلي دايانيشمه كاردشليك و دموكراسي كوميسيونو’نون يدينجی توپلانتيسينين ارديندان دگرلنديرمده بولونان تشپ كروپ باشقانوكيلي مورات ايمير، إیكتيداره اناياسه و هوكوك دولتي چاگريسي ياپتي.
مير، “ياپيلاجاك إیش بليدير. اناياسه ماهكمسي (ايم) قرەرلارينه اويولماليدير، اناياسه چيگننمكتن وازكچيلمليدر و توتوكسوز ياركيلانمانين اسيل اولدیگی بير إیرادنين و هوك إیرادسينه سايكي دويان، كاييوم اتاماكتان وازكچن، هاسته توتوكلولاري آرتيق زورله زاوينده توتماكتان وازكچن انلاييشين بير چيرپيده دوزلمسيدير. بی كوميسيون چاليشسين إیستنييورسه و بی كوميسيوندان سوموت اديم بكلييورلارسه إیلك ياپيلماسي كركن كوون ارتيريجي ونلملرين اتيلماسيدير. وزليكله ده مجليس باشقانلارينين آطەلت و هوكوك دولتي ووركولارينه كولاك وريلمسيدير” دیدی.
تشپ كروپ باشقانوكيلي مورات ايمير، توپلانتينين ارديندان تبم’ده باسين اچيكلاماسي ياپتي. ايمير’ين اچيكلامالاري شويل:
“بوكون كوميسيونوموزده داهه ونجه كورو ياپميش اولان سايين مجليس باشقانلاريميزي دينلديك. كرچكتن كوميسيونوموزون چاليشمالارينه إیشيك توتاجاك ونملي دناييملريني پايلاشتيلار بيزيمل. بيلينديگي كيبي، هپيميزين ياشاديگي كيبي توركيي’نين اگير دموكراسي سورونلاري، آطەلت سورونلاري، هوكوك دولتي سورونی و ترور سورونی وار. بی سورونلارين هپسينه بيردن إیوديليكله ڭ ازيندان چوزولبيلە جك اجیل سورونلاري چوزمك اوزره كوميسيونوموزون اتماسي كركن چوك كولاي اديملار سوز كونوسو. بونلارله إیلكيلي چوك ونملي كوروشلريني پايلاشتيلار. داهه ونجه مجليسيميزين وزليكله ترور سورونو، كورت سورونی بيتسين دييه ياپتيگي چاليشمالار وار; بونلارله إیلكيلي دناييملريني پايلاشتيلار و بيزيم اچيميزدان سون درجه اولوملی بير توپلانتي گونی اولاراك دگرلنديربيليريز.
“سادجه بير كونويه اوداكلانان، ديگر كونولاري ديشلايان انلاييشي رددييوروز”
سايين مجليس باشقانلارينين نردايسه تامامي وزليكله توپلومسال باريشين ساگلانابيلمسي إیچين موتلاكه هوكوك دولتينين پكيشتيريلمسي و آطەلتين و ايشيتليك دويكوسونون يرلشتيريلمسينين شارت اولدیگونی سويلديلر. توركيي’ده ياشانان سورونلار، كنديني وتكيلشتيريلميش هيستمنين اركاسينده ياتان ڭ ونملي فاكتورون، ڭ ونملي سببين اسلينده دموكراسي ايكسيكليگيميز و اسلينده آطەلت ايكسيكليگيميز اولدیگونی إیفاده ايتيلر. وزليكله سايين بولنت ارينچ اچيك بير بيچيمده ‘ايم قرەرلارينه اويولماليدير، آوروپە إینسان هاكلاري ماهكمسي (ايهم) قرەرلارينه اويولماليدر و هوكوكه سايكي دويولماليدير’ شكلينده ونملي بير اچيكلامه ياپتي. چونكی ايلبته بی كوميسيون بير ياسال دوزنلمه چاليشماسي ياپامايابيلير امه بورادان بيز توركيي’نين باريشي ادينه توركيي’نين دموكراسيسي ادينه توركيي’نين آطەلتي ادينه بير چرچوه ياپيلماسيني بكلييوروز و بونی ياپماك إیچين ده بوراده چاليشمالاريميزه دوام ايدگيز. امه بی چرچوه چيزيليركن توركيي’نين تمل سورونلاري بوتونجول بير شكيلده ايله الينماليدير. سادجه بير كونويه اوداكلانان و ديگر كونولاري ده ‘امان اوداگيميزي كايبتمايليم’ دييه كوچومساين، ديشلايان انلاييشي رددييوروز. و سايين مجليس باشقانلاري ده نردايسه ايكسيكسيز اولاراك إیفاده ايتيلر كي ايم قرەرلارينه اويماديگينيز زمان، ايهم قرەرلارينه اويماديگينيز زمان و اويكولاماده زه اوسول ياسالاري باشته اولماك اوزره بيرچوك هاكين كولانيمينين ونونه كچتيگينيز زمان توركيي’ده توپلومسال باريشي ساگلامانيز إیمكانسيزدير.
“اديل ياركيلانمه هاكي هر گون اچيك بير بيچيمده إیهلال ايديلمكتدير”
توركيي’ده إیفاده وزكورلوگی اگير بير بيچيمده ساكاتلانميشتير. توركيي’ده وركوتلنمه وزكورلوگونون ونونده بيرچوك اينكل بولونماكتادير. توركيي’ده باسين هور دگلدير، وزكور بير شكيلده چاليشاماماكتادير. و وزليكله اديل ياركيلانمه هاكي هر گون اچيك بير بيچيمده إیهلال ايديلمكتدير. هپيميز هر گون تانيك اولويوروز كي زه ياساميز هيچه ساييلاراك بيرچوك موهاليف سايديكلاري كيشييه دوشمان هوكوكی اويكولويورلار و موهاليف سايديكلاري كيشيلره ڭ تمل ساوونمه هاكينين بيله كولانيمينه كارشي بير دوروش سركيلييورلار. بی كوشولار اسلينده بير انده دوزلتيلبيلە جك كوشولار. داهه دون بير اقپ’لي اويه كوميسيونده ‘كاييوم مسلسيني شيمدي كتيرمايين. كايييم چوزمميز شی انده اولاناكسيز. اوداگيميزي كايبتمايليم. بيز بی كوميسيونی نييه كوردوگوموزی بيلييوروز’ شكلينده بيزه كوره سون درجه تاليهسيز و كابول ايديلمز اچيكلامالار ياپييور. اوستليك او كيشي كورت سورونی اوزرينده بيرچوك چاليشمه ياپميش و كنديني دموكرات بير كيشي اولاراك ده تاكديم ايدن بير اقادميسين، بير ميلتوكيلي.
“دوشمان هوكوكی اويكولانماسييله سيياستچيلرين زاوينده توتولماسينه ندن اولان إیرادنين ده ساراي إیرادسي اولدیگونی بيلييوروز”
وزليكله ميل چيچك’ين بير سوزونی ونمسييوروم و بوراده پايلاشماك إیستييوروم: ‘بی كوميسيون ونليكله توركيي’يه بير كوون ورمليدير’ دیدی. و بی كووني وريركن ده كوون ارتيريجي اديملارين اتيلماسينين كركليليگيني سويلدي. ياني بير چيرپيده ياپيلابيلە جك بيرچوك شاي وار. هيچبير وزل دوزنلماي، هيچبير چرچوه چيزيمين، هيچبير چاليشمايه كە رك كالماكسيزين بير إیرادنين اولوشماسي لازيم. او إیرادنين كيم اولدیگونی بيلييوروز. تمل هاكلارين كولانيمينين ونوندكي اينكل اولان إیرادنين ده اناياسا’نين إیهلال ايديلمسينه كوز يومان، هاته تشويك ايدن إیرادنين ده شی انده زه اوسول كانونلاري، زه كانونلاري هيچه ساييلاراك بير دوشمان هوكوكی اويكولانماسييله سيياستچيلرين زاوينده توتولماسينه ندن اولان إیرادنين ده ساراي إیرادسينين اولدیگونی بيلييوروز. او ساراي إیرادسي كايييم اويكولامالارينين ده هر تورلی انتيدموكراتيك اويكولامانين ده و ميلي إیرادايه داربه كيريشيمينين ده اركاسينده دوران إیراددير.
“كوميسيونون اسيل اماجي هوكوك دولتيني كوچلنديرمكتير”
شيمدي بی إیراده بير يرلردن سسلنييور، مالازكيرت’تن سسلنييور و دييور كي ‘وداگي كايبديپ، كونولاري بويوتوپ إیشي زهيرلمايه چاليشمايين.’ اويسه بی كوميسيونون اسيل اماجينين و اسيل چاليشماسي كركن، اوداكلانماسي كركن كونونون ايلبته كي توركيي’ده توپلومسال باريشي ساگلاياجاك، ايلبته كي توركيي’ده تروری كاليجي اولاراك بيتيرە جك چاليشمالارين ونجوسی اولاجق امه بوتون بونلاري ياپاركن تابيي كي و كاچينيلماز اولاراك و بونلارين ايريلماز بير پارچاسي اولاراك دموكراسي ادينه وزكورلوكلر ادينه تمل هاك و وزكورلوكلرين سونونه كادار كولانيلماسي ادينه اديل ياركيلانمه هاكي ادينه و توم هاكلاريميز، وزكورلوكلريميز ادينه هوكوك دولتيني كوچلنديرمكتير. و بونلار إیچين تكرارن سويلويوروم كي اوستونه بير كز داهه باسييوروم كي هيچبير چاليشمايه كە رك كالماكسيزين سارايين او كوتوجول إیرادسيني اورتادان كالديرماسي يترليدير.
“بی كوميسيوندان سوموت اديم بكلييورلارسه إیلك ياپيلماسي كركن كوون ارتيريجي ونلملرين اتيلماسيدير”
سادجه كايييم اويكولامالاري بيله بير چيرپيده سونلانديريلابيلير. باكين اناياساميزه كوره إیچيشلري باكانليگي’نين إیداري وسايت يتكيسي وار. إیداري وسايت يتكيسيني إیچيشلري باكانليگي، اناياساميزه كوره و بيزيم يرلشيك هوكوكوموزه كوره وزكورلوكتن يانه و دموكراتيك توپلومون كركلريندن يانه كولانماسي كركير. شی هالييله بيله كايييم اويكولامالاري اناياساميزه ايكيريدير. دولاييسييله ياپيلاجاك إیش بليدير. هركسين سويلديگي بوكون ده بير كز داهه سويلديكلري كيبي ايم قرەرلارينه اويولماليدير، اناياسه چيگننمكتن وازكچيلمليدر و وزليكله توتوكسوز ياركيلانمانين اسيل اولدیگی و دليلسيز توتوكلامانين، كاچمه شوفسي اولمادان توتوكلامانين اسله اولاماياجاگي بير إیرادنين و هوك إیرادسينه سايكي دويان، كايييم اتاماكتان وازكچن، بوتون كايييملاري كري چكن، هاسته توتوكلولاري آرتيق زورله زاوينده توتماكتان وازكچن انلاييشين بير چيرپيده دوزلمسيدير. بی بوكون داهي ياپيلابيلە جك بير شايدير. و بی كوميسيون چاليشسين إیستنييورسه بی كوميسيون كرچكتن إیستنييورسه بی كوميسيونه بيزيم ورديگيميز، مجليس باشقانلارينين ورديگي، هوكيميزين ورديگي دستگي، كووني، اونلار ده ورييورلارسه و بی كوميسيوندان سوموت اديم بكلييورلارسه إیلك ياپيلماسي كركن كوون ارتيريجي ونلملرين اتيلماسيدر و وزليكله ده مجليس باشقانلارينين آطەلت و هوكوك دولتي ووركولارينه كولاك وريلمسيدير.
“هاله إیسرايل’ه ساواش هامادسي كوندرن بير توركييه جمهورييتي وار”
يارين مجليسيميزده بير اولاگانوستی توپلانتي كرچكلشتيرگيز. بيلينديگي كيبي إیسرايل سالديركانليگييله توم دونيه توم إینسانلق اولماسي كركتيگي كيبي موجادله ايدمميشتير. إیسرايل سالديركانليگي و آرتيق سويكيريمه وارميش اولان واهشتي بير تورلی دوردورولاماميشتير. امه بونلار ياپيلامييوركن توركييه جمهورييتي ده ماالسف اولماسي كركتيگي كيبي تپكي ورمميشتير. ورديگي تپكيلر كوسترمليك، يوزايسل و چوك كچ اولموشتور. ايلارجه تيجارت ياپمايه دوام ايتميشلر، سونره تيجارت ياپتيكلاريني ردتميشلر، بير سوره سونره ساكلاياماياجاك بير نوكتايه كلينجه تيجارت ياپتيكلاريني امه ازالتيكلاريني سويلميشلر، بير سوره سونره كاچاجاك ير كالمايينجه تيجارتي تامامن دوردوكلاريني سويلميشلر امه تيجارت ياپمايه دوام ايتميشلر. هاله إیسرايل’ه پترول كوندرن، هاله ساواش هامادسي كوندرن، اونه اراجيلق ايدن، باشكه ليمانلار اوزريندن كوز يومان بير توركييه جمهورييتي وار ماالسف. إیشته بونلارين بی چاتي آلتونده كونوشولماسي كركييور.
“فيليستين’ه وريلە جك دستك هيچبير سيياسي پارتينين تكلينده اولماسين إیستييوروز”
بيز، ‘يسرايل’ه كرچكتن هيچبير شاي ياپمادينيز. كرچكته ياپيلابيلە جك هيچبير ونلمي المادينيز. بوتون ديش پوليتيكانيز نردايسه إیسرايل’ين ونوندكي بوتون او تاشلاري تميزلمكتن إیبارت’ دیدیگيميزده بيزي جیدييه المايانلار، داهه كچن هافته نيهايت إیسرايل’ه كيدن تيجاري كميلري سينيرلامه اقليني كوسترديلر. ‘بوكونه كادار اقلينيز نردايدي’ دييه سورويوروز. بوكونه كادار نردايدينيز؟ بوكونه كادار إیسرايل’ه كيدن تيجاري كميلري نييه سينيرلامادينيز؟ بوراده بونلارين هپسي كونوشولدی و يارين ده كونوشولاجاك. امه بيز إیستييوروز كازز’دكي إینسانلق ديشي كاتليام و فيليستين’ه وريلە جك دستك هيچبير سيياسي پارتينين تكلينده اولماسين. هپيميزين سورونی و هپيميز بيرليكته يارين بونلاري كونوشاجاگيز. هم توركيي’نين اتماسي كركن اديملاري هم توركيي’نين ونجولوك ايدگي توم دونيه انلاتماسي اتماسي كركن اديملاري بوراده كونوشاجاگيز. امه بونلاري ونليكله سايين گنل باشقانيميز وزكور وزل’ين كچن هافته گوندمه كتيرديگيني و بيزي مجليس’ي اولاگانوستی توپلانتييه چاگيرماك اوزره تاليماتلانديرديگيني بير كز داهه انيمساتماك إیستريم.
“ومويوروز كي يارين توركييه جمهورييتي’نه يول كوسترە جك بير چاليشمايي هپ بيرليكته كرچكلشتيرگيز”
سايين گنل باشقانيميزين بی كوروشی دوگرولتوسونده كركلي چاليشمالاري ياپتيك، إیمزالاريميزي توپلاديك. جمهور إیتيفاكي هاريچ نردايسه بوتون پارتيلرين دستگيني الديك. باشووروموزی ياپتيك و باشووروموز سونراسينده سايين مجليس باشقاني ده كندي يتكيسيني كولاناراك، بير باشكه توزوك هوكمونه داياناراك گنل كورول’ی اولاگانوستی كوروشمايه چاگيردي. يارين إیسرايل’ي كونوشاجاگيز و بيز وزليكله توم پارتيلرين كلميش و كونوشموش اولماسيني ونمسييوروز. اومويوروز كي يارين بورادان هم توركيي’يه هم توركييه جمهورييتي’نه يول كوسترك، ديش إیشلريميزه يول كوسترك، ايني زمانده توم دونيايه بير مساژ اولاجق و پارلامنتر ديپلوماسينين بير ورنگيني اولوشتوراجاك بير چاليشمايي هپ بيرليكته كرچكلشتيرگيز.
“آطەلت باكانليگي كيمي، كيمدن كاچيرييور”
مجليس’تن ده وزليكله ايوروجیتيس’ه اويه بلدييه باشقانلارينين اسلامبول زييارتلريني و سايين ايكرم إیماموگلو’نه ياني اسلامبول بويوكشهير بلدييسي’نين (يب) سچيلميش باشقانينه دستك اولماك اوزره و اونون فييلن هوكوكسوز بير بيچيمده زاوينده توتولويور اولوشونه تپكي ورمك إیچين و سايين إیماموگلو’نه دستك اولماك اوزره اسلامبول’دالاردي. سايين إیماموگلی إیله كوروشمك إیستديلر. آطەلت باكانليگي بونه اينكل اولدی. بی سون درجه كابول ايديلمز و سون درجه كايفي بير توتومدور. سونوچ اولاراك بی كيشيلر سچيلميش بلدييه باشقانلاري. دونيانين هر يريندن كلييورلار. سون درجه ونملي كونوملاري اولان كيشيلر و سايين إیماموگلی إیله كوروشكلر. بی بی كوروشمنين اينكلنمسيني انلاماك مومكون دگل. آطەلت باكانليگي كيمي كيمدن كاچيرييور، كيمي كيمدن ساكلييور؟ انلاماك مومكون دگل. كنديلريني شيدتله كينييوروز. كنديلريني بيراز اولسون ويجدانه هادي ويجدانلاري يوقسه بير آز اولسون إینفاز هوكوكونه اويمايه چاگيرييوروز. و بی انتيدموكراتيك توتوملارينين سادجه توركيي’ده دگل، توم دونياده ماهكوم ايديلديگيني بيلملريني إیستييوروز. بيز داهه وزكور، داهه اديل، هوك إیرادسينه سايكي دويولان بير توركييه ياراتمايه چاليشتيكچه بی كوتوجول اقيل، بی كري كالميش إیكتيدار و كولتوگونی هر شكيلده كورومايه انت ايتميش، هر يولی دناين إیكتيدار ماالسف توركيي’يي بی دورومه دوشورويور. امه بيلسينلر كي كوركونون ايله فايداسي يوق. اينينده سونونده كيدكلر. بی هوكوكسوزلوكلارييله كيدكلر. و ميلتيميز اونلاره هاك ايتيكلري وابي اينينده سونونده ورك.”
“كاززه اوتورومی اچيك ياپيلاجاك”
مير، اچيكلامالارينين ارديندان كازتجیلرين سورولاريني يانيتلادي. تشپ’لي ايمير، يارينكي گنل كورول اوتورومونون باسينه اچيك اولوپ اولماياجاگي سوروسونه كارشيلق شونلاري سويلدي:
”بيلينديگي كيبي گنل كورول چاليشمالاري انجاك گنل كورول قرەرييله بير كيزليليك، كاپالي اوتوروم قرەري الينيرسه كاپالي ياپيلابيلير. بويله بير قرەريميز يوق. ديش إیشلري باكانيميز كلك، كيمي اچيكلامالارده بولوناجاك، بيز ده ديكاتله دينلايگيز. امه شی ان إیچين كاپالي بير اوتوروم اولماسي إیچين بير كركليليك كورمويوروز. تام ترسينه وزليكله موهالفت پارتيلرينين كونوشمالارينين و إیكتيدار پارتيسينين كونوشمالارينين توم توركيي’ده و توم دونياده إیزلنمسينده بويوك يارار كورويوروز. بی ندنله بی اوتوروم اچيك ياپيلاجاك.”
یورم یاپ