تبم پلان و بوتچه كوميسيونو’نده مركز بانكاسي باشقاني فاتيه قرەهان’ين سونومی سونراسي إیكتيدار و موهالفت ميلتوكيلري اينفلاسيون، بوتچه دنكسي، رزرولر و پاره پوليتيكالارينه إیليشكين فاركلي دگرلنديرملرده بولوندو. كوروشملرده ايكونومي يونتيمينه يونليك ايلشتيريلر و ساوونمالار ونه چيكاركن، تشپ’لي كولجان كيش ‘بی اولكده ميليونلارجه إینسان آرتيق كچينمك إیچين چاليشمييور، ودمك إیچين چاليشييور’ إیفادلريني كولاندي.

تبم پلان و بوتچه كوميسيونو، اق پارتي سامسون ميلتوكيلي مهمت موش باشقانليگينده توپلاندي. كوميسيون توپلانتيسينده توركييه جمهورييت مركز بانكاسي باشقاني فاتيه قرەهان ميلتوكيلرينه سونوم ياپتي.

سونومون ارديندان سوز الان اق پارتي اوشاق ميلتوكيلي إیسمايل ‏گونش، مركز بانكاسي’نين تمل كوروينين فييات إیستيكراري ‏اولدیگونی هاتيرلاتاراك اينفلاسيونون هاكسيز كازانجه يول اچتيگيني إیفاده ايتي. ١٩٩٠’لي ييلارداكي اينفلاسيون راكاملاريني ورنك كوسترن ‏گونش، ‘١٩٩١ ييلينده اينفلاسيون يوزده ٦٦، ١٩٩٢’ده يوزده ٧٠، ١٩٩٣’ته يوزده ٧٠; ١٩٩٤’ته ٩٤ كريزي چيكييور و اينفلاسيون يوزده ١٢٥. ياني بی اينفلاسيونی هركس دوشورمايي پلانلييور امه چوك ياني ويله كولاي ده دوشمويور’ دیدی.

‘٢٠١٣’تن بی تارافه بوتچه اچيگينده چوك فازله ارتيش يوق’

نفلاسيونون تمل ندنلري اوزرينه دگرلنديرملرده بولونان ‏گونش، دوويز كوری إیله باشه چيكيلاماماسينين و جاري اچيگين ونمينه دگيندي. ١٩٦٠’تان ٢٠٠٣ ييلينه كادار اولان دولار كوری ارتيشلاريني سيرالايان ‏گونش، اق پارتي إیكتيداري دونميندكي بوتچه ديسيپلينينه ووركی ياپاراك، ‘اق پارتي إیكتيدارلارينه باكتيگيم زمان بوتچه اچيگينين كايريسافي ميلي هاسيلايه اوراني ياكلاشيك يوزده ٣’لرين آلتوندا. ٢٠١٣’تن بی تارافه بوتچه اچيگينده چوك فازله ارتيش يوق. سادجه ٢٠٢٣ ييلينده بير دپرم اولويور و دپرمين نتيسينده بوتچه اچيگي يوزده ٤،٩ جیوارينده چيكييور. اونون هاريجی دونملرده گنلده نورمال سايردييور.’ إیفادسيني كولاندي.

‏گونش، اورته دوگو’ده ياشانان ساواشين ايكونوميك ايتكيلرينه و مركز بانكاسي’نين بی سورچتكي موداهاله كوجونه ديكات چكتي. ساواشين كورلاره ايتكيسينين يونتيلممسي دورومونده اينفلاسيونون چوك داهه يوكسك كلگيني ساوونان ‏گونش، ‘گر بی إیران، امريكه إیسرايل ساواشينده كورلاري سابيت توتابيلە جك وايه بلي بير اراليكته توتابيلە جك إیمكاني، كوجی اولماسايدي بن سيزه سويلاياييم، اينفلاسيون بی اي يوزده ٤ دگل ده چوك داهه فازله چيكاردي. نتيده بو، سيزين كوجونوزله الاكالي بير شاي. پترولی ٦٥ دولاره كوره پلانلاميشسانيز، پترول اولموش ١١٠ دولار. بی سيزي ايتكيلمز مي؟ ايتكيلر تابيي كي‘ دييه كونوشتو.

نفلاسيونيست اورتامي فيرساته چويرن كسيملر ‏اولدیگونی بليرتن ‏گونش، وزليكله كيده و هيزمت سكتوروندكي فييات فاركلاريني ايلشتيردي. ‏گونش، ‘بيبر انتاليه هالينده ٣٠ ليره دييارباكير’ده بير ماركته ٢٣٠ ليرا. تكرار اينفلاسيونيست اورتامه كيرينجه بونی فيرسات بيلن بلي كسيملر وار. هيزمت سكتوری بونون باشيندا. اينفلاسيونون چوك اوزرينده بير ارتيش ياپييورلار. هوكûمتيميزين الماسي كركن تدبيرلر ‏اولدیگونی دوشونويوروم’ دیدی.

‘ينشالل بی اينفلاسيونی كيسه زمانده دوشوروروز’

واتانداشين دوويز يرينه آلتونه يونلديگيني و بونون دوويز اچيگيني ارتيرديگيني بليرتن ‏گونش، تجمب باشقاني قرەهان’ه آلتون رزرولرينين كوونليگي كونوسونده بير سوری يونلتي. آلتون إیذالاتينين ايكونومي اوزريندكي يوكونه دگينن ‏گونش، شونلاري كايدتي:

‘آلتون نردايسه بين ٨٠٠ دولاردان اونس باشينه ٥ بين ٥٠٠ دولاره چيكتي. هه آلتون الميشيز هه دوويز الميشيز و دوويز اچيگيميزي ده بی ارتيرييور. مركز بانكاسي’نين آلتون رزروي ونملي ولچوده بيزيم هوكûمتلريميز دونمينده ارتي. وزليكله برات البايراك دونمينده بی آلتونلار إینكيلتر’دن كتيريلدي. شيمدي إینكيلتر’ده بيزيم نه كادار آلتونيميز وار؟ بونی نيچين إینكيلتر’ده توتويوروز؟ إیلريده اولابيلە جك هرهانكي بير اولومسوزلوكته بی پاره اونلارده كالابيلير مي دييه بن اينديشلنييوروم. بی آلتونلاري كتيرمه يونونده بير چابانيز وار مي؟’

سون اولاراك موهالفتين ايكونومي پوليتيكالاريني ايلشتيرن ‏گونش، ‘واتانداشه اوموت ورە جك بير پوليتيكالاري يوق. بيزيم اويكولاديگيميز پوليتيكالاري زاتن اونلار ده ساوونويورلار. إینشالل بی اينفلاسيونی كيسه زمانده دوشوروروز’ دييە رك سوزلريني تاماملادي.

تشپ’لي كيش: اينفلاسيون دوشمويور، واتانداشين كليري دوشويور

تشپ مرسين ميلتوكيلي كولجان كيش إیسه ايكونومي پوليتيكالارينه إیليشكين دگرلنديرملرده بولوندو. كيش، اينفلاسيونون واتانداشين كليرلري اوزريندكي ايتكيسينه ديكات چكرك، ‘ن دوشوك ايمكلي مااشينين ياكلاشيك ٣ بين ليراسي يوق اولموش. ڭ دوشوك ممور مااشينده ٩ بين ليرانين اوزرينده كاييپ اولوشموش. ياني اينفلاسيون دوشمويور، واتانداشين كليري دوشويور’ دیدی.

واتانداشين بورچ يوكونه إیشارت ايدن كيش، ‘واتانداشين بانكالاره اولان بورجی توپلام ٦.٥ تريليون ليرايي اشميش دورومدا. واتانداش ييلين داهه إیلك ٣ ايينده ٣٦٥ ميليار ليره بانكالاره فايز ودميش. بی تابلو بيزه دييور كي بی اولكده ميليونلارجه إینسان آرتيق كچينمك إیچين چاليشمييور. ودمك إیچين چاليشييور’ إیفادلريني كولاندي.

‘چيفتچي كردي ودايمييور امه بانكالار ركور كار اچيكلييور’

بانكاجيلق سكتورونه إیليشكين وريلري ده پايلاشان كيش، ‘ايني دونمده بانكالار ٣ ايده ٢٨٨ ميليار ليره نت كار اچيكلييور. واتانداش بورچلانييور، كوبي يوكسك فايزله ايزيلييور، چيفتچي كردي ودايمييور امه بانكالار ركور كار اچيكلييور’ دييه كونوشتو. كيش، كوبي كرديلريندكي ارتيشه ده ديكاتي چكرك، ‘توپلام كردي ٧ تريليون ليرايي اشميش. باتيك كرديلرده ارتيش اوراني يوزده ١٢٦’ دیدی. مركز بانكاسي رزرولرينه ده دگينن كيش، ‘سواپ هاريچ نت رزرو ٣٦.٤ ميليار دولاره كريلميش دورومدا. سادجه سون ٧ هافتاده ٤٢.٤ ميليار دولارلق بير ايريمه ياشانميش’ إیفادلريني كولاندي.

توركيي’نين اينفلاسيون كورونومونه إیليشكين دگرلنديرمسينده كيش، ‘آوروپە’داكي ٣١ اولكنين ييللق اينفلاسيونی بيزيم بير ايلق اينفلاسيونوموزدان داهه دوشوك. بی آرتيق ديش كليشملرله اچيكلانابيلە جك بير دوروم دگلدير’ دیدی. إیجره دوسيالارينه ده ديكات چكن كيش، ‘بوكون إیجره دايرلرينه باكتيگيميزده دردست دوسيه ساييسي ٢٤ ميليونون اوزريند’ إیفادلريني كولاندي.

كونوشماسينين سونونده مركز بانكاسي باشقاني فاتيه قرەهان’ه سسلنن كيش، ”نفلاسيون دوشك، پروكرام چاليشييور، بيراز داهه سابير، بيراز داهه كمر سيكمه ونوموزدكي ييل راحتلاياجاگيز…’ امه ارادان كچن زمانده اينفلاسيون دوشمدي، كليرلر ايريدي، بورچ بويودو، فايز يوكی ارتي’ دیدی.

‘١٤ مایس’ته اينفلاسيون بانديني دگيشتيرە جك ميسينيز؟ ‘

تشپ انكاره ميلتوكيلي علیيه تيميسي ايرسور إیسه تجمب باشقاني قرەهان’ه ‘١٤ مایس’ته يايينلاياجاگينيز اينفلاسيون راپورونده اينفلاسيون بانديني دگيشتيرە جك ميسينيز؟ دگيشتيركسنيز اوست ليميت نه اولاجق؟ سيزه كوره اولكنين ڭ ونملي سورونی اولان تك كيشيليك رژيمين سبپ ‏اولدیگی ياپيسال سورونی اشماكته ڭ كوچلی چابه نه اولابيلير؟ جاري اچيك ارتيشيني، بير ييل إیچينده كري ودنە جك بورجی دوشوندوگوموزده و رزرولردكي دوشوشی ديكاته الديگيميزده داهه نه كادار كوری توتاراك اينفلاسيونی دوشوربيلگينيزي دوشونويورسونوز؟’ سورولاريني يونلتي.

كايناك: انكه