احمد اونسال / مانيسا
تشپ مانيسه ميلتوكيلي بكير باشويركن، يني ييله بيرليكته باسيت اوسول يرينه كرچك اوسولده وركي ودمايه باشلاياجاك ايسنافلاري زييارت ايتي. چوگی ٥٠-٦٠ ييلدان بري چاليشمايه دوام ايدن و ١٠-١٥ متركارايي كچماين إیشلتملري بولونان ايسناف، كرچك اوسوله وركي الينماسي دورومونده دوكانلاريني كاپاتاجاكلاريني إیفاده ايتي. هيرداوات دوكاني إیشلتن ايسناف، “سناف بويوك دفتره سوكولمايه چاليشيليرسه بيز بورايي كاپاتماك زورونداييز، ودايماييز” دیدی. ساعت تاميرجیسي بير ايسناف، “١٩٦٩ ييلينده اچتيم بورايي، ٤ متركاره دوكان. ايلايمگيمله چاليشييوروم. دولت شی انده دفتره تابي توتاجاك. بالق سودان چيكينجه نه اولور؟ ولور. بن بی إیشي بيراكيرسام ولوروم. باسيت اوسول كوكارسه پاره كازانمام مومكون دگل” دييه كونوشتو. ٥٦ ييللق بير ديگر ايسناف، “بيزي دفتره سوكويورلار، بن بورادان دفينه مي كازانييوروم؟ باسيت اوسول كوكارسه دوكاني كاپاتاجاگيم” دیدی. باشويركن إیس، “كاپانان سادجه دوكانلار دگل، ماهاله كولتوری اولاجق. دوكانلاريني كاپاتاجاك ايسنافلاريميز بی إیشلري ياپان سون نسيل، بی إیشلري ياپاجاك باشكه كيمسه يوق. بی دوكانلارين كاپانماسي دمك ماهاله ايسنافليگي كولتورونون ده سونه ايرمسي دمك” إیفادلريني كولاندي.
تشپ مانيسه ميلتوكيلي بكير باشويركن، مانيسا’ده يني ييله بيرليكته باسيت اوسول يرينه كرچك اوسولده وركي ودمايه باشلاياجاك ايسنافلاري زييارت ايتي، سورونلاريني دينلدي. ايكونوميك كريز آلتونده ايزيلن كوچوك ايسناف، باشويركن’، كرچك اوسولده وركي ودمايه باشلامالاري دورومونده دوكانلاريني كاپاتماكتان باشكه چارلري كالماديگي كونوسونده درت ياندي.
“سنافين بلي بوكوك، داهه بوكولمك إیستنييور”
هيرداوات دوكاني إیشلتن ايسناف، “سنافين بلي بوكوك، داهه بوكولمك إیستنييور. بنيم ياشيم ٥٥، بيپاسس كچيرديم، چوجوك اوكوتويوروم. بورادان اوچ-بش كازانديگيميزله ايويميزي كچينديرمايه چاليشييوروز. امه إیشلر بی شكيلده اولورسه ايسناف بويوك دفتره سوكولمايه چاليشيليرسه بيز بورايي كاپاتماك زورونداييز، ودايماييز. بونه دولتين بير چوزوم بولماسيني إیستييوروز. بيز موهاسبجیيه ورگيميز پارايي دولته ورليم. آرتيق چاليشمايه ياش إیتيبارييله كوجوموز كالمادي. إینسانلار بونون آلتوندان كوكاماز. إیكتيدار پارتيسي اولاراك بير كل، ايسنافين هاليني بير كور. ‘سنين نه دردين وار، پاره كازانابيلييور موسون؟’ دييه سور. باك بنيم هساپلاريمه بن ايكسيلرداييم. بوتون ايسناف شی ان ايكسيلرد، كردي كارتلاري پاتلاميش دورومدا” إیفادلريني كولاندي.
“باسيت اوسول كوكارسه بی دوكاني كاپاتاجاگيم، تزكاه اچاجاگيم”
ساعت تاميرجیسي بير ايسناف، “١٩٦٩ ييلينده اچتيم بورايي، ٤ متركاره دوكان. ايلايمگيمله چاليشييوروم. دولت شی انده دفتره تابي توتاجاك. بالق سودان چيكينجه نه اولور؟ ولور. بن بی إیشي بيراكيرسام ولوروم. باسيت اوسول كوكارسه پاره كازانمام مومكون دگل. باسيت اوسول كوكارسه بی دوكاني كاپاتاجاگيم، تزكاه اچاجاگيم” دیدی. ٥٦ ييللق بير ديگر ايسناف، “دفتره سوكويورلار بيزي، بن بورادان دفينه مي كازانييوروم؟ باسيت اوسول كوكارسه دوكاني كاپاتاجاگيم. نه كازانييوروم كي بورادان، بير بوگاز توكلوگونه چاليشييوروم” سوزلرييله إیسيان ايتي.
“بی دورومله باش ايتمه شانسيميز يوق، كاپاتاجاگيز”
چيچكچيليك ياپان ايسنافلار ده يينه باسيت اوسولدن كرچك اوسوله كچملري دورومونده دوكانلاريني كاپاتماكتان باشكه چارلرينين كالماديگيني إیفاده ايتي. چيچكچي ايسنافي، “دوام ايتيرمه شانسيميز يوق. زاتن گونلوك بين ليره إیكي بين ليره پارالارله چاليشييوروز. موهاسبجی كلدي، ٣ بين ليره پاره إیستييور. ‘هيچبير شاي ياپمه ايلق سندن ١٥ بين ليره پاره چيكاجاك’ دييور. بنيم بی پارايي كازانمه شانسيم يوق، إیشه كيرگيم. بير كانون يايينلاسينلار، ‘باسيت اوسولده اولان هركس ييللق بانه ٢٥ بين ليره پاره ورسين’ دسينلر، چيقرەليم او پارايي ورليم دولت. بی دورومله باش ايتمه شانسيميز يوق، كاپاتاجاگيز; باشكه ياپاجاك هيچبير شاي يوق” دييه كونوشتو.
“باسيت اوسول كوكارسه بی إیشي ياپمه شانسيم يوق”
٨٢ ياشينده بير ايسناف ده باشويركن’ه شی سوزلرله إیسيان ايتي: “بن بورادان چكيلديگيم زمان بوراده بير تانه اوجاك ممسي سيكاجاك إینسان يوق. دفتر، كيتابه بن نه يازاجاگيم؟ باسيت اوسول كوكارسه بی إیشي ياپمه شانسيم يوق. بوراده زاتن هيزلي بير كازانچ يوق. اقشامه كادار ٣ تانه اوجاك سوكرسم ٩٠٠ ليره پاره ياپار. ايليگيميزي كوتورويوروز، موهاسبايه ورييوروز. موهاسبه اوجرتيني ودمه كوجوم يوق. باسيت اوسول كوكارسه ٥٠ ييللق دوكان كاپاناجاك.”
“كاپانان سادجه دوكانلار دگل، ماهاله كولتوری اولاجق”
ل ايمگييله ييلاردان بري ايكمك پارالاريني كازانان ايسنافلارين باسيت اوسولدن كرچك اوسوله كچملرييله بيرليكته دوكانلاريني كاپاتماك زورونده كالاجاكلارينه ديكات چكن باشويركن إیس، “١٠-١٥ متركارايي كچماين دوكانلارينده ايلايمگييله ٥٠-٦٠ ييلدر چاليشان ايسنافلاريميز باسيت اوسولدن كرچك اوسوله كچملرييله بيرليكته دوكانلاريني كاپاتاجاكلاريني إیفاده ايدييور. كاپانان سادجه دوكانلار دگل، ماهاله كولتوری اولاجق. دوكانلاريني كاپاتاجاك ايسنافلاريميز بی إیشلري ياپان سون نسيل، بی إیشلري ياپاجاك باشكه كيمسه يوق. بی دوكانلارين كاپانماسي دمك ماهاله ايسنافليگي كولتورونون ده سونه ايرمسي دمك. إیكتيداره چاگريميزدير; كوچوك دوكانلارينده كارين توكلوگونه ٥٠-٦٠ ييلدر ايلايمگييله چاليشان ماهاله ايسنافيميز باسيت اوسولدن دوام ايتمليدير” دیدی.
یورم یاپ