“‏اسلامبول’ون سلاتين جاميلري”ند، بوگاز كيييسينداكي كونومويله ونه چيكان دولماباهچه جاميسي ايله اليندي.

جامينين ياپيمينه چوك ساييداكي واكفييله خیرسور بير شاهسييت اولاراك اوسمانلي سوسيال هاياتينده رول اوينايان سلطان ابدولمجید’ين انسي بزميالم واليده سلطان تارافيندان ١٨٥٣ ييلينده باشلاندي. بزميالم واليده سلطان’ين وفاتينين ارديندان جامينين إینشاسي، سلطان ابدولمجید تارافيندان ١٨٥٥ ييلينده تاماملاندي.

اسيل ادي “بزميالم واليده سلطان جاميسي” اولان ياپي، دولماباهچه سارايي’نين ساعت كولسي يونوندكي كاپيسينين تام كارشيسينده ير الديگي إیچين ياپيلديگي ‏گوندن إیتيبارن “دولماباهچه جاميسي” ادييله انيلمايه باشلاندي.

ميماري اچيدان جاميده كلاسيك پلان شماسينده بويوك بير دگيشيكليك ياپيلمازكن، اسيل دونوشوم فه دوزني و سوسلمه پروكرامينده كورولويور. كلنكسل اوسمانلي بزمه انلاييشينين يريني كيدە رك باتي كوكنلي موتيفلر و ايكلكتيك سوسلمه انلاييشي اليركن دولماباهچه جاميسي، ١٩. يوزييل اوسمانلي ميماريسينده ياشانان بی دگيشيمي يانسيتان ونملي ورنكلردن بيري اولاراك دگرلنديريلييور.

بوگاز كيييسينداكي كونومويله ونه چيكان جامي، كنيش پنرلري و يوكسك كوبسي سايسينده إیچ مكانده ‏اولدقجه ايدينلق بير اتموسفر سوناركن، ياپينين هاريم بولومونده كورولن زنكين كالم إیشي سوسلملر، مرمر إیشچيليگي و بويوك پنرلر، دونمين ميماري انلاييشيني يانسيتان اونسورلار اراسينده ير الييور.

جامينين إیكي مينارسي زاريف اورانلارييله ياپينين سيلوتيني تاماملاركن، جامينين كيريش دوزني و فه سوسلملرينده إیسه باتي ميماريسينين ايتكيلري اچيك شكيلده كورولويور.

جامينين ون فسيني إیكي ياندان ساران هونكار كاسري، ياپييه كوچوك بير ساراي كورونومی كازانديريركن، ١٩٤٨-١٩٦١ ييلاري اراسينده هونكار كاسري إیله بيرليكته دڭز موزسي اولاراك كولانيلان جامي، موزنين يني بينايه تاشينماسينين ارديندان ينيدن إیبادته اچيلدي. ياپي ڭ سون ١٩٦٦ ييلينده واكيفلار گنل مودورلوگی تارافيندان رستوره ايديلدي.

دولماباهچه جاميسي يالنيزجه بير إیبادت مكاني دگل ايني زمانده ساراي چورسيندكي تورن و رسمي كولانيملارله إیليشكيلنديريلن بير ياپي اولاراك ده ديكاتي چكييور. دولماباهچه سارايي إیله كوردوگی مكانسال إیليشكي سايسينده جامي، ‏اسلامبول بوگازي’نين ڭ ديكاتي چكيجی ميماري ياپيلاريندان بيري اولاراك كابول ايديلييور.

بوكون ميماري وزليكلري و بولوندوگی كونوم إیتيبارييله ‏اسلامبول’ون ونملي تاریخي ياپيلاري اراسينده كوستريلن دولماباهچه جاميسي، اوسمانلي ميماريسينده باتي ايتكيلرينين بليركينلشتيگي، باروك، روكوكو و امپير ايتكيلرينين كورولدوگی كچ دونم سلاتين جاميلريندن بيري اولاراك دگرلنديريلييور.

– “باتي’دان كلن اوسلوپلار ‏اولدیگی كيبي تاكليت ايديلمييور، ايكلكتيك وزليكلر تاشييور”

مارماره اونيورسيتسي إیلاهييات فاكولتسي تورك-يسلام ساناتلاري تاریخي انه بيليم دالي وگرتيم اويسي پروف. در. ازيز دوگاناي، دولماباهچه جاميسي’نين ميماري ياپيسيني، كونومونی و ونميني، إیچ بزملريني، هات و تزييناتيني انلاتي.

جامينين ساهيل جاميلرينين گنل وزليكلريني تاشيديگيني بليرتن دوگاناي، نوسرتييه جاميسي، بويوك مجیدييه جاميسي، بزميالم واليده جاميسي كيبي بی تارز جاميلرين گنلليكله دورت پايه اوزرينه اوتوردوگونی و بير كوبه ونونده هونكار كاسرييله بيرليكته تاسارلانديگيني اقتاردي.

دوگاناي، دولماباهچه جاميسي’نين بويوك سلاتين جاميلر كيبي رواكلي اولويه ساهيپ اولماديگيني كايددرك، “توپكاپي سارايي’ندان سونره دولماباهچه سارايي’نه دولت يونتيمي تاشينينجه سارايين همن ياني باشينده پاديشاهين ايني زمانده جمعە سلامليگينه ده چيكابيلمسي إیچين بير جامي كورولماسي احتیاجي دوگموش. بزميالم واليده سلطان جاميسي’نين اسلينده ونونده بير اولوسی بولونماكله بيرليكته يول چاليشمالاري و اورايه ياپيلان ستاديومدان دولايي مكان دوزنلمسيندن بازي كيسيملاري كالديريلميشتير.” دييه كونوشتو.

دولماباهچه جاميسي’نين دونمين سانات انلاييشي كرگي باتي’دان كلن سانات اقيملارينين ايتكيسينده كالاراك، يني كلاسيك دنن إیمپاراتورلق اوسلوبونون امپير شكلينده ياپيلديگيني اقتاران دوگاناي، “فاكات اوسمانلي ميماريسينده گنلليكله باتي’دان كلن اوسلوپلار ‏اولدیگی كيبي تاكليت ايديلمييور. ياني بيراز باروك، بيراز امپير، بيراز اوسمانلي’نين كندي كلاسيگيندن كاتاراك ايكلكتيك وزليكلر تاشييور. بوراده بيراز امپير وزليكلري ونه چيكان بير ياپيدير. ميماري كونوسی تارتيشمالي. باليان ايلسينه ايت درلر امه كشيف دفترلرينده ابدولهاليم ايفندي’نين ده بلكلرده اديني كورويوروز.” دگرلنديرمسينده بولوندو.

– جامينين تزيينات و ميماري اوسلوبونده باتي ايتكيسي

دوگاناي، جامينين تزيينات و ميماري اوسلوبونون باتي’يي يانسيتيگيني إیفاده ايدرك، شونلاري اقتاردي:

“و دونم إینجه ميناره ياپيلماسي موداسي وار. جامينين مينارلري بيراز كالينجه ياپيلديگي إیچين پاديشاه تارافيندان إینلتيلمسي إیستنميش. مينارلرين ديش يوزايي إینجه تاراكله تاراناراك إینلتيلميش و بی سبپتن دولايي ده فيرتينايله زارار كورموش، ييكيلميش، ينيدن إینشه ايديلميش. جامي دورت پايه اوزرينه بيرر كمر و اوستونه بير كوبدن اولوشتوگی إیچين كمر إیچلري بوشلق اولوشتورمايه موسايت ‏اولدیگوندان چوك ساييده كنيش پنرايه ساهيپ. دولاييسييله جامينين إیچي ‏اولدقجه ايدينليك. مرمر كابارتماسي، كالم إیشي تزييناتي داهه چوك باروك، امپير اراسي اوسلوپ وزليكلري تاشييور.”

جامينين كيريشيندكي بولومون، هونكار كيسمينين اسلينده اوسمانلي’نين كورولوش دونمينده بورسه ياپيلارينده كورولن إیمارت جاميلرينه بنزديگينه دگينن دوگاناي، كورولوش دونمينده داهه چوك تاساوووفي يونويله ونه چيكان ياپيلارين بوراده سيياسي يونويله ونه چيكاريلديگيني سويلدي.

دوگاناي، جامينين جمهورييت دونمينده دڭز موزسينه دونوشتورولدوگونی و ساراي كاييكلارينين بوراده سركيلنديگيني، ٢٧ مایس داربسينده ياسيآطە’يله إیرتيبات كورولان بير اوفيس اولاراك كولانيلديگيني، داهه سونره تكرار جامييه چوريلديگيني سوزلرينه ايكلدي.

كايناك: اه