بوگازيچي اونيورسيتسي كونفوچيوس اينستيتوسی تارافيندان دوزنلنن ٢. چين كولتور فستيوالي، رنكلي ايتكينليكلره ساهنه ‏اولدی. ايتكينليگ; چين’ين ‏اسلامبول باشكونسولوسی وي كسياودونك، ‏اسلامبول والي يارديمجيسي ساليه إیشيك، توركييه چينليلر دايانيشمه درنگي باشقاني كی ژيا إیله بوگازيچي اونيورسيتسي ركتور يارديمجيلاري فاتيه اوسلور و موستافه وزتورك’ون ياني سيره چوك ساييده داوتلي كاتيلدي.

فستيوال كاپسامينده دوزنلنن چين’ه وزكی دانس كوستريلري، كلنكسل موزيك پرفورمانسلاري و كولتورل لززتلر بويوك إیلكي كوردو. رنكلي كورونتولره ساهنه اولان ايتكينليك، چين كولتورونون زنكينليگيني ‏اسلامبول’ه تاشيدي.

چين-توركييه إیش بيرليگي سوموت اديملارله كوچلنييور

تكينليگين ارديندان جكتن تورك’ه وزل اچيكلامالارده بولونان چين’ين ‏اسلامبول باشكونسولوسی وي كسياودونك، فستيوالين اوزون سوردر پلانلانان بير ايتكينليك ‏اولدیگونی بليرتي. كسياودونك، كيسه سوره ونجه توركييه و چين ليدرلرينين تيانژين’ده بير ارايه كلديگيني هاتيرلاتاراك، إیكي اولكنين إیش بيرليگي و دوستلق باگلاريني داهه ده كوچلنديرمه كونوسونده ونملي اورتاك انلاييشلاره وارديكلاريني بليرتە رك شونلاري كايدتي:

“بوكونكی ايتكينليك، اسلينده توركيي’دكي توم چينليلر دايانيشمه درنگي إیله كونفوچيوس اينستيتولري تارافيندان اوزون سوردر پلانلانماكتايدي. بيلينديگي اوزر، كيسه بير سوره ونجه إیكي اولكه ليدرلري تيانژين’ده بير ارايه كلرك، چشيتلي الانلارده إیش بيرليگيني داهه ده كوچلنديرمه كونوسونده بيرچوك اورتاك كوروشه وارديلار.

بی ايتكينليك، ليدرلرين وارديگي موتاباكاتين سوموت بير شكيلده هاياته كچيريلمسي و چين كولتورونون تانيتيلماسي اچيسيندان ونملي بير ورنكتير. اچيليش كونوشمامده ده بليرتيگيم كيبي، إیكي اولكنين كولتورلري اراسينده پك چوك ‏بڭزرليك بولونماكتادير. بی ايتكينليك اراجيليگييله هوكلاريميزين بيربيريني داهه ‏ایی تانيماسيني و كولتورل ايتكيلشيم يولويله اولكلريميز اراسينداكي باگلارين داهه ده كوچلنمسيني ديلييوروز.”

“چين’ي باتي كوزويله دگل، كندي كولتورل دگرلريميزله انلاماليييز”

بوگازيچي اونيورسيتسي ركتور يارديمجيسي فاتيه اوسلور إیسه جكتن تورك’ه ياپتيگي اچيكلاماده اونيورسيته اولاراك چينجه وگرنيمينه بويوك ونم ورديكلريني بليرترك، بونون ايني زمانده كولتورل إیليشكيلر اچيسيندان ده چوك دگرلي ‏اولدیگونی سويلدي. بی دوگرولتوده چين’ي انلاماده ڭ بويوك سورونلاردان بيرينين “چين’ي باتي كوزويله اوكوماك” ‏اولدیگونی إیفاده ايدن اوسلور، تورك ميلتي اولاراك كندي باكيش اچيميزله اوكومانين ونميني شی سوزلرله ديله كتيردي:

“چين و توركييه إیليشكيلري باگلامينده اونيورسيتميزده بولونان كونفوچيوس اينستيتوسو’نون دوزنلديگي يكينجی چين كولتور فستيوالي’ني كرچكلشتيرديك.

ونيورسيته اولاراك چينجه وگرتيمينه وزليكله ونم ورييوروز. انجاك بيزيم إیچين بی يالنيزجه بير ديل وگرتيمي دگل; ايني زمانده كولتورل إیليشكيلرين كوچلنديريلمسي اچيسيندان ده چوك دگرلي.

بی دوگرولتوده چين’دكي بيرچوك اونيورسيتايله إیكيلي إیش بيرليگي ‏آڭلاشمالاري ياپييور و بی إیليشكيلري سوركلي اولاراك كليشتيرييوروز. بوكون بوراده كوردوگونوز كيبي وگرنجیلريميزين چينجه شيير اوكومالاري، موزيك و كلنكسل كييافت كوستريلري، هم كندي اونيورسيتميزدن هم ده ديگر اونيورسيتلردن كلن كنچلر إیچين چوك انلاملي بير دناييم.

كونوشمامده ده بليرتيگيم كيبي، ڭ بويوك سورونلاريميزدان بيري چين’ي گنلليكله باتي كوزويله اوكوماميز. اويسه بيز، تورك ميلتي اولاراك كندي باكيش اچيميزله كندي كولتورل دگرلريميز اوزريندن چين’ي انلامايه چاليشيرساك چوك داهه صاغلقلي بير دگرلنديرمه ياپابيلگيميزه إینانييوروم.”

شانفاي زييارتيم إیكي اولكه اراسينداكي ‏بڭزرليكلري كوستردي

وسلور، كچتيگيميز هافته شانفاي’ه بير زييارت كرچكلشتيرديگيني بليرترك، إیكي هوك اراسينده نه كادار فازله ‏بڭزرليك بولوندوگونی بير كز داهه كوردوگونی سويلدي. ونوموزدكي ييلارده توركييه إیله چين اراسينداكي إیش بيرليگينين داهه ده كوچلنگيني ديله كتيرن اوسلور، شونلاري سويلدي:

“كچتيگيميز هافته كرچكلشتيرديگيم شانفاي زييارتينده ده إیكي هوك اراسينده كرچكتن ديكات چكيجی ‏بڭزرليكلر ‏اولدیگونی بير كز داهه كوردوم. اورتاك نوكتالاريميز چوك فازلا. بيز تاریخسل اولاراك زمان زمان باتي’يه يونلميش بير ميلتيز; انجاك كولتورل التياپيميز و تاریخيميز اسلينده چين’ه چوك داهه ياكين.

بی تور ايتكيلشيملر، كولتورل باگلار و ديل اراجيليگييله كورولان كوپرولر سون درجه ونملي. اونيورسيتلره بی كونوده بويوك سوروملولق دوشويور. بيز ده ايليميزدن كلديگينجه بی چاليشمالاري دستكلييور، وگرنجیلريميزي موتيوه ايتمايه كايرت ايدييوروز.

وماريم ونوموزدكي ييلار، توركييه إیله چين اراسينداكي إیش بيرليگينين داهه ده كوچلنديگي بير دونمه ساهنه اولور. بن شاحسن بونون إیچين چاليشييوروم.”

“كولتور، توركييه إیله چين اراسينداكي ڭ كوچلی كوپرودور”

توركييه چينليلر دايانيشمه درنگي باشقاني كی ژيه جكتن تورك’ه ياپتيگي اچيكلاماده پروكرامين اماجيندان ‏بحثدە رك چين يازيسي، چين چايي و كلنكسل يمكلر كيبي ورنكلرله چين كولتورونون زنكينليگيني كاتيليمجيلاره تانيتمه فيرساتي بولدوكلاريني سويلدي و شونلاري إیفاده ايتي:

“بی پروكرامين اماجي، چين كولتورونی تانيتماك و تورك واتانداشلارينين چين’ي داهه ياكيندان تانيماسيني ساگلاماك. چينليلر نه ياپييور، ناسيل ياشييور، نلر اورتييور — بونلارين داهه ‏ایی ‏آڭلاشيلماسي إیچين چين كولتورونه ايت بيرچوك اونسور بی ايتكينليكته ير الييور. چين يازيسي، چين چايي، كلنكسل يمكلر، كاگيت إیشلمه ساناتي و پورسلنلر كيبي ورنكلرله چين كولتورونون زنكينليگي كاتيليمجيلاره تانيتيلييور.

ايريجه اونيورسيتده بير كونفوچيوس اينستيتوسو بولونويور و بوراده وگرنجیلر سادجه چينجه وگرنمكله كالمييور، ايني زمانده چين كولتورونی ده ياكيندان تانيمه فيرساتي بولويورلار.

يلرلاين دونمده إیكي اولكنين بيربيريني داهه ‏ایی انلاماسينده كولتورل ايتكيلشيمين بويوك بير رول اويناياجاگينه إینانييوروز. چونكی كولتور بير كوپرودور; إینسانلار بيربيرينين كولتورونی تانيديكچه تيجارت ده إیليشكيلر ده هر اچيدان داهه صاغلقلي و كوچلی هاله كلير.”

تكينليگين سونونده داوتليلر ساهنايه چيقرەك چين’ه وزكی شاركيلار سويلدي. پروكرام، كلنكسل دانس كوستريلرييله سونه ايردي و إیكي اولكه اراسينداكي كولتورل ياكينلاشمانين كوزل بير ورنگي اولاراك تاماملاندي.