روپورتاژ: ايكجان توركمن
“مرهابه ونليكله كندينيزي سونره سنديكانيزي تانيتاراك باشلار ميسينيز؟ وزل سكتور وگرتمنلري سنديكاسي ناسيل كورولدو؟ تمل تالپلري نلر؟”
مرهابالار. بورجی چيره بن، ١١ سندر وزل سكتور وگرتمنليگي ياپييوروم، برانشيم ماتماتيك. وزل سكتور وگرتمنلري سنديكاسي’نين اسلامبول إیل سوزجوسويوم. سنديكاميز دورت سنه ونجه وزل سكتور وگرتمنلرينين ساييسيز كوونسيزليك، اگير چاليشمه كوشولاري، سوموری و هاك كاسپلارينه كارشي “وگرتمنلر داهه فازله سومورولمايە جك و وركوتلنە رك موجادله ايدك” دوشونسييله فاالييته باشلادي. إیلك باشته تابيي كي ڭ ياشامسال تالپ اولان اوجرت تالبي إیله يوله چيكتيك. ايليميزدن الينان تابان مااش ياساسي هاكيني ينيدن كازاناجاگيز دييە رك موجادلايه فييلن باشلاديك. باشليجه تالپلريميز تابان مااش هاكي، بليرسيز سورلي سوزلشملره تابي توتولماك، ايگيتيم و كوزل ساناتلار إیشكولونون كورولماسي، وزلوك هاكلارينده كامی إیله ايشيتلنمك و ايشيت إیشه ايشيت اوجرت اولاراك اقتارابيليريم.
“سيز اوزون ييلاردر سنديكه هاركتينين إیچيندسينيز. ياشاديگينيز موجادلده نه كيبي كازانيملار ايلده ايتينيز؟”
سنديكال زمينده موجادله ورمنين ايلبته زورلوكلاري وار. چونكی كارشيميزده تك بير پاترون يوق، بينلرجه پاترون وار و بيز هر بيرييله ايري ايري موجادله ايتمك زورونده كالييوروز. ياني بی موجادله شيركتلر، هولدينكلره كارشي وريلن بير موجادله ايساسن. كوچ، اوزون ايريملي و مشاقكاتلي بير يول بيزيمكيسي. بونجه كوچلوگه راگمن چوكچه كازانيم ايلده ايتيك. بيرچوك كوكلی اوكولده وگرتمنلرين تالپلري و ونجولوكلري إیله ديرنيشلر و اييلملر وركوتلديك. بورالاردان وگرتمنلرين تالپلرينين اییلشتيريلمسي إیله چيكتيك. مااشلارده و وزلوك هاكلارينده اییلشتيرملر ساگلاندي. اره تاتيل و ياريييل تاتيلريند، رسمي گونلرده وگرتمنلرين چاليشماماسي كركير، بی ياساده سابيتير. انجاك كوروملار بی ياسايي إیهلال ايدە رك وگرتمنلري چاليشتيرييوردو. ياپتيگيميز كوروم زييارتلري و تشهير مكانيزماسي إیله ايني زمانده شيكايتلرده بولوناراك بويوك ولچوده بی اوسولسوزلوگی اورتادان كالديرابيلديك. ايني زمانده اوجاك ايينده اره زام سوز كونوسی بيله دگلدي بيزيم إیچين، بونون فييلي موجادلسيني ورە رك چوكچه كورومده اییلشتيرملر ايلده ايتيك. بيز كوروم ونلرينده وندن بيلديري چاليشمالاري ياپامازديك، وگرتمنلرله تماس ايدمزديك، كوروم يونتيجیلري بيزيمله كاوكه ايدردي. انجاك سون زمانلارده كوردوگوموز بيزي كوروملارين إیچينه كنديلرينين داوت ايتمسي اولدی. مشرولوگوموزی تانيماك زورونده كالييور توم موهاتاپلاريميز، بی مشرولق ڭ رسمي موهاتاپلاره كادار اولاشييور آرتيق.
“بی زمانه كادار ورديگينيز موجادلده ياشاديگينيز زورلوكلاردان بحثدر ميسينيز؟ وزل اوكول ساهيپلري مي، يوقسه ميلي ايگيتيم باكانليگي مي، يه ده وليلر مي سنديكال موجادلنيزين كارشيسينده داهه چوك دوردو؟”
ساسن ياشاديگيميز هر گون بير سورونله كارشيلاشييوروز. بی كيمي زمان پاترونلار تارافيندان امه هر زمان ميلي ايگيتيم باكانليگي تارافيندان اولويور. بير وگرتمنين سيكورتاسيز چاليشتيريلابيلييور اولماسي، اسكاري اوجرتين داهي آلتونده اوجرت الابيلمسي، اون ايلق سوزلشملر إیله كارشي كارشييه كلينمسي و سنديكال وركوتلنمنين ونونده پاترونلار تارافيندان اينكلرين اولوشتورولماسي… بونلارين هپسي دنتيمسيزليك، زاسيزليك; ياني بی سوچلاري إیشلاين پاترونلاره ادته ودول وريلمسي، مب’ين پرسونلي اولدیگی وگرتمنلره كارشي يرينه كتيرمديگي سوروملولوكلاردان وتورودور. سنديكالي اولدیگی يه ده توپلی شكيلده سنديكه إیله بيرليكته هاركت ايتيكلري إیچين وگرتمنلر توپلوجه يه ده بيرايسل إیشتن چيكاريلدي. هم وگرتمنلرين اناياسال هاك اولان سنديكالاشمه هاكي كاسپ ايديلدي هم ده كريده كالان وگرتمنلره كوزداگي وريلدي. بيز سنديكه اولاراك دفالارجه يوسوف تكين’ه سسلنديك. رسمي مايل يازيشمالاري، دانيشمانليكلارينه تلفون إیله اولاشاراك، سوسيال مدياميزدان سسلنرك، فييلي اييلملر و بويوك ديرنيشلر وركوتلايە رك سسيميزي دويورمايه چاليشتيك. انجاك تكين، كيمي زمان بيزي دويمامايي، كيمي زمان ده يوق سايمايي ترجیه ايتي. كنديسينين دويدوگی بير تك پاترونلار اولدی، بی يوزدن او’نه “پاترونلارين باكاني” دييه سسلنديك.
“گونل گوندم و هاكلار: وگرتمنلرين اوجرت، كوونجه و مسلكي إیتيبار كيبي تمل تالپلري كونوسونده سون دورومی ناسيل دگرلنديرييورسونوز؟ وزل سكتور وگرتمنلرينين ياشاديگي ايكونوميك زورلوكلار، ارتان هايات پاهاليليگي كارشيسينده نه دورومدا؟”
لبته تك سورونوموز اوجرت سورونی دگل، انجاك بی ڭ ياكيجي اولاني. اسكاري اوجرتين آلتونده چاليشتيريلان بينلرجه وگرتمن وار. بی سوچتور، انجاك ميلي ايگيتيم باكانليگي و إیلكيلي موهاتاپلار سوچ إیشلنديگيني بيلديكلري هالده كوروملاره بير ياپتيريمده بولونمويور، هاته دنتيم داهي ياپمييور. بوندان ايمينليگيميز شورادان كلييور; وگرتمنلرين سنديكاميزه ياپتيگي ساييسيز شيكايتلر سونوجی زييارت ايتيگيميز كوروملارده بيززات كنديميز إیلچه ميلي ايگيتيم مودورلوگو’نی اراييپ دنتيم إیستييوروز. اوراده هوكوكسوزلق ياپيلديگي انده كلمملريندن بيلييوروز. كوروم پاترونلاري ميلي ايگيتيم مودورلوكلري إیله كانكه اولموش، اورتاليگي توپارلاديكتان سونره كوروملاره داوت ايديپ يمك إیسمارلاياراك “بير سورون يوق” راپوری الييورلار. مهمت شيمشك بيركاچ ييل ونجه اورته وادلي پروكرامي اچيكلادي، كچتيگيميز گونلرده ده رسمي كازت’ده اووپ ياييملاندي. پروكرامده بيرچوك ياتيريمدان و اولكنين ايكونوميك بويومسيندن بحثديلييور، انجاك بيز ايمكچيلر بی بويومدن فايدالانامييوروز. اقسينه بيزيم ايمگيميزه و سيرتيميزه باسيلاراك، بيميزدن الينانلار هولدينكلره سروت ترانسفري اولاراك اقتاريلييور. بی يوزدن كيدە رك يوقسولاشييوروز، صاغلقلي بسلنمييور، هاستالانييوروز، كچينمييوروز، پسيكولوژيك و فيزيكسل مسلك هاستاليكلارينه وايه إیش جینايتلرينه ماروز بيراكيلييوروز. ايك إیش ياپماك إیچين إینشاات شانتييلرينده چاليشيركن إیش جینايتينده هاياتيني كايبدن، إینتيهاره سوروكلنن، إیستمديگي امه مجبور كالديگي إیچين سكتور دگيشتيرن بينلرجه وگرتمن وار.
“سنديكال موجادل: وزل سكتور وگرتمنلرينين وركوتلنمه سورچلرينده كارشيلاشتيگي ڭ بويوك زورلوكلار نلردير؟ سنديكه اولاراك بی اينكلري اشماك إیچين هانكي ستراتژيلري إیزلييورسونوز؟”
سنديكالي اولدیگی بيلينن وگرتمنلر موبينكه ماروز كالابيلييور وايه دوگرودان اويدورمه كركچلرله إیشتن چيكاريلابيلييور. بی هر زمان بويله اولماسه ده يايكين بير هاك إیهلالي. ياكين زمانده كوجالي’نده گوندمه كلن پاترونلارين وهاتساب كروپلارينده ادته چتلشە رك وگرتمنلرين فيشلنمسي اچيگه چيكتي. بی يازيشمالارده كورومداكي هاكلاريني الامايان و سنديكايه اولاشان وگرتمنلر إیچين پاترونلارين سنديكايي اراميش “بيزدن اوزاك دورسون” دييه اديني سوياديني ده ورديگي، و وگرتمنلرين إیش ياشاميني بيتيرمايه يونليك ادته جومللري اوكودوك. امه بونلار بيزي كوركوتمويور، داهه فازله وفكلنديرييور. چونكی شی اني ياشاماك اوت زور، امه ايني زمانده وركوتلولوگوموزدن دوگان كوركونون ده كوستركسيدير. بورادان توم وزل سكتور وگرتمنلرينه يالنيز اولماديكلارينين، بيرليك اولماميز كركتيگينين و بی سومورونون اوستسيندن يالنيزجه وركوتلی موجادلايله كلينگينين چاگريسيني ياپميش اولاليم.
كچن سنه ٢٦ مایس’ته بير ديرنيش سورجی ياشاميشتينيز بيراز بحثدر ميسينيز؟
كچن سنه ٢٦ مایس’ته انكارا’ده مجليس پاركي’نده ٥٢ گون سورن فييلي بير موجادلميز اولدی. بيز بونه “گيتيم نوبتي” اديني ورديك. اوراده بير چوك اييلمليليك هاليميز، كوزالتي سالديريلاري امه ايني زمانده كوچلی دايانيشمالار و مشرولوگوموز ون پلانده اولدی. بيز موجادلنين سون زمانلارينه كلديگيميز گونلرده انكارا’ده موكان اوتلي’نده يوسوف تكين’ين بيزيم ديشيميزداكي ايگيتيم پايداشلاري إیله ياپتيگي بير توپلانتي اولدی. بيز ايگيتيمين بويوك بير پارچاسيييز دييە رك اوتلين ونونه كيتيك و ياكلاشيك ٧ ساعت اچلق و سوسوزلوكله سورن بير اوتورمه اييلمي كرچكلشتيرديك. بيزي يوق سايان باكان كجە ساعت ١٢.٠٠’يي كچتيگينده توپلانتي چيكيشي يانيميزه كلە رك بيزيمله كوروشمه ياپاجاگيني سويلدي، سنديكه ميك اويلريميزدن اولوشان بير هايت كوروشمايه كيردي. بی كوروشمده باكان تكين بيزه تابان مااشي ياسايه دگل امه يوروتمليگه كوياجاكلارينين سوزونی وردي. امه هر زمان اولدیگی كيبي يينه سوزونده دورمادي. بيز ده بونون اوزرينه بی سنه حزیرانين سونونده اسلامبول’دان انكارا’يه تالپلريميزي كنيشلتە رك و داهه قرەرلي بير شكيلده كيلومترلرجه يورودوك. يول بويونجه پوليسين اينكلمه چابالاري، سوزلی موناكاشه إیله باسينچلاري بيتمدي امه بی بيزي ييلديرمادي و يورومايه دوام ايتيك. كوزركاهيميز بويونجه اوسولسوزلوك و هاك كاسپلاري اويكولاديگيني بيلديگيميز وزل وگرتيم كوروملارينين و إیلچه مم’لر ونونده اچيكلامالار ياپتيك. انكارا’يه وارديگيميزده إیل تمسيلجیليگيميزه وارمايه چوك آز كاله پوليس تارافيندان هيزليجه ابلوكايه الينديك. بير موزاكره زميني داهي كورولمادان شيدتله كوزالتينه الينديك. بيز كوز آلتوندايكن اركاداشلاريميز سنديكه ونونده اچيكلامالار ياپاراك دايانيشمه چاگريلارينده بولوناراك وفكلي و هاركتلي چاگريلار و بكلاييشي وركوتلدي و بيزي كورورلانديگيميز بير كارشيلامه إیله كوجاكلاديلار. بيز او گون بی سالديرينين بيزي سينديرمديگيني، اقسينه وفكلنديرديگيني قرەرلي بير شكيلده كوستربيلمك إیچين كجەلي گوندوزلی سنديكه ونوند، ياني سوكاكته نوبت توتاجاگيميزي سويلديك و ياپتيك.
بی قرەرليليگيزين كارشيليگيني اولوملی اولاراك اوچونجی گونده الديك. ميلي ايگيتيم كوميسيونی باشقاني سايين عائشةن كورجان بيزيمله كوروشمك إیستدي. كنديسينين ايشليگي إیله ميلي ايگيتيم كوميسيونو’نده ير الان و ايني زمانده ده موهاتابيميز اولان ايگيتيم جامياسينداكي كيمي إیسيملرل، ايرييتن ده چاليشمه گنل مودورلوگی إیله كوروشملريميز اولدی. بی كوروشملرين سونونده سنديكاميز، ميلي ايگيتيم كوميسيونو، پاترون درنكلرينين باسكانلاري و چاليشمه باكانليگي اورتاكليگينده بير توپلانتي ياپيلماسي قرەري اليندي. نورمال سورچته تموز ايينين سونونده بی توپلانتييي ياپاجاكتيك انجاك كامی چرچوه پروتوكولی و مسس سورجی كوروشملري توپلانتيميزين ايرتلنمسيني يول اچتي. بی اي إیچينده بی توپلانتينين كرچكلشگيني اومويوروز و بی كونوداكي تماسلاريميز كارشيليكلي اولاراك دوام ايدييور. إینانييوروز كي موتلاكه امه موتلاكه بيز كازاناجاگيز. چونكی ديرننلر موتلاكه كازانير.
گيتيم پوليتيكالاري: ميلي ايگيتيم باكانليگي’نين وزل اوكولاره يونليك پوليتيكالاريني ناسيل دگرلنديرييورسونوز؟ وزل اوكولارين دنتيمي و وگرنجیلره سونولان ايگيتيمين كاليتسي كونوسونده سنديكه اولاراك نه كيبي تالپلرينيز وار؟
بير يانده نيتليكسيزلشن، كارابت بير موفردات إیله ايگيتيمي بيليمدن كوپاران، اوكولارده چوجوكلارين هيژين، صاغلقلي و اوجرتسيز كيدالاره ايريشممسي، مب’ين كيمي ماات، تاريكات و اولكی اوجاكلاري كيبي إیدولوژيك ياپيلار إیله إیش بيرليگي، وليلرين دولت اوكولاريني ترجیه ايتممسين; نه كادار نيتليكسيز اولدیكلاريني بيلسه ده ڭ ازيندان كوونليك الكيسي إیچين وزل اوكولاري سچمسينه يول اچييور. وليلر بورالارده ياشانان سورونلارين فاركينده امه پاراسيز و نيتليكلي ايگيتيم هاكيندان ياني يورتاشلق هاكيندان فييلن كووولموش اولاراك سچنكسيز بيراكيلييور.
وزل سكتورده چاليشان وگرتمنلرين، ايگيتيم ايمكچيلرين و وليلرين سورونی سيزجه ندير؟ وليلرين توتومی ناسيل اولمالي سيز؟
وزل وگرتيم كوروملارينده چاليشان ايگيتيم ايمكچيلري بونجه كوونسيزليك و كچيم سورونی إیله اوگراشيركن موتلی اولامييور. هالييله بی درسلرده وگرنجیلره ده يانسييور. ايگيتيمين نيتليكسيز، بيليمدن اوزاك، يالنيزجه كار اوداكلي بير تيجاري اماچ اولاراك كورولمسي، وگرنجی و وليلرين بيرر موشتري اولاراك دگرلنديريلمسي پاترونلارين اووجونی كاشينديريركن وليلرين بيني، وگرنجیلرين كلگيني، وگرتمنلرين ياشاميني چالييور. تك كازانانين پاترونلار اولدیگی بی دوزلمده وگرتمنلر، وليلر و وگرنجیلر بيرليكته هاركت ايتملي. چونكی ايگيتيم چورومسي توپلامه يورومسي دمكتير و بونون تام كارشيسينده دورويوروز. كيمي اوكول اييلملري و ديرنيشلري ياپتيگيميزده وليلردن بويوك دستكلر كوردوك انجاك بونی داهه گنله ياييلماسي ڭ دوگروسی اولاجقتير.
سون اولاراك ايكلمك إیستديگينيز بير شاي وار مي؟ و تيس سوزلشملرينده بولونمه سورجینيز هاكينده ده بيزلره بيلكي ورير ميسينيز؟
وزل سكتور وگرتمنلري چوك زورلی كوشولارده ياشامايه چاليشييور. اسكاري اوجرت دولايلارينده بازن آلتونده سوزلشملرله اوزون چاليشمه ساعتلري، انكاريه إیش يوكو، موبينك، كادين وگرتمنلرين ماروز كالديگي جینسييت ايشيتسيزليگي، تاجیزلر دركن سيكورتاسيز، كاچاق چاليشتيريلان وگرتمنلرين ساييسي هيچ ده آز دگل. بيزيم تالبيميز بی سوموری و هولدينكجی دوزنينين اورتادان كوكماسي. بيز رسمي و فييلي اويه ساييسي ١٦ بينلري اشان، إیش كولونده إیشچي سنديكاسي اولوپ ڭ كالابالق اويه ساييسينه ساهيپ بير سنديكاييز. ١٠ نو’لی إیش كولوندان چيكماك إیستييوروز. چونكی بی إیش كولی توربه إیش كولودور. ياكلاشيك ٤٥ ميليون ايمكچينين ير الديگي بی إیش كولونده بيربيريندن الاكاسيز مسلك كروپلاري بولونماكتا. ساييسال لوتو چاليشانلاري، تووالت تميزليگيندن سوروملی ايمكچيلر، اووكاتلار، بورو، ماركت چاليشانلاري، وگرتمنلر… بی إیش كولونه توربه دمميزين سببي بو. بوراده ير الان سنديكالار ٤٥.٠٠٠ باراژيني اشماك زوروندا. بيز إیستييوروز كي ايگيتيم ايري بير إیش كولی اولاراك كورولسون، توپلی إیش سوزلشمسي (تيس) ياپابيلليم. بی إیش كولونده بی هالييله تيس ياپابيلمك إیمكانسيزه ياكين، ساري سنديكه اولمانيز كركير و وركوتلنمنين ونونده بويوك بير اينكل اولاراك ير الييور. باشكه بير تالبيميز إیسه بليرلي سورلي سوزلشملرين كالديريلاراك بليرسيز سورلي سوزلشملره تابي توتولماك. كورس مركزلرينده وگرتمنلره اوسولسوز شكيلده ١٠ ايلق سوزلشملر داياتيلييور، كولژلرده سوزلشمه ١٢ ايلق ياپيلسه بيله ١٠ ايلق كيبي اوسول إیشلتيلييور. وگرتمنلر سنه سونونده سوزلشمه سورسي بيتي دنيلە رك إیشتن چيكاريلييور، ياز مااشي وريلمييور تازمينات وريلمييور. دولاييسييله هم هاك كاسپلارينه ماروز كالييوروز هم ده هر سنه إیش اراماك زورونده كالييوروز. كزه رهابيليتاسيون مركزلرينده دوروملار داهه ده فجاات. ١٠ ايلق سوزلشملر، ايلدن مااش ورم، اوزون چاليشمه ساعتلري، اگير چاليشمه كوشولارينين يانينده چوك دوشوك اوجرتلر… داهاسي بورالارده كوروملار وزل كركسينيمي اولمايان چوجوكلارين ايللرينه اولاشيپ پاره كارشيليگينده كوروملارينه يازديرييورلار. چونكی پاترونلار بوراده وگرنجی باشينه دولتن تشويك الييور. بی اچيكچه إیستيسماردير. تالبيميز ايساسلي دنتيملر، جايديريجي زالار و كركيرسه بی تور كوروملارين كاپاتيلماسي. بير ديگر تالبيميز إیسه بليرسيز سورده سوزلشملره ينيدن كچيلمسي. ينيدن دييوروم چونكی ٢٠١٣ ييلينه كادار بی هاكيميز ده واردي.
بيزلر وزل سكتورده چاليشيركن اگير إیش يوكون، تورلی كوونسيزليكلره و وزلوك هاكلاريندان يوقسون چوك دوشوك اوجرتلره ماروز كالييوروز. وزلده چاليشان بير وگرتمن ٤٠ ساعتين كارشيليگينده اورتالامه ٣٥-٤٠ بين تل بانتلارينده اوجرت اليركن، كاموده چاليشان وگرتمنلر ١٥ ساعتين كارشيليگينده مينيموم ٥٠ بين تل اوجرت الييور. بيز ايني إیشين داهه فازلاسيني ياپتيگيميز هالده بی ايشيتسيزليگي ياشاماك إیستمييوروز. ايشيت إیشه ايشيت اوجرت تالبيميز وار.
دیدیگيم كيبي اوزون و مشاقكاتلي بير يول وار ونوموزده امه بی يول وگرتييور و موجادله ايتيكچه كازانديرييور. يوز بينلرجه وزل سكتور وگرتمنينين تك بير كورتولوش يولی وار هپ بيرليكته سنديكاسينده وركوتلنمك و كنتلنە رك سوموری دوزنينه كارشي موجادله ايتمك.
یورم یاپ