عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) فِى سَفَرٍ… قَالَ: “رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلاَمُ وَعَمُودُهُ الصَّلاَةُ…”

مواز ب. بل (را) انلاتييور: “هز. پايكامبر (ساس) إیله بيرليكته بير يولجولوكته إیديم… او (ساس) شويله بويوردو: “دينين باشي إیسلام (كلمە-ي شهادت كتيرە رك الل’ه (ك) تسليم اولماك)، ديرگي إیسه نامازدير.”

(ت٢٦١٦ تيرميزي، îمان، ٨; هم٢٢٣٦٦ إیبن هانبل، و، ٢٣١)

***

سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) : “مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِى ذِمَّةِ اللَّهِ…”

جوندب ايل-كاسري’دن (را) إیشيتيلديگينه كور، رسûلولاه (ساس) شويله بويورموشتور: “هر كيم صباح نامازيني كيلارسه او كيمسه الل’ين (ك) كوروماسي آلتوندادير.”

(م١٤٩٤ موسليم، مساجید، ٢٦٢)

***

عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) قَالَ: “الَّذِى تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.”

ابدولاه ب. ومر’دن (را) ريوايت ايديلديگينه كور، رسûلولاه (ساس) شويله بويورموشتور: “يكيندي نامازيني كاچيران كيمس، سانكي ايلسيني و ماليني ييتيرميش كيبيدير.”

(ب٥٥٢ بوهاري، مواكيتو”س-سالات، ١٤; م١٤١٧ موسليم، مساجید، ٢٠٠)

***

عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) يَقُولُ: “أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِى مِنْ دَرَنِهِ؟.” قَالُوا: لاَ يُبْقِى مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا. قَالَ: “فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا.”

بû هوراير’نين (را) إیشيتيگينه كور، رسûلولاه (ساس) بير دفاسينده شويله دميشتير: “بيرينيزين كاپيسينين ونوندن بير نهير كچسه و اونده هر ‏گون بش دفه ييكانسه بی او كيمسنين كيريندن بير شاي بيراكير مي، نه درسينيز؟” ساهابيلر، “ونون كيريندن هيچبير شاي بيراكماز.” دميشلر، بونون اوزرينه رسûلولاه (ساس)، “يشته بش واكيت ناماز ده بويلدير! الل (ك) اونلارله ‏گوناهلاري يوق ايدر.” بويورموشتور.

(ب٥٢٨ بوهاري، مواكيتو”س-سالات، ٦)

***

قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رَبْعِىٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) : “قَالَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ: إِنِّى فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِى عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِى.”

سايد ب. موساييب’ين (را) ايبû كاتاده ب. ريب’î’دن (را) ناكلتيگينه كور، رسûلولاه (ساس) شويله بويورموشتور: “يوجه الل (ك) شويله بويوردو: “سنين اومتينه بش واكيت نامازي فارز كيلديم و اونلاري، واكتينده و هاكيني ورە رك كيلانلاري نته كوياجاگيمي كندي كاتيمده وااد ايتيم. نامازلاري دوزنلي كيلمايانلار إیچين إیسه كاتيمده بويله بير وااد يوقتور.”

(د٤٣٠ ايبû داوûد، سالات، ٩)

***

فنديلر ايفنديسي (ساس)، مك’ده إیكن بير كجە ايوينين تاواني اچيلير و “جیبريل” إینر. كوگسونی ياريپ زمزم سويی إیله ييكاديكتان سونره هيكمت و إیمان إیله دولدورور. سونره ايلريندن توتوپ كنديسيني سمايه دوگری چيكارير. سمه كاتلاري اراسينده دوام ايدن يولجولوكته هز. âدم (اس)، هز. إیدريس (اس)، هز. موسه (اس)، هز. إیسه (اس) و هز. إیبراهيم (اس) پايكامبرلري كوروپ اونلارله سوهبت ايدر سوكيلي پايكامبريميز (ساس). و موجیزوي بير شكيلده راهمان’ه (ك) ياپيلان بی يولجولوكتان بويوك هدييلرله دونر. ناب-ي الل’ين (ك) ايلي واكته بدل كابول ايتيگي بش واكيت فارز ناماز، بلكي ده ڭ بويوگودور بی هدييلرين.

اسلينده هز. پايكامبر (ساس)، ريسالتين باشلاريندان إیتيبارن ناماز كيلماكته هاته موشريكلر تارافيندان زمان زمان اينكلنمكتدير. إیلك باشلارده إیكيشر ركات اولاراك فارز كيلينان نامازلار، هيجرتله بيرليكته دوردر ركاته چيكاريلير. نيهايتينده مير’اج’ده پايكامبريميزه (ساس) و اومتينه ‏گونده بش واكيت ناماز هدييه ايديلير.

ناماز، ونكي اومتلره ده فارز كيلينان بير إیبادتير. “ناماز، مومينلره بليرلي واكيتلره باگلي اولاراك فارز كيلينميشتير.” بويوران يوجه مولا (ك)، إینانانلارين، إیبادت واكيتلرينه كوره ‏گونلوك هاياتلاريني بلي بير دوزن إیچينده سوردورملريني إیستميشتير. إیسلام، ايني زمانده كوچلوكلره كارشي ديرنچ كوسترمايي و سابرتمايي وگرتن نامازي موسلومانلاره فارز كيلماكله منسوپلاريني ديسيپلينه ايتمايي اماچلاميش و ديري بير الل (ك) شوورونون كورونماسيني ساگلاميشتير. دولاييسييله واكتينده كيلينان ناماز، زماني دوگری دگرلنديرم، واكته ريايت و دوزنلي اولمه كيبي مزييتلر كازانديراراك كيشينين وز ديسيپلينيني دستكلر. بی يونلرييله سيستملي بير شكيلده إیبادت ايتمه اليشكانليگي اشيلايان ناماز، هز. پايكامبر’ين (ساس)، “دينين باشي إیسلام (كلمە-ي شهادت كتيرە رك الل’ه (ك) تسليم اولماك)، ديرگي إیسه نامازدير.” إیفادسييله إیسلام’ين وزی ساييلميشتير.

كولون، ياراتانينه ياكلاشماسيني و او’نون (ك) ماگفيرت و مرحمتينه ايريشمسيني ساگلايان ڭ كوزل وسيل; صباح، وگل، يكيندي، اقشام و ياتسي واكيتلرينده اولماك اوزره هر ‏گون بش واكيت ناماز كيلماسيدير.

موسلومان يني باشلايان ‏گونه صباح ايزانييله اويانيپ، سادجه صباح ايزانينده ير الان، “ناماز اویقودان خیرليدير.” موژدسينين ورديگي اينرژييله ياتاگيندان كوكار. براك بير زيهينله يوجه ياراتيجي’نين (ك) هوزورونه چيكمانين ورگي مانوي هاز و هوزور، ‏گون بويونجه دوام ايدر. ناب-ي الل’ين (ك) “بير ده صباح نامازيني كيل; چونكی صباح نامازي شاهيتليدير.” بويوراراك داوت ايتيگي ‏گونون إیلك بولوشماسينه كاتيلاماماك، بويوك بير كاييپ ساييلماليدير. زيره پايكامبريميزين (ساس) انلاتيگينه كور، كجە ملكلري إیله ‏گوندوز ملكلري صباح نامازي واكتينده توپلانيرلار و یگرمی دورت ساعتين ڭ بركتلي âنينده كيلينان بی نامازه شاهيتليك ايدرلر. پايكامبر ايفنديميز (ساس)، “هر كيم صباح نامازيني كيلارسه او كيمسه الل’ين (ك) كوروماسي آلتوندادير.” بويوراراك صباح نامازييله ‏گونشين إیلك إیشيكلاريندان ونجه رابينه باگلانان بير كيمسنين او’نون (ك) راهمتيني كازانمايه باشلاديگيني إیفاده ايتميشتير. بی ناماز او كادار ونمليدر كي، إیكي ركات فارزيندان ونجه كيلينماسي تاوسييه ايديلن إیكي ركاتلق سونتي بيل، الل رسûلی (ساس) تارافيندان، “دونيادان و دونياداكي هر شايدن داهه خیرلي” اولاراك نيتلنديريلميشتير.

بازي ريوايتلره كوره هودايبييه سفري’ندن، بازيلارينه كوره إیسه هايبر سفري’ندن دونولدوگی كجە الل رسûلی (ساس) إیله اشابي بير يرده كوناكلارلار. رسûلولاه (ساس)، “بيزي كيم بكلايك؟” دييه سورونجه سوكيلي موززينلري بيلال-ي هابشî (را) همن اتيلاراك، “بن!” در. ايفنديميز (ساس)، “ويورسان (نه اولاجق)؟” دايينجه د، “خیر، (ويومام).” دييە رك قرەرليليگيني كوسترير. بونون اوزرينه كافيله كونول راحتليگييله إیستيراهاته چكيليپ اويورلار. انجاك سون درجه يوگون كچن ‏گونلر و اوزون بير يولجولق سونراسي هركس كيبي بيلال (را) ده يوركونلوگه ينيك دوشر. بوتون كايرتينه راگمن داهه فازله ديرنمز و اويوياكالير. صباح نامازينين واكتي كچر. دركن ‏گونش دوگار و تكر تكر اويانيرلار. هز. ومر (را) ده اويانير و “كونوشون (كي، رسûلولاه (ساس) ده اويانسين).” در. كلن سسلر اوزرينه سوكيلي پايكامبريميز (ساس) اويانير و اشابييله بيرليكته نامازلاريني كازه ايدرلر. سونره شويله بويورور: “سيزدن اويويان يه ده اونوتان (وه بی سبپله نامازيني كچيرن) إیشته بويله ياپسين!”

سوكيلي پايكامبريميزين (ساس) إیفادسييل: “صباح نامازينين واكتي كيرديكتن سونره (نافيله اولاراك) سادجه إیكي ركات (سونت) كيلينير.” پايكامبر ايفنديميز (ساس)، صباح نامازينين إیكي ركات سونتينده فاتيهه سûرسيندن سونره گنلليكله كافيرûن و إیهلاس سûرلريني اوكوردو. âيشه انميزين (را) انلاتيگينه كور، رسûلولاه (ساس)، موززين صباح ايزانيني اوكودوگونده فجیر ايدينليگي ‏اییجه بليرديكتن سونره كوكار، إیكي ركات ناماز كيلار، سونره ده ساگ ياني اوزرينه هافيف اوزاناراك وايه ايشييله سوهبت ايدە رك موززين ناماز إیچين كامت كتيرنه دك بكلردي.

الل رسûلی (ساس) صباح نامازينين فارزيني كيلديريركن فاتيها’دان سونره اوكودوگی كور’ان âيتلريني گنلليكله اورته اوزونلوكته توتاردي. ايبû برزه (را)، بازن اونون، التميش إیلا يوز âيت كادار اوكودوگونی سويلميشتير. بونونله بيرليكته هز. پايكامبر’ين (ساس) فلاك و ناس سûرلريني اوكوياراك ده صباح نامازيني كيلديرديگي اولموشتور. بونده كە رك كنديسينين كركسه مااتين دورومونی ديكاته الديگي ‏آڭلاشيلماكتادير. نيتكيم راهمت پايكامبري (ساس)، ناماز ايسناسينده انسييله برابر نامازه كلن بير چوجوگون اگلاديگيني دويدوگونده نامازي كيسه سûرلرله كيلديرديگيني، بويلجه چوجوگون انسيني هوزورسوز ايتمسينه اينكل اولماك إیستديگيني بيززات ديله كتيرميشتير. صباح نامازينين ونميني كايت ‏ایی كاوراميش اولان هانيم ساهابيلرين ده بی نامازي پايكامبر ايفنديميزين (ساس) اركاسينده مااتله كيلمايه وزن كوسترديكلري ديكات چكمكتدير.

صباح نامازي كيلينديكتان سونره آرتيق ‏گونش دوگوپ يوكسلينيه كادار هيچبير ناماز كيلينماز. ياكلاشيك ٤٥-٥٠ داكيكه سورن بی زمان ديليميني سوكيلي ايفنديميز (ساس)، ‏گونش دوگوپ ده ‏اییجه يوكسلينيه كادار ناماز كيلديگي يرده اوتوراراك دگرلنديرير، اشابييله سوهبت ايدردي. ارديندان واكتي كيرديگينده كوشلق نامازيني كيلاردي كي برا ب. âزيب (را)، بيرليكته بولوندوكلاري اون سكيز يولجولق ايسناسينده الل رسûلو’نون (ساس)، وگلدن ونجه كيلديگي بی إیكي ركات نامازي ترك ايتمديگيني سويلميشتير.

هنوز ‏گونش دوگمادان اويانيپ ابدست الاراك صباح نامازيني كيلان و بويلجه رابينه كوللق ايتمنين هوزورويله ‏گونه باشلايان مومين، ‏گونش دوگدوكتان سونره إیشينين كوجونون باشينه كچيپ چاليشير. زمان إیلرلر، يوركونلق ارتار… ‏گونش تام تپايه چيكتيگينده آرتيق بير مودت دينلنمليدير. ‏گونش تپه نوكتادان بيراز باتييه كايديگينده إیسه إیلاهي هوزوره چيكمانين واكتي كلميشتير… ساعتلردر ييپرانان، هيرپالانان روهی تازلمنين واكتيدر بو… إیشته بی ايسناده وگل ايزاني اوكونور. ايزانله باشلار دونيادان و دونياليكتان سييريليش… روهی تاتلي بير هوزور سارار.

وگل نامازي، ‏گونشين باتييه دوگری مايلتمسيندن همن سونره كيلينير. انجاك، وزليكله هيجاز ياريماداسي كيبي ياز موسيمينين چوك داهه اگير ياشانديگي اولكلرد، وگل نامازينين إیلك واكيتلري سيجاگين كاسيپ كاووردوگی ساعتلره راستلاماكتادير. بی سبپله راهمت پايكامبري (ساس)، “وگل نامازيني سرين واكيته كيلين، شوفسيز سيجاگين شيدتي (âدتا) هنمين كايناماسينداندير.” بويورموش، وگل نامازيني بيراز كجیكتيرە رك كيلمايي تاوسييه ايتميشتير.

‏گونشين ايتكيسيني كايبتمايه باشلاديگي، هر شايين كولكسي بير وايه إیكي كاتي ‏اولدیگی داكيكالارده وگل نامازينين واكتي چيكار و يكيندي نامازينين واكتي كيرر. وگلدن يكيندييه كادار كچن سور، ‏گون إیچينده سيجاگين ڭ شيدتلي ‏اولدیگی زمان ديليميدير. بوكون ده سيجاك اولكلرده ياپيلديگي كيبي اشاب بی واكتي “كايلûل” دنيلن وگل اویقوسويله دينلنە رك كچيرير، سيجاگين ايتكيسيني كايبتمايه باشلاديگي يكيندي واكتينده إیسه كچيملريني ساگلاماك اوزره إیشلرينين باشينه دونرلردي. إیشته پايكامبريميز (ساس)، “هر كيم يكيندي نامازيني (كاستن) ترك ايدرسه املي زييان اولور.” و “يكيندي نامازيني كاچيران كيمس، سانكي ايلسيني و ماليني ييتيرميش كيبيدير.” بويوراراك، اشابيني بی تلاش و كوشوشتورماده يكيندي نامازيني كاچيرمامالاري إیچين اويارميشتير.

“نامازلاره و اورته نامازه دوام ايدين. الل’ه (ك) سايكي و باگليلق إیچينده ناماز كيلين.” âيتينده سوز كونوسی ايديلن “ورته ناماز” إیله هانكي نامازين كاستديلديگينه داير فاركلي كوروشلر إیلري سورولموشتور. وگل نامازينين، زدن همن سونره ياني تاكريبن ‏گون اورتاسينده كيلينماسيندان دولايي âيته كاستديلنين وگل نامازي ‏اولدیگی يونونده كوروش بليرتن âليملر اولسه ده “ورته ناماز، يكيندي نامازيدير.” هاديسي، كونويه اچيكلق كازانديرماكتادير. ‏بڭزر شكيلد، هز. پايكامبر’ين (ساس) امجاسينين اوگلی اولان âليم ساهابي ابدولاه ب. اباس’ين (را) انلاتيگينه كور، الل رسûلی (ساس) هندك ساواشي ‏گونی ساواشين شيدتيندن دولايي يكيندي نامازيني كيلاماديگينده شويله بدوه ايتميشتي: “الل’يم! اورته نامازي كيلماميزي اينكلاينلرين ايولريني اتشله دولدور، كابيرلريني اتشله دولدور!”

پايكامبر ايفنديميز (ساس)، صباح نامازي كيلينديكتان سونره ‏گونش دوگوپ يوكسلينيه كادار، ‏گونش تام تپده إیكن و يكيندي نامازي كيلينديكتان سونره ده ‏گونش باتينجايه كادار باشكه بير ناماز كيلمايي ياساكلاميشدر كي، بی ياساگين سببي او واكيتلرده باتيل دينلره منسوپ بازي كيمسلرين، پوتپرستلرين ‏گونشه سجده ايتملريدير.

‏گون سونه ياكلاشيپ ‏گونش باتينجه يني بير نامازين واكتي ده كيرميش اولور. مومين، يوجه رابيميزين (ك) اقشام نامازي چاگريسينه إیجابته ايليني چابوك توتماليدير. زيره اقشام نامازينين واكتي ديگر نامازلاره اورانله ڭ كيسه اولانيدير. بونون إیچين سوكيلي پايكامبريميز (ساس)، “ومتيم، اقشام نامازيني كيلماك إیچين ييلديزلارين (ورتايه چيكيپ) بيربيرينه كاريشتيگي زماني بكلمديكلري سورجه خیرده اولمايه دوام ايدكتير.” بويورماك سورتييل، اقشام نامازيني مومكون ‏اولدیگونجه ايركن كيلمه هوسوسونه ديكاتلريميزي چكمكتدير. ساهابدن سلمه ب. ايكوا’ (را) اقشام نامازيني ‏گونش كايبولور كايبولماز كيلديكلاريني سويلركن، رافي’ ب. هاديج (را)، “بيز اقشام نامازيني پايكامبر (ساس) إیله بيرليكته كيلارديك ده نامازدان چيكتيكتان سونره بيريميزين اتيگي اوكون دوشتوگی يري راحتليكله كوربيلگي كادار ايدينلق اولوردو.” دييە رك ساهابنين بی كونوداكي هاساسييتيني إیفاده ايتمكتدير.

يبادته اولان دوشكونلوگويله تانينان بويوك ساهابي ابدولاه ب. ومر (را)، “اقشام نامازي ‏گوندوز نامازلارينين ويتريدير.” دردي. الل رسûلی (ساس) اقشام نامازينين واكتينين كيصالیگينه راگمن، موهتملن كيش موسيمينه اورانله داهه اوزون سورن ياز اقشاملارينده بی نامازي كيلديريركن كور’âن-ي كريم’دكي اوزون سûرلردن ده اوكوردو. ڭ اوزون سûرلردن اولان ا’راف سûرسي بونلاردان بيرييدي. بونی بيلن ساهابيلردن زايد ب. سابيت (را)، اقشام نامازينده كيسه سûرلر اوكوماسيني ياديركاديگي مروان’ه (را)، “اي ايبû ابدولمليك! اقشام نامازينده إیهلاس و كوسر سûرلريني مي اوكويورسون؟” دييه سورونجه مروان (را)، “اوت.” دميش; بونون اوزرينه زايد ب. سابيت (را) اونی شويله اويارميشتي: “الل’ه (ك) يمين ايدريم كي، رسûلولاه’ين (ساس)، اقشام نامازينده إیكي اوزون سûردن بيري اولان “ليف لام ميم ساد” (ا’راف) سûرسيني اوكودوگونی بيليريم.” الل رسûلو’نون وفاتي ونسينده كيلديرديگي سون ناماز ده اقشام نامازي اولموشتی و بی نامازده مورسلات سûرسيني اوكوموشتو.

يوجه دينيميزين تمل اونسورلاريندان اولان ‏گونلوك بش واكيت نامازين سون هوكاسي، ياتسي نامازيدير. اقشام نامازينين واكتي چيكتيكتان سونره ياتسي نامازينين واكتي كيرر و صباح نامازي واكتينه كادار دوام ايدر. ياتسي نامازي، اويومادان ونجه ‏گونون سون دملرينده رابين هوزورونه دورمايي، ‏گونی او’نه (ك) إیبادت إیله سونلانديرمايي إیفاده ايدر. بی سبپله بير ‏گونون بيتيمينده ياپيلاجاك ڭ سون إیش اولماسي و مومكون ‏اولدیگونجه كچ كيلينماسي تاوسييه ايديلميشتير. بونونله إیلكيلي اولاراك مواز ب. بل (را) بير هاتيراسيني شويله انلاتير: “ياتسي نامازي إیچين رسûلولاه’ي (ساس) بكلديك. او كادار كجیكتي كي، آرتيق كلمايگيني زانتيك. إیچيميزدن بيري، “(هرهالد) رسûلولاه (ساس) نامازيني كيلدي (بيزه ناماز كيلديرمايا) چيكماياجاك.” دیدی. بير مودت سونره رسûلولاه (ساس) چيكاكلدي. كنديسين: “اي الل’ين رسûلو! سنين كلمايگيني زانتيك. هاته إیچيميزدن بيري، “(هرهالد) رسûلولاه (ساس) نامازيني كيلدي (بيزه ناماز كيلديرمايا) چيكماياجاك.” بيله دیدی.” دايين، رسûلولاه (ساس) شويله بويوردو: “بی نامازي كجە قرەنليگينده كيلين (كجیكتيرين)! بی ناماز ندنييله ديگر اومتلره اوستون كيليندينيز، چونكی سيزدن ونجه بونی هيچبير اومت كيلمادي.”

بدويلرين كجە قرەنليگينه كادار دولرييله مشكول اولمالاريندان وتوری ياتسي نامازيني “اتمه (قرەنليك)” دييه إیسيملنديرملرينه كارشي چيكان يوجه پايكامبر (ساس)، بی نامازه الل’ين كيتابي’نده انيلديگي اوزره “يشâ” ياني “ورتالق قرەرينجه كيلينان ناماز” دنيلمسيني إیستميشتير. مونافيك تابياتلي إینسانلاره سون درجه زور كلن إیكي نامازدان بيري ياتسي نامازي، ديگري ده صباح نامازيدير. بويله اولونجه ده بی إیكي نامازه دوام ايتمك، كيشينين الل’ه (ك) تسليمييتينين و إینانجينداكي ساميمييتين بير كوستركسي كابول ايديلبيلير. هاته ياتسي و صباح نامازلاريني مااتله كيلان كيشينين، او كجەنين تاماميني ناماز كيلاراك كچيرميش كيبي ايجیر كازاناجاگي پايكامبريميز (ساس) تارافيندان موژدلنميشتير. بی كادار ونمينه و فازيلتينه راگمن يينه ده إینسانلارين دگرلنديرمديكلري بی ناديده واكيتلر، هز. پايكامبر (ساس) تارافيندان، اسلينده يرلرده سورونە رك ده اولسه كيديليپ كاچيريلماماسي كركن نامازلار اولاراك تانيملانميشتير.

ريوايتلرده ركات ساييسي بش، اوچ و بير اولاراك كچن ويتير نامازي إیس، ياتسي نامازيندان سونره كيلينان موستاكيل بير نامازدير. رامازان ايينده تراويه سونونده مااتله كيلينسه ده ييلين ديگر ايلارينده تك باشينه كيلينان ويتير نامازي، هم واكتينده هم ده كازايه كالماسي هالينده كيلينابيلن بير نامازدير. الل رسûلی (ساس)، “الل سيزه بير ناماز إیهسان ايتي. او ناماز، سيزين إیچين كيزيل دولردن داهه خیرليدير. او، ويتيردير. اونی سيزين إیچين ياتسي إیله فجرين دوگوشی (صباح نامازي واكتينين كيريشي) اراسينه كويدو.” و “ويتير هاكدر (سابيتير)، ويتير كيلمايان بيزدن دگلدير.” بويوراراك بی نامازين ونمينه ديكاتلريميزي چكميشتير.

‏گوندوز ‏اولدیگی كيبي كجەلايين ده رابينه إیبادت ايتمايي هيچبير زمان إیهمال ايتماين هز. پايكامبر (ساس)، تهكود نامازيني كيلديكتان سونره او كجەنين ڭ سون نامازي اولاراك ويتير نامازيني كيلاردي. موهترم انميز هز. âيش’دن (را) ناكلديلديگينه كور، كنديسي پايكامبريميزين (ساس) يانينده اويوركن، رسûل-ي ايكرم ايفنديميز (ساس) كجە نامازي كيلار، سونره ويتري كيلماك إیستايينجه اونی اويانديرير، او ده ويتير نامازيني كيلارميش. بونه كوره سوكيلي ايفنديميز ويتير نامازيني كجەنين ‏اولدقجه إیلرلاين بير واكتينده كيلميش اولماكتادير. نيتكيم او، ويتير نامازينين، صباح نامازينين واكتينين كيرمسيندن ونجه موتلاكه كيلينماسيني إیستميش، هز. âيشه ده (را)، “صباح نامازينه كادار اويويوپ كالاجاگيندان اينديشه ايدن كيمسه ويتير نامازيني اويومادان ونجه كيلسين، كجەنين سونونده اويانابيلگيني دوشونن ده ويتير نامازيني ايرتلسين.” دميشتير.

پايكامبريميزين (ساس) ايو هاليني، هان-ي ساادت إیچينده هركستن اوزاكته إیكن ناسيل إیبادت ايتيگيني بيزه اقتاران âيشه واليدميز (را)، كنديسينه سورولان بير سوری اوزرينه الل رسûلو’نون (ساس) فارز نامازلارله بيرليكته كيلديگي سونت نامازلاري شويله انلاتميشتير: “رسûلولاه (ساس) بنيم ايويمده وگلدن ايوول دورت ركات (نافيله ناماز) كيلار، سونره (مسجید) چيقرەك مااته ناماز كيلديرير، ارديندان (تكرار بنيم ايويم) كلير و إیكي ركات (نافيله داها) كيلاردي. مااته اقشام نامازيني كيلديرير; سونره (بنيم ايويم) كلير، إیكي ركات نافيله كيلاردي. ماات، ياتسييي كيلديرير و (يينه بنيم ايويم) كلير، إیكي ركات (نافيل) كيلاردي. كجەلايين ويتيرله برابر اولماك اوزره دوكوز ركات ناماز كيلاردي. بازي كجەلر، نامازي اياكته اوزون كيلار; بازي كجەلر ده اوتوراراك اوزون كيلاردي. اياكته كيلاركن اوكورسه اياكته ‏اولدیگی هالده روكû و سجده ايدردي; اوتوروركن اوكورسه اوتوردوگی هالده روكû و سجده ايدردي. فجیر دوگونجه إیكي ركات (نافيله ناماز) كيلاردي.” هاديسين باشكه بير ريوايتيند، “يكيندي نامازيندان ونجه إیكي ركات ناماز كيلار، سونره (مااتله فارز) نامازي كيلمايه چيكاردي.” إیلاوسي ده ير الماكتادير.

موسلومان إیچين كولوگون ڭ كوزل كوستركسي اولان نامازين چشيتلي هيكمتلري واردير. بش واكيت ناماز، الل إیله كول اراسينده كورولان دوزنلي بير باگ و إیلتيشيمدير. نامازده رابي إیله بولوشان كولون، الل’ي (ك) هر انيشينده كالبي هوزورله دولار. سوركلي الل (ك) إیله برابر و او’نون (ك) كوزتيمينده ‏اولدیگونی بيلير. بی بيلينچله دوسدوگری كيلينان ناماز، كيش‏ایی هر تورلی هاياسيزليكتان و كوتو داورانيشتان كورور و اراده إیشلنن ‏گوناهلاره كفارت اولور. ايريجه بش واكيت ناماز، ‏گونی پلانلامه و زماني دگرلنديرمه بيلينجی كازانديرير. موسلومانين ‏گونو، صباح نامازييله باشلار، ديگر واكيت نامازلارييله انلاملي ديليملره بولونور و ياتسي نامازييله سونه ايرر. بش واكيت نامازين مااتله كيلينماسي إیسه مومينلرين دايانيشماسي، كايناشماسي انلامينه كلير.

ناماز مي’راج’ده فارز كيلينميشتير; يولردن الينيپ كتيريلن بير هدييدير… ناماز كيلان كيشي، إیشته بی كوتلی يولجولوگی كندي إیچينده ياشار… انلامينه اويكون، كرگي كيبي كيلينيرسه ايگر، ناماز مومينين “مي’راج’ي اولور! او، ارينمه و كورونمانين مومين تارافيندان هر ‏گون بش دفه تكرار ياشانماسيني ساگلار… نيتكيم هز. پايكامبر (ساس)، بی ارينمايي شويله ورنكلنديرير: “بيرينيزين كاپيسينين ونوندن بير نهير كچسه و اونده هر ‏گون بش دفه ييكانسه بی او كيمسنين كيريندن بير شاي بيراكير مي، نه درسينيز؟ ساهابيلر، “ونون كيريندن هيچبير شاي بيراكماز.” دیدیكلرينده پايكامبر ايفنديميز (ساس)، “يشته بش واكيت ناماز ده بويلدير! الل اونلارله ‏گوناهلاري يوق ايدر.” بويورور. ايريجه الل (ك) نامازي لاييكييله ايده ايدن كولاري هاكينده پايكامبرينه (ساس) شونی موژدلر:“سنين اومتينه بش واكيت نامازي فارز كيلديم و اونلاري، واكتينده و هاكيني ورە رك كيلانلاري نته كوياجاگيمي كندي كاتيمده وااد ايتيم. نامازلاري دوزنلي كيلمايانلار إیچين إیسه كاتيمده بويله بير وااد يوقتور.”

رابينين ايزانله كلن داوتينه إیجابت ايتماين، كولوگونی كيياملار، روكûلار و سجدلرله كماله ايرديرماين، كيساجاسي نامازلارينه كركن هاساسييتي كوسترماين كيمسلرين كور’ان’ده “یازیقلار اولسون او ناماز كيلانلاره كي، اونلار نامازلاريني جیدييه المازلار!” شكلينده كينانديگي اونوتولماماليدير. نامازله الاي ايدنلرين اقيلارينين ايرمديگي، الل’ي (ك) انماكتان و ناماز كيلماكتان إینساني اليكويانين إیسه شايتان ‏اولدیگی كور’ان âيتلرينده انلاتيلماكتادير. ديگر ياندان، هوشû إیچريسينده كيلينان نامازين إینساني كوتولوكلردن اليكوياجاگي إینانانلار إیچين نه كوزل بير موژددير! مومين، يوجه الل’تان (ك) ناماز واسيتاسييله يارديم إیستر، نتين اناهتاري و دينين ديرگي اولان ناماز سايسينده ارينير، تازلنير، كوچلنير. و او هپ شويله دوه ايدر: “رابيم! بني و نسليمي ناماز كيلانلاردان اييل. رابيميز! دوامي كابول بويور.”