ترت ١ و دييانت تو ايكرانلارينده بی ييل ١٠’ونجوسی يايينلانان “كور’ان-ي كريم’ي كوزل اوكومه ياريشماسي”نين فينالي، جمهورباشقانيميز رپ طيب أردوغان’ين ايو ساهيپليگينده بشتپه ميلت كونكره و كولتور مركزي’نده كرچكلشتيريلدي.

بوراده كونوشان دييانت إیشلري باشقاني پروف. در. سافي ارپاكوش، رامازان-ي شريفين، كور’ان-ي كريم’ين إینسانليگه ارماگان ايديلديگي موبارك بير زمان ديليمي ‏اولدیگونه ديكاتي چكرك، “يوجه رابيميز’ين بايانييلا; ‘رامازان ايي، إینسانلاره يول كوستريجی، دوگرونون و دوگرويی ايگريدن اييرمانين اچيك دليلري اولاراك كور’ان’ين إینديريلديگي ايدير.’ بی ايت-ي كريم، رامازان إیله كور’ان اراسينداكي درين باگي إیفاده ايتمكتدير. رامازان; اوروچله بدنين ارينديگي، تراويهلرله روهون هوزوره كاووشتوگو، موكابله كلنگييله كور’ان’ين تكرار تكرار اوكوندوگی بير راهمت موسيميدير.” إیفادلريني كولاندي.

“و، توپلومون هوزورونو، آطەلتيني و بيرليك روهونی إینشه ايدن إیلاهي بير رهبردير”

پايكامبر ايفنديميز هز. محمد (ساس)’ين هز. برايل (اس) إیله هر رامازان’ده كور’ان’ي كارشيليكلي موكابله ايتيكلريني هاتيرلاتان باشقان ارپاكوش، “جاميلريميزدكي موكابله هوكالاري، ايولريميزده اوكونان هاتم-ي شريفلر و بی كجە بوراده يانكيلانان كور’ان ناگملري او كاديم كلنگين، او نبوي سونتين اسيرلاردر سوركلن تزاهورودور. كور’ان-ي كريم، يالنيزجه فردي بير إیبادت كيتابي دگلدير. او، توپلومون هوزورونو، آطەلتيني و بيرليك روهونی إینشه ايدن إیلاهي بير رهبردير. إینسانلار اراسينداكي موناسبتلري آطەلت، مرحمت و كاردشليك تملينده تانزيم ايدر. يوجه كيتابيميزدا: ‘شوفسيز بی كور’ان، ڭ دوگری يوله إیلتير و ساليه امل إیشلاين مومينلره بويوك بير موكافات ‏اولدیگونی موژدلر.’ بويورولماكتادير.” شكلينده كونوشتو.

“و، هاياتين هر انينه ايشليك ايدن بير كيلاووزدور”

مدنييتيميزين تملينده ايفنديميز هز. محمد (ساس)’ين كور’ان اهلاكي ‏اولدیگونی سويلاين باشقان ارپاكوش، شونلاري كايدتي:

“سوينچته شوكور، كدرده سابير، مواملاته آطەلت، إینساني إیليشكيلرده مرحمت. هپسي كور’ان’ين بيزه وگرتيگي هايات پرنسيپلريدير. كور’ان-ي كريم، اوكونماك، ‏آڭلاشيلماك و ياشانماك اوزره إینديريلميشتير. او، هاياتين هر انينه ايشليك ايدن بير كيلاووزدور. بی كوتلی يولده كور’ان إیله هاياتين او مواززام بيرليكتليگيني تسيس ايتمك، ڭ بويوك كايميز اولماليدير. پايكامبر ايفنديميز’ين (ساس) اهلاكيني سورانلاره هز. âيشه واليدميز نه كوزل إیفاده ايتميش: ‘ونون اهلاكي كور’ان’دي’ بويورموشلاردير. إیشته بوكون ده ميلتيميز، ايفنديميزين اهلاكييله كور’ان’ين وگرتيگي بيرليك، برابرليك، كاردشليك و دايانيشمه روهويله اياكته دورماكته زورلوكلار كارشيسينده بيربيرينه كنتلنمكتدير.”

“كور’ان’ي كوزل اوكومانين اسيل كمالي، اونی كوزل ياشاماكتير”

كور’ان’ي آطەب و ايركانييله اوكوماك نه كادار كييمتلييس; اونون ايمير و نهييلريني هاياتيميزين مركزينه الاراك ياشاماك ده او درجه ايلزم ‏اولدیگونی إیفاده ايدن باشقان ارپاكوش، “هاياتين كارماشاسي إیچينده كوشاركن، كجەلري ‏گوندوز، ‏گوندوزلري كجەيه سيگديرماك إیچين چابالاركن، كور’ان سايفالار اراسينده كالان بير متين دگل; ايولريميزد، ايللريميزد، توپلوموموزده شاشماز اهلاكيميز اولماليدير. اسيل كوزل اوكوما; كور’ان’ي سادجه ديل إیله دگل هال إیله سادجه هارفلرله دگل املرله تيلاوت ايتمكتير. زيره كور’ان’ي كوزل اوكومانين اسيل كمالي، اونی كوزل ياشاماكتير.” دييه كونوشتو.

“هيچ شوفسيز كور’ان’ي بيز إینديرديك، اونی كوروياجاك اولان ده بيزيز”

كور’ان-ي كريم’ي ڭ كوزل شكيلده تيلاوت ايدن كنچ هافيزلاري دينلمنين، كلگه داير اوموتلاري تازلديگيني اقتاران باشقان ارپاكوش، شی إیفادلره ير وردي:

“كور’ان’ي كلە جك نسيلره اقتارماك; اونی ايزبرلتمك، اوكوتماك، انلاميني وگر ایتمك و هاياته تاشيماك، بيزلر إیچين ڭ بويوك ايمانتير. كور’ان-ي كريم’ين كورونماسي بيزلره نابيهاك’ين وااديدير. او; ‘هيچ شوفسيز كور’ان’ي بيز إینديرديك، اونی كوروياجاك اولان ده بيزيز.’ بويورماكتادير. دييانت إیشلري باشقانليگي اولاراك يوروتوگوموز كور’ان ايگيتيم پروكراملاري، هافيزلق پروژلري و اولوسال و اولوسلاراراسي ياريشمالار، نابيهاك’ين بی وااديني كرچكلشتيرمك اماجييله بی كوتلی ايمانتي كلگه تاشيمه كايرتيميزين ڭ سوموت كوستركلريدير.

بوكون بی سالونده يانكيلانان، روهوموزی دويوران كور’ان سادالاري، سادجه بير ياريشمانين تزاهوری دگل; اسيل بير شوورون، سارسيلماز بير إینانجين كلە جك نسيلره اقتاريميدير. بی ايشسيز دگرلري ياورولاريميزين ترتميز ديماگلارينه إیشلمك، كالپلرينه الل و پايكامبر سوكيسيني ناكش ایتمك بيزلرين ڭ ونليكلي سوروملولوگوموزدور. كور’ان إیله همهال اولان، اونونله دوشونن و اونونله ياشايان نسيلر يتيشتيرمك، بی نت واتاني بيزلره يورت كيلان ايجداديميزه كارشي وفه بورجوموزدور.”

“و’نون نوروندان اوزاكلاشان زيهينلر پوسولاسيني ييتيرير”

كور’ان-ي كريم’ين اسيرلاردر إینسانليگين اوفكونی ايدينلاتان، يولونی كايبدنلره رهبرليك ايدن يكانه هيدايت كايناگي ‏اولدیگونی انلاتان باشقان ارپاكوش، كونوشماسينه شويله دوام ايتي:

“و، قرەنليكلاردان ايدينليگه چيقرەن، دونيه تلاشييله پاسلانان كالپلريميزي جیلالايان إیلاهي بير نوردور. يوجه كيتابيميز، هر تورلی زورلوك، بوهران و سيكينتي كارشيسينده بيزلره توكنمز بير اوموت پيناري اولماكتادير. رابيميز شويله بويورماكتادير: ‘بی كيتاپ كي اونده هيچبير شوفه يوقتور، موتاكيلر إیچين بير هيدايت رهبريدير.’ شونی چوك ‏ایی بيلييوروز كي; اونون هيدايت رهبرليگيندن ماهروم كالان كونولر چوراكلاشير، او’نون نوروندان اوزاكلاشان زيهينلر پوسولاسيني ييتيرير. دونياميزين هوزورسوزلوك، چاتيشمه و بليرسيزليك إیچينده بونالديگي شی ‏گونلرده كور’ان’ين رهبرليگينه اولان احتیاجيميز هر زمانكيندن داهه فازلادير. كور’ان’ه سيمسيكي ساريلان توپلوملار تاریخ بويونجه هپ اياكته كالميش، اوندان اوزاكلاشان توپلولوكلار إیسه يونونی كايبتميشتير. بوكون إینسانليگين ياشاديگي اهلاكي و مانوي بوناليمين يكانه چارسي، كور’ان’ين سوندوگی ايورنسل مساژدير.”

“رابيم، كور’ان-ي كريم’ي يولوموزی ايدينلاتان مش’اله كيلسين”

“سيزين ڭ خیرلينيز كور’ان’ي وگرنن و وگرتندير” هاديس-ي شريفيني هاتيرلاتان باشقان ارپاكوش، “بی ياريشمه وسيلسييله كور’ان’ي وگرنن، وگرتن، تيلاوت ايدن و ياشايان هر بير كاردشيميزي تبريك ايدييوروم. توم كاردشلريميزه كور’ان’ين رهبرليگي و كولكسينده بير هايات ديلييوروم. ونليكله هيمايلري و كاتيليملارييله پروكرامي تشريفلريندن دولايي موهترم جمهورباشقانيميزه هورمتلريميزي ارز ايدييوروم. باشته ترت گنل مودورلوگوموز اولماك اوزر، پروكرامه ايمك ورن دگرلي هوجالاريميزه دييانت إیشلري باشقانليگيميزين كييمتلي پرسونلينه و بی اوركانيزاسيونی كرچكلشتيرن توم ايكيبه تشكورلريمي سونويوروم. رابيم، كور’ان-ي كريم’ي كونولريميزين باهاري، كوزلريميزين نورو، يولوموزی ايدينلاتان مش’اله كيلسين.” إیفادلريني كولاندي.