تاريك ب. زيياد’ين فتيه هاركتييله إیسلام هاكيمييتينين باشلاديگي ٧١١ ييليندان، موسلومانلارين بولكدكي سون كالسي كيرناتا’نين ١٤٩٢ ييلينده دوشمسي و ١٦٠٩ ييلينده موسلومانلارين سوركون ايديلمسييله سون بولان تام دوكوز اسيرلق ايندولوس مدنييتي، إیلمي كليشمنين مركزي كونوموندايدي. آوروپە تاریخي اچيسيندان ونملي اولان ايندولوس و موسلومانلارين، آوروپە’نين ياشاديگي رونسانس’ه اولوملی ايتكيسي بيلينن بير كرچكتير. بی كرچگي زييه پاشه “كر ايندولوس اولماسه زييادار /كيم آوروپە’يي ايدردي بيدار” شكلينده إیفاده ايتمكتدير. نيتكيم ايندولوس’ته كرچكلشن إیلمي يوكسليش، آوروپە’يي درين هالت اویقوسوندان اويانديرميشتير.
ندولوس موسلومانلارييله ييلار سورن چكيشملرين نتيسينده هاچلي اوردوسی ١٢١٢ ييلينده ايندولوس توپراكلارينه كيردي. ايلده ايتيكلري كاليبييتين همن ارديندان كيرديكلري شهيرلرده كادين، ايركك، ياشلي، چوجوك دمدن ٦٠.٠٠٠’ه ياكين موسلوماني شهيد ايتيلر. سونوچته ايندولوس’تكي بوتون شهيرلر تكر تكر ايله كچيريلدي و موسلومانلار كيرناتا’يه سيكيشتيريلدي. بوراده موسلومانلاره دين دگيشتيرم، سوركون و ولوم ديشينده سچنك بيراكيلمادي. بويوك زولوم كورن ايندولوسلولر، موسلومان كاردشلريندن دستك بكلديلر فاكات يترلي بير كارشيلق الاماديلار. نيهايت سون شهير كيرناته ده دوشتو. تاریخي متينلره باكتيگيميز زمان، اوسمانلي دولتي بليرلي دوزايده يارديمده بولونسه ده بی دستك كيرناتا’يي كورتارمايه يتمميشتير. كيرناته هريستييانلارين ايلينه كچميش و ياپيلان آڭلاشمالاره اويولماميش، وريلن سوزلر توتولماميشتير. بی تاریختن سونره زولوم داهه ده ارتميشتير. ياشاديكلاري زولومدن يورولان ايندولوس هوكي، زولمون سونلانديريلماسي إیچين اوسمانلي پاديشاهي سلطان إیي. بايزيد’ه دورومی بيلديرمك اوزره اسلامبول’ه بير هايت كوندرميش و ايبو’ل-بكا’نين كالمه الديگي ايندولوس فريادنامسي شييري سلطان إیي. بايزيد’ه سونولموشتور. او گون إیشكال ايديلن ايندولوس موسلومانلارينين توپراكلارييدي. بوكون فيليستين و دوگی توركيستان موسلومانلارينين توپراكلاري إیشكال ايديلمكتدير. او گون ايندولوس هوكينين إیززتي چيگننمكتايدي، بوكون فيليستين و دوگی توركيستان’ين إیززتي چيگننمكتدير. او گون ايندولوس’ون جاميي، مينبر و ميهراپلاري اگلاركن بوكون فيليستين و دوگی توركيستان’ين جاميي، مينبر و ميهراپلاري اگلاماكتادير. دولاييسييله تاریخ تكرور ايتمكتدير. ايبو’ل-بكا’ين او زور شارتلاري تاسوير ايتمك إیچين ايندولوس هوكينين ياشاديگي زولمی سسلنديرمك إیچين يازميش اولدیگی شيير بوكون فيليستين و دوگی توركيستان ده سس اولابيلير.
هر شاي تاماملانديگينده ايكسيلير،
ويلايسه إینسان هاياتين كوزليگينه الدانماسين.
يشلر كوردوگون كيبي دونوشوملودور،
بير زمان هر كيمي سوينديريرسه بيرچوك زمان ده اونی اوزر.
دونيه باكي دگل كيمساي،
شانلي هيچبير دوروم دوام ايتمز.
ييرتار توم زيرهلاري زمان،
نرده يمن’ين او كوچ ساهيبي كرالاري،
نرده اونلاردان إیكليل إیله تيجان.
شداد’ين إیرم’ده كوردوگی نرد،
يه نرده فارس’ي يونتن ساسان.
هاني كارون’ون ايلده ايتيگي هازينلر،
نرده âد، شداد و كاهتان.
كاچينيلماز سون هپسيني بولدو.
هيچ وار اولماميش كيبي يوق اولدیلار.
بوتون مولك و مليكلر،
اویقولونون هاياليندكي تايف كيبي اولدی.
زمان دارا’نين و كاتيلينين الايهينه دوندو.
هم كيسرا’يه يونلدي هيچبير ساراي اونی بارينديرمادي.
سانكي گونون بيريند، زورلوگی كولايلاشتيران هيچبير سبپ اولماميشتير.
وه سولايمان ده دونيايه هاكيم اولماميشتير.
چوك چشيتليدر اجيلاري دورانين.
سوينديريجی و اوزوجی انلاري واردر زمانين.
بلالاري هافيفلتن تسليلري واردير.
امه إیسلام’ين باشينه كلن بلالاري هافيفلتە جك تسليسي يوقتور.
دوشمانين باشينه تسليسي اولمايان بير بله كلدي.
اجيسيندان دومدوز اولدی اوهود و سهلان.
يسلام إیچين اونلاره نازار دگدي و ماهروم كالدي.
بويلجه بولكلر و شهيرلر إیسلامسيز كالدي.
مرسيي’نين باشينه كلنلري بلنسيي’يه سور.
نرده شاتيبه هاني ييان نرد؟
يليم مركزي كورتوبه نرد.
نيجه âليمين شاني يولدي اورادا.
نرده هيمس (يشبيلي)، إیچيندكي مسيرلر،
تاتلي، دولی و تاشكين نهري نرد؟
ولكنين سوتونلارييدي بی شهيرلر.
كريده نه كالماسي اومولور كي ييكيلسه ايركان.
بمباياز هانيف ديني اگلييور اوزونتودن.
تيپكي âشيكلارين ايريليكته اگلاديكلاري كيبي.
كوفورله مامور اولموش و إیسلام’ين،
آرتيق كالماديگي ديياره (اگلييور).
چونكی كيليسايه دونوشموشتور جاميلر،
يچلرينده يوقدر چان و هاچتان باشكا.
جانسيز اولدیگی هالده ميهراپلار بيله اگلييور.
تاهتادان اولدیگی هالده مينبرلر اگيت ياكييور.
اي زماندان وگوت الابيلە جك إیكن كافلته اولان كيمس!
گر اویقوده إیسن بيل كي زمان اويانيكتير.
اي واتانييله مشكول اولوپ بوبورلنە رك يوروين كيمس!
هيميس’تان سونره كيشایی كورورلانديراجاك واتان مي وار؟
بی موسيبت، كنديسيندن ونكي بلالاري اونوتوردو.
كنديسي إیسه اوزون زمان اونوتولماياجاكتير.
اي ياريش ساهاسينده كارتال كيبي إینجه اراپ اتلاره بيننلر!
توز قرەنليگينده اتش كيبي اولان كسكين هينت كيليچلاريني تاشييانلار.
مملكتلرينده إیززت و كوچ ساهيبي اولاراك،
دڭز وتسينده بوللق إیچينده چاييرلارده ايگلننلر.
وار مي هابرينيز ايندولوس ايهليندن؟
كروانلار هابرلريني هر تارافه يايميشتير.
وراده كيمي ايسير كيمي ولی نيجه موستازاف،
يالوارييور امه كيميلدامييور إینسان.
بی ناسيل بير ايريليكدر إیسلام’ده ارانيزدا!
اي الل’ين كولاري، اويسه سيز كاردشسينيز.
يوق می كايرت و اونور ساهيبي كيمسلر؟
يوق می هايرين يارديمجيلاري و دستكلاينلري.
يززتن سونره زيلته دوشن ميلته كوشون.
دگيشتيرميشتير دوروملاريني زولوم و توگيان.
داهه دون كرال إیديلر ايولريند.
بوكون إیسه كوفور دييارينده اولدیلار كول.
هر توروندن زيلت ايلبيسسي إیچيند،
ساشكين و رهبرسيز هالريني بير كورسايدين.
ساتيلديكلاري انكي اگلاييشلاريني بير كورسايدين.
بی واهيم دورومون كوركوسونه كاپيلير اوزونتولره بوگولوردون.
نيجه انه و چوجوك بيربيريندن اوزاكلاشتيريلدي.
تيپكي روهلارين و بدنلرين بيربيريندن ايريلديگي كيبي.
كنچ كيز كي دوگدوگونده گونش كيبي.
سانكي او ياكوت و مرجاندير.
كاوور اونی زورله كوتولوگه دوگری سورمكتدير.
كوزلري اگلييور كالبي إیسه شاشكيندير.
بويلسي اجيلار إیچين ايرييور كالپ اوزونتودن.
وارسه ايگر كالپته إیسلام و إیمان…
بو’ل-بكا اير-روندي
(شييرين ترجومسي سزاي قرەكوچ’ه ايتير).
tags:
یورم یاپ