دوچ. در. علی هوسايينوگلو، يونانيستان’ين باتي تراكيا’ده بولونان تورك إیلكوكولارينين بازيلارينين كاپاتيلمه قرەريني، بی قرەرين اركاسينده ياتان سبپلري و يونانيستان’ين إیهلال ايتيگي يوكوملولوكلريني دگرلنديردي.
…
سورو: يونانيستان ايگيتيم باكانليگينين دوگی ماكدونيه و تراكيه اييالتلرينده تورك اوكولاريني كاپاتيگي كوزلملنييور. اوكولارين ساييسي و كاپاتيلمه اورانلارينده سون دوروم ندير؟
هوسايينوگلو: ونليكله شونی سويلمك إیستييوروم. يونانيستان’ده بلي بير سايي آلتونده وگرنجیسي اولان اوكولار كاپاتيلييور. ايگر بير اوكول موجوت اولاراك ٩ وگرنجینين آلتونه دوشرس، بازي إیستيسناي دوروملار هاريچ، يونانيستان’ين نرسينده اولورسه اولسون كاپاتيلييور. تورك اوكولارينين كاپانماسي ده اسلينده بوتون اولكده اولان بير اويكولامانين بير پارچاسي اولاراك ده يوروملانابيلير. فاكات بوراده ازينلق إیلكوكولارينين وزل و وزرك ستاتوسونون رسمي ماكاملار تارافيندان بير كز داهه يوق ساييلديگينين آلتوني چيزمليييز.
سون گونلرده باتي تراكيا’ده ٣ تورك ازينلق إیلكوكولی داهه كاپاتيلدي يونونده بازي هابرلر ياپيلدي. بی دوگرودور. يونانيستان ايگيتيم، دين إیشلري و سپور باكانليگينين الميش اولدیگی قرەر دوگرولتوسونده دوگی ماكدونيه و تراكيه اييالتينده (كي باتي تراكيه بی اييالتين بير بولومونی اولوشتورماكتادير) ٢٠٢٥-٢٠٢٦ ايگيتيم و وگرتيم ييلينده ٣٢ إیلكوكول و اناوكولی كاپاتيلدي. بی اوكولارين ٣ تانسي إیسه باتي تراكيه توركلرينه ايت ازينلق إیلكوكولاريدير.
بير اسيرده ٣٠٥ اوكولدان سادجه ٨٣’ی كالدي
سورو: ييلار إیچريسينده تورك إیلكوكول ساييلارينده ناسيل بير دگيشيم اولدی؟
هوسايينوگلو: تورك ازينلق إیلكوكولارينين ساييسي چوك ونملي. ١٩٣٠’لی ييلارده باتي تراكيه بولكسيني اولوشتوران رودوپ، إیسكچه و مريچ إیلرينده توپلام ٣٠٥ تورك ازينلق إیلكوكولی واردي. ١٩٣١’ده بی سايي ٣٠٤’ه دوشويور. ١٩٥٥’لرده بی راكام ٢٩٠’لاره و ١٩٧٠’لرده ٢٨٠’لره كادار دوشمكتدير. ڭ بويوك دوشوشی إیسه ٩٠’لي ييلاردان سونره كورويوروز. ١٩٩٥’ده ٢٣١ اوكول واردي. ٢٠٠٠’لرين باشينده بی سايي ٢٢٠’يه إینييور. ٢٠٠٠’لي ييلارين باشيندان إیتيبارن بازي إیستيسناي ييلار هاريچ بی راكامين هر ييل داهه ده ازالاراك گونوموزده ٨٣’لره كادار دوشويور.
سورو: اوكولارين كاپاتيلماسينين اركاسينده ياتان تمل سبپ ندير؟
هوسايينوگلو: بی يوندكي ڭ تمل سبپ، ١٩٥٠’لي ييلارله برابر و إیكتيدارداكي هوكومتلر فارك ايتمكسيزين، يونان دولتينين سيستماتيك بير شكيلده و زمانه ياياراك باتي تراكيا’داكي ازينلق ايگيتيمينه فاركلي موداهاللرده بولونماسيدير. زمان إیچريسينده بی اوكولارده وريلن توركچه درس ساييلاري ازالتيلدي. إیكي ديلي ايگيتيمين وريلديگي بی اوكولارده كە رك يونانجه كركسه توركچه ايگيتيم-وگرتيم كاليتسي دوشورولمايه چاليشيلدي. ايتنيك تورك كيمليگينين إینكار ايديلمسي باگلامينده اوكولارين تابلالارينداكي “تورك” إیبارسي كالديريلدي. سونوچ اولاراك، يونان هوكومتلرينين ازينلق ايگيتيمي إیله إیلكيلي الميش اولدیگی بيرچوك قرەر دوگرولتوسونده تورك ازينلق إیلكوكولاري و بی اوكولارده وريلن توركچه و يونانجه ايگيتيم كاليتسينه يونليك اولومسوز بير إیماژ الكيسي اولوشتورولدو. بی دوروم كارشيسينده باتي تراكيا’داكي بازي تورك ازينلق وليلري كندي كوي وايه ماهالسيندكي تورك ازينلق إیلكوكولونون “داهه آز كاليتلي بير ايگيتيم” ورديگي الكيسيني زمانله كابولندي. بويلليكل، بازي تورك انه بابالار، ايلينده إیمكانلاري اولماسينه راگمن بی ياراتيلان نكاتيف الكيدان وتوری وايه فاركلي شاهسي-ايلوي سبپلردن دولايي چوجوكلارينين تمل ايگيتيمي إیچين تورك إیلكوكولاري يرينه يونان إیلكوكولاريني ترجیه ايتي. بويلليكل، وگرنجی ازليگي سبپ كوستريلە رك بيرچوك تورك ازينلق إیلكوكولی كاپاتيلميش اولدی.
سورو: يونانيستان ندن تورك اوكولاريني هدف الييور؟
هوسايينوگلو: اوكولارين كاپانماسي اسلينده بير سورجین سونوجی اولاراك يوروملانابيلير. بی سورچ ده ياكلاشيك ٧٠ ييل ونجه باشلاماكتادير. باتي تراكيه توركلرينه يونليك وزليكله ١٩٦٠’لي، ٧٠’لي و ٨٠’لي ييلارداكي اويكولانان سيستماتيك باسكي، سينديرمه و ييلديرمه پوليتيكالارينين بير يانسيماسي ده شوفسيز ايگيتيم الانينده ياشاندي. “تورك ازينلق اوكولارينده كوتو ايگيتيم وريلييور” الكيسينين زمان إیچريسينده بازي تورك وليلرين ترجیهلرينده ايتكيلي اولدیگونی كورمكتاييز.
كچيجی اولاراك كاپاتيلان تورك ازينلق إیلكوكولاري بير داهه اچيلمييور
سورو: اوكولارين كچيجی اولاراك كاپاتيلديگي وايه بی اوكولارده ايگيتيمين اسكييه الينديگي سويلنييور، پكي سيزجه اوكولارين ينيدن اچيلماسي كلكته مومكون اولابيلير مي؟
هوسايينوگلو: بی اوكولار ونليكله ٣ وايه ٤ ييليگينه كچيجی اولاراك كاپاتيلييور. ورنگين سون رسمي اسكييه الينمه قرەرينده بازي تورك إیلكوكولارين ٢ ييلدر كچيجی كاپالي اولدیگی إیفاده ايديلييور. انجاك ٣-٤ ييليگينه كچيجی اولاراك كاپاتيلان بير اوكول بير داهه اچيلمييور. بی اوكولارداكي ايگيتيمين كچيجی اولاراك اسكييه الينديگي رسمييته إیفاده ايديلييور. انجاك كرچكته كچيجی كاپاتيلميش اولوپ سونرادان تكرار اچيلان اولان هرهانكي بير ازينلق إیلكوكولی وار مي؟ اسلينده موساكوي و هاجيموستافاكوي ورنكلرينده اولدیگی كيبي بی كونوده بازي تالپلر اولموشتو. فاكات يتكيلي ماكاملارين كركلي إیزينلري وريپ كچيجی كاپاتيلان تورك إیلكوكولاريني اچتيگي هيچبير شكيلده كورولمدي. اسلينده اوكولارين إیلريده ينيدن اچيلماسي إیهتيمال داهيلينددير. فاكات بو، بويوك اورانده ازينليكتان كلە جك موهتمل تالبه و يتكيلي ماكاملارين بی يوندكي توتومونه باگلي اولاجقتير.
تورك ازينلق إیلكوكولاري هاكينده اولومسوز الكي كرچكلره دايانمييور
سورو: تورك اوكولارينده ايگيتيم دوزايي نه دورومدا؟
هوسايينوگلو: اسلينده تورك إیلكوكولاريندان مزون اولموش كە رك يونانيستان’ده كركسه ده توركيي’ده چاليشان پك چوك إینسان وار. إیچينده ياشاديگي توپلومده بلي يرلرسه كلميش پك چوك دوكتور، اووكات، موهنديس، إیش إینساني، وگرتمن و وگرتيم اويسي وار. ياني اسلينده فاركلي مسلكلرده فاركلي تورك ازينلق منسوپلارينين اولدیگونی كورمكتاييز. انجاك بی دورومون، إیلكوكول ترجیه اشاماسينده باتي تراكيه موسلومان تورك ازينلق توپلومی إیچريسينده يترينجه ديكاته الينماديگيني دوشونويوروم.
بونه راگمن تورك ازينلق إیلكوكولارييله إیلكيلي “يترسيز ايگيتيم وريلديگي” الكيسينين بازي تورك وليلرده يوگون بير شكيلده كابول ايديلديگيني كورويوروز. بی نكاتيف الكينين كرچكليك پايي جیدي شكيلده سوركولانير دوزايددير. انجاك بونه راگمن بازي تورك وليلري يونان اوكولاريني ترجیه ايدييورلار و كندي چوجوكلاريني تورك اوكولارينه كوندرمديكلري إیچين ده بی اوكولارداكي توپلام وگرنجی ساييسي گون كچتيكچه داهه ده ازالييور.
سورو: بی اوكولار باتي تراكيه توركلري إیچين ندن ونملي؟
هوسايينوگلو: باتي تراكيه توركلري اچيسيندان باكاجاك اولورساك بی اوكولارين وارليگي، بولكدكي اسيرلق وارليكلاري ادينه هاياتي ونمه ساهيپتير. باتي تراكيه توركلري إیچين و توم ديگر توپلوملار إیچين ازينلق إیلكوكولی دمك، بولكده يوزييلاردر دوام ايدن تورك و موسلومان كيمليكلرينين بوكونكی و كلكتكي وارليگي انلامينه كلمكتدير. بی باگلامده بی اوكولار باتي تراكيه توركلري ادينه چوك كييمتلي و بوراده إیكي ديلده ايگيتيم الماك چوك ونمليدير. چونكی ايگيتيم سويينيز، سيزين توپلومداكي يرينيزي، ستاتونوزی و كابول ايديليرليگينيزي جیدي شكيلده ايتكيلمايه دوام ايتمكتدير.
باتي تراكيا’ده توركچه ايگيتيمين بل كميگيني تورك ازينلق إیلكوكولاري اولوشتورويور
سورو: باتي تراكيا’ده تورك إیلكوكولارينين كاپاتيلماسي، تورك كيمليگي و توركچه وگرنيمي اچيسيندان نه انلامه كلييور؟
هوسايينوگلو: اوكولارين كاپاتيلماسي بولكدكي تورك ازينليگينين ايگيتيم هاكي اچيسيندان بويوك ونم ارز ايدييور. داهه ونجه ده بليرتيگيم كيبي ٣٠’لی ييلارده ساييسي ٣٠٠’ون اوستونده اولان بی اوكولار بوكون ٨٠’لي راكاملاره دوشموش دورومدا.
گيتيم، توپلومسال وارليگين ڭ تمل اونسورلارين باشينده كلمكتدير. وزليكله ده ازينلق توپلولوكلاري إیچين، ياشاديكلاري اولكنين چوگونلق توپلومی إیچيندكي كونوملاريني بليرلاين ونملي بير كوپری نيتليگي تاشير. بی باگلامده تورك اوكولارينين كاپاتيلماسي، تورك ازينلق توپلومونون ڭ ونملي سورونلارينده بيري اولاراك كارشيميزده دورماكتادير.
باتي تراكيا’ده توركچه ايگيتيمين بل كميگيني، شوفسيز إیكي ديلده (توركچه و يونانجا) ايگيتيم ورن تورك إیلكوكولاري اولوشتورويور. انه اوكول ايگيتيمي باگلامينده تورك اناوكولاري بولونماماكتادير. بويلليكل، ١٩٢٠’لردن گونوموزه انه ديل توركچنين، تورك كولتورو، ورف و ادتلرينين چوجوكلاره ايركن ياشته وگرتيلديگي كوروملارين باشينده شوفسيز تورك ازينلق إیلكوكولاري كلمكتدير. فاكات بی اوكولارين بی دنلي هر ييل كاپاتيلماسييله كە رك انه ديل توركچنين و كركسه تورك كولتورونون سونراكي نسيلره اقتاريلماسي كونوسونده ياكين كلكته ونملي بازي سورونلارله كارشي كارشييه كالينابيلير.
لوزان باريش انتلاشماسي’نده ونكورولن “وزرك ايگيتيم” پرنسيبي زمان إیچينده يونانيستان’ين إیهلالرينه اوگرادي
سورو: تورك إیلكوكولارين كاپاتيلماسي لوزان انتلاشماسي’نين ايگيتيمله إیلكيلي مادلرينه ناسيل ايكيريلق تشكيل ايدييور؟
هوسايينوگلو: بی اوكولارين كاپاتيلماسي لوزان انتلاشماسي’نين ايگيتيم إیله إیلكيلي مادلرينه ايكيريدير. لوزان’ين ٤٠. و ٤١. مادلرينده ازينلق ايگيتيمي إیله إیلكيلي مادلر ير الييور. ١٩٢٣ لوزان باريش انتلاشماسي، اولوسلاراراسي بير نيتليك تاشييور. بويل، باتي تراكيا’داكي ازينلق ايگيتيمي و تورك ازينليكله إیلكيلي بيرچوك بيرايسل-كولكتيف هاك و هورييتلر اولوسلاراراسي كورومه آلتوندادير. اسلينده لوزان’ه باكتيگيميزده بی اوكولارين وزل و وزرك بير ياپيده اولماسي كركييور. انجاك ١٩٥٠’لي ييلاردان إیتيبارن ياپيلان سيستماتيك موداهاللر سونوجونده بی وزل و وزرك ياپينين بوكون نردايسه كايبديلديگيني كورويوروز. ورنگين يونانيستان، ١٩٧٠’لي ييلاردان إیتيبارن تورك اوكولارينين تابلالارينداكي “تورك” إیبارسيني كالديردي. بی اوكولار هاله گونوموزده رسمي اولاراك “موسلومان” وايه “ازينليك” اوكولاري اولاراك كچييور. بی اوكولارله إیلكيلي چيكارتيلميش بيرچوك كانون و باكانلق قرەرنامسي سونوجونده كچميشته ازينلق بيرايلري ايگيتيم إیله إیلكيلي بيرچوك كونوده سوز ساهيبييكن، گونوموزده نردايسه چوك آز كونوده كنديلرينين سوز سويلمه هاكي كالميشتير. كە رك ايگيتيم كركسه تورك ازينليگين هاكلاري إیله إیلكيلي ديگر بيرچوك كونوده لوزان انتلاشماسي’نده ونكورولن هاكلارين تام انلامييله هاله اويكولانماديگيني كورمكتاييز.
ازالان نوفوس و ايكونومي تملي كوچ، باتي تراكيا’داكي تورك إیلكوكولارينين كاپانماسينده ايتكيلي اولويور
سورو: باتي تراكيه توركلري ايگيتيم ديشينده نه كيبي زورلوكلارله كارشي كارشييا؟
هوسايينوگلو: دوكتوره تزيني باتي تراكيه توركلرينين ايگيتيم هاكلاري اوزرينه يازميش و هاله باتي تراكيه توركلرينين هاك و هورييتلري اوزرينده بيليمسل چاليشمالار ياپان بير اقادميسين اولاراك شونی بليرتمك إیستريم. باتي تراكيه توركلرينين ڭ ونملي سورونلارينين باشينده شوفسيز ايگيتيم كلييور. فاكات سون ييلارده إیلك سيرالاره ايكونومييي ده ايكلمك كركتيگيني دوشونويوروم. ايسكيدن ايگيتيم باشي چكييوردو. انجاك شی انده يونانيستان’ده ٢٠١٠ ييلينده ياشانان ايكونوميك كريزدن سونره ايكونومي ده چوك جیدي بير سورون اولاراك باتي تراكيه توركلرينين كارشيسينه چيكييور.
وزليكله ٢٠١٠ كريزيندن سونره بازي باتي تراكيه تورك ازينليگي منسوپلارينين، إیشسيزليك تملي كچيجی اولاراك بولكايي ترك ايتيگيني و چاليشمه اماچلي آوروپە’نين فاركلي يرلرينه كوچ ايتيكلريني كورويوروز. بی اولكلرين باشينده المانيه هولانده نوروچ و إینكيلتره كلييور.
سورو: ايكونوميك كريز ندنلي كوچون اوكولارين كاپاتيلماسييله إیلكيسي وار مي؟
هوسايينوگلو: بی شكيلده كوچ اسلينده بير نوكتاده ايگيتيمي ده ايتكيلييور. بازن سادجه بابه كوچ ايدييور. فاكات بير إیكي ييل سونره انه و چوجوكلار ده بابايه كاتيلابيلييور. سون اون ييلده كوزلملديگيمه كور، كچيجی إیشچي اولاراك كيدن بازي ايللر بلي بير سوره سونره يانلارينه كندي ايللريني ده الابيلييور. ايريجه سون ييلارده اوچ وايه داهه فازله چوجوك ساهيبي تورك ازينلق ايللرينين ساييسينده بير دوشوش ياشانماكتادير. بی دوروم، باتي تراكيا’داكي موسلومان تورك دموكرافيسينين زمان إیچينده داهه ده ازالماسينه سببييت وربيلير. كچيجی كوچون زمانله كاليجي هاله كليپ كلمايگيني بيزه زمان كوسترك. فاكات باتي تراكيه تورك توپلومونداكي كوچ اولكوسو، بولكده ياكين كلكته داهه آز تورك چوجوگی اولاجاگي انلامينه كلمكتدير. ياني، تورك اوكولارينين كاپانماسينين ديگر بير سببي كوچ اولكوسودور. وزليكله كيرسال كويلردكي تورك چوجوك ساييلارينين كوچ سونوجی داهه ده ازالديگيني كورمكتاييز. فاكات اسيل سببين، داهه ونجه ده إیفاده ايتيگيم ازينلق ايگيتيمينين وزل و وزرك ستاتوسونون ييلار إیچريسينده جیدي انلامده زدلنميش اولماسيندان كايناكلانديگي اونوتولماماليدير.
یورم یاپ