باشقان ارپاكوش، رامازان ايي دولاييسييله ياييملاديگي مساژينده شونلاري كايدتي:

“زيهين و كونول دونياميزه نيجه كوزليكلر تاشييان كوتلی بير موسيمه اولاشمانين سوينچ و هايجانيني ياشييوروز. بی اقشام كيلاجاگيميز تراويه نامازينين ارديندان يارين توتاجاگيميز اوروچ إیله رامازان-ي شريف’ه كيرميش اولاجاگيز. بيزلري راهمت، ماگفيرت و ايبدي كورتولوشون موژدجیسي بی موبارك ‏گونلره ينيدن كاووشتوران ناب-ي هاك’ه سونسوز هامد ايدييوروز. رامازان-ي شريف’ين اولكميز، ميلتيميز و âلم-ي إیسلام إیچين خیرلاره وسيله اولماسيني او’نون دركاه-ي اولûهييتيندن نيياز ايدييوروز.

رامازان، بير كور’ان اييدير. إینسانلق إیچين هيدايت، راهمت و شيفه كايناگي اولاراك كوندريلن يوجه كيتابيميز كور’ان-ي ازيموششان، بی ايده نازيل اولمايه باشلاميشتير. بين ايدان داهه خیرلي ‏اولدیگی بيلديريلن بير كجەد، لايل-ي كادير’ده إینديريلمايه باشلانان إیلاهي كلام، هاك إیله باتيلي بيربيريندن اييرميش; هالتين، زولمون و هر تورلی كوتولوگون كاووروجی اتشييله چوراكلاشان يوركلره âب-ي هايات اولموشتور. يريوزی كييامته كادار پارلاياجاك بی إیلاهي كانديلين نورويله ايدينليگه كاووشموشتور.

كور’ان’ين نازيل اولماسييله موبارك كيلينان رامازان، بير إیبادت، تفكور و تزكور موسيميدير. بير ارينمه ساكينمه باگيشلانمه و ينيلنمه زمانيدير. رابيميزين “اي إیمان ايدنلر! الل’ه كارشي كلمكتن ساكينمانيز إیچين اوروچ، سيزدن ونكيلره فارز كيلينديگي كيبي سيزه ده فارز كيليندي.” (باكاره ٢/١٨٣) فرماني، بی ايده ياپيلاجاك ڭ ونملي إیبادت اولان اوروجون تاكوايه اولاشمه وسيلسي ‏اولدیگونی هابر ورمكتدير. رامازان’ده نت كاپيلارينين اچيلديگيني هنم كاپيلارينين كاپاتيلديگيني و شايتانلارين زينجیره وورولدوگونی بايان ايدن راسول-ي ايكرم (س.ا.س.) ده إیناناراك و كارشيليگيني الل’تان بكلايە رك رامازان اوروجونی توتانلارين كچميش ‏گوناهلارينين باگيشلاناجاگيني موژدلمكتدير. روهلاري ارينديران، كوتولوكلردن اليكويان و كيشييه إیستيكامت كازانديران يونويله بی راهمت إیكليمي، هاياته بير انلام و دگر كاتماكتا; ساهورو، إیفتاري، تراويهي، موكابلسي، إیتيكافي، كادر كجەسي و داهه پك چوك فاييز و بركتييله زيهينلرين و كونولرين إیهياسينه ونملي كاتكيلار سونماكتادير.

بی إیتيبارله واهيين نوزولويله شرفلنن رامازان ايينين بركتلي ‏گونلرينده ونليكله كور’ان’ين موهابتييله كالپلريميزي يوموشاتمايه زيهينلريميزي براكلاشتيرمايه و ويجدانلاريميزي هاساسلاشتيرمايه كايرت ايتمليييز. الل’ين يريوزونه راهمتينين بولجه تلي ايتيگي بی كوتلی زمانده اوروچ و ناماز كيبي إیبادتلرله روهوموزی ارينديرمانين، فيتر، زكات و ساداكالارله نفسيميزي تربييه ايتمنين، تفكور و تزكورله كنديميزي ينيلمنين چاباسي إیچينده اولماليييز. رامازانين مانوي اتموسفريندن هاكييله إیستيفاده ايدە رك إیبادت إیله اهلاك، مابت إیله هايات اراسينداكي باگي كوچلنديرملي; يارديملاشمه دايانيشمه و پايلاشمه بيلينجیميزي پكيشتيرملي; توم هاياتيميزي كور’ان و سونتين رهبرليگييله ينيدن شكيلنديرمليييز. چاگين باش دوندوروجی هيزييله ساورولان زيهينلريميزي تسكين ايتمك، بونالان كونولريميزه إینشيراه ورمك، كوللق يونوندكي إیستيكامتيميزي تاهكيم ايتمك إیچين رامازان-ي شريف’ي ڭ ‏ایی شكيلده دگرلنديرمليييز.

ديگر ياندان بی راهمت إیكليمينده هاته و ‏گوناهلاريميزدان اريناراك بوتون بنليگيميزله رابيميزين سونسوز مرحمتينه سيگينمالي، ساميمييتله دوه و نييازده بولونمالي، توم مومين كاردشلريميزي ده دوالاريميزه داهيل ايتمليييز. هايره يونلمنين هر زمانكيندن داهه فازيلتلي ‏اولدیگی بی ‏گونلرد، ‏اییليكلريميزي چوگالتمانين و وزليكله مازلوم و ماگدور جوگرافيالارداكي كاردشلريميزي فييلي دوالاريميزله فيتر، زكات و ساداكالاريميزله سوينديرمنين كايرتي إیچينده اولماليييز. بی بيلينچ و كايه إیله ايده ايدگيميز إیبادتلر و ياپاجاگيميز ‏اییليكلر، راهمت إیكليمينين بركتييله بيزلري ايلبته نيجه كوزل نتيلره اولاشتيراجاكتير.

بی وسيلايله ازيز ميلتيميزين و âلم-ي إیسلام’ين رامازان-ي شريف’يني تبريك ايدييوروم.”