ابدولاه چاتلي’نين هاياتيني كونی الان سينمه فيلمي “چاتلي”نين ٢٠ مارت’ته ويزيونه كيرمسي پلانلانييور.

چاتلي’نين ١٩٨٠ داربسي سونراسي يورت ديشينه چيكيشيني و آوروپە’داكي ييلاريني اوداگينه الان فيلمين ايكيبي، اويونجولاري و ابدولاه چاتلي’نين ايلسي، دوزنلنن توپلانتيده باسين منسوپلارييله بير ارايه كلدي.

فيلمده ابدولاه چاتلي’يي اوينايان ايسكي ميلي فوتبولجی و تكنيك ديركتور ودات إینف، توپلانتينين ارديندان اه موهابيرين، هركسين مراك ايتيگي بير إینساني جانلانديرمانين زور ‏اولدیگونی سويلدي.

يونتمن، ياپيمجي و ست ايكيبينين چكيملرده كنديسينه چوك يارديمجي ‏اولدیكلاريني بليرتن إینف، “يلك اويونجولق دناييميمدي. سينمه إیلك دفه اديم اتيگيم بير سكتور. بی سكتورون بويله ‏اولدیگونی إیشين إیچينه كيرينجه وگرنديم. چوك زور ‏اولدیگونی وگرنديم. كرچكتن زورلی زمانلار كچيرديم امه ايليمدن كلنين ڭ ‏اییسيني ياپمايه چاليشتيم. ياپتيگيمي ده دوشونويوروم.” دييه كونوشتو.

مرال چاتلي قرەكترييله إیزلاييجی كارشيسينه چيكان شيوه بهرزفار، ياشانان چوكچه زورلوگون اراسينده ديمديك دوران، ايولاتلارينه كول كانات كرن كوچلی بير تورك كادينيني جانلانديرديگيني سويلدي.

چكيملر ايسناسينده دويكوسال انلار ياشاديگيني ديله كتيرن بهرزفار، “كرچكتن بنيم باشيمه بويله بير شاي كلس، ايولاتلاريمه كارشي بی شكيلده كوچلی اياكته ناسيل دورابيليرديم، دييه كنديمجه سوركولاديگيم چوك ان ‏اولدی.” دیدی.

⁠”هركسين سارت ايدمايگي بير إیش اولسون“

ياپيمجي سايفي شاهين، ياكلاشيك بير سنه ونجه اونور تان’ين پروژايي حاضرلامايه باشلاديگيني بليرترك، “ايلايله كوروشموشتو. سناريو چاليشمالاري ياپييوردو. فيلمده إیسيملري دگيشتيريلميش اولاراك كچن، چاتلي’نين او دونمدكي اركاداشلارييله كوروشملر ياپتي. اونلاردان بيلكيلر الدي و سناريويی كوكچن چاتلي دانيشمانليگينده حاضرلادي.” إیفادسيني كولاندي.

توركيي’ده سينمه سكتورونه كوچلی بير ياپيمله كيرمك إیستديگيني بليرتن شاهين، “بانه چوك هيكاي، چوك پروژه كلدي امه باشلانكيچ إیچين اونلاري اويكون كورمديم. كوچلی بير إیسيم، كوچلی بير ياپيم اولسون، هركسين سارت ايدمايگي بير إیش اولسون، دیدیم. تكليف بانه ايله و اونور تان’دان كلينجه هيچ دوشونمدن كابول ايتيم.” دييه كونوشتو.

كرچكلره دايانان بير فيلم چكتيكلريني بليرتن شاهين، فيلمده اوبژكتيف داورانديكلاريني و كوركی ياپماديكلاريني ووركولادي.

شاهين، كنديلرينه انلاتيلان و تسپيت ايتيكلري كرچكلري انلاتمايه چاليشتيكلاريني اقتاراراك، سينماسورلرين فيلمي إیزلديكتن سونره قرەر ورگيني ديله كتيردي.

“بيرچوك شايي كيزلاريندان و ايشيندن دينلديم”

يونتمن دڭز اينيوكسك، ابدولاه چاتلي هاكينده چوك آز فيكير ساهيبي ‏اولدیگونو، پروژه دانيشماني ومر فاروك سوراك إیله كوروشمسي سونراسينده پروژايه داهيل ‏اولدیگونی و چاتلي’يي تانيمايه باشلاديگيني انلاتي.

فيلمين، پرودوكسييون اشاماسينين چوك يوگون ‏اولدیگونی سوزلرينه ايكلاين اينيوكسك، وزورييله و وار كوجويله كورو ياپان بير ياپيم ايكيبييله چاليشتيكلاريني سويلدي.

يونتمن اينيوكسك، ايلنين دستگينين قرەكتري دوگری يانسيتماك ادينه ونملي ‏اولدیگونی ووركولاياراك، شونلاري اقتاردي:

“نورمالده بييوكرافي فيلملرينده بير قرەكتر انلاتيلير و بير كيتاپتان يه ده بير يردن يوله چيكيلير. امه بوراده چيكيش نوكتاميزين ايله اولماسي، هيكايلرين بيره بير كرچك هيكايلره دايانماسي، اسلينده إینانديريجيليگي و ساميمييتي كونوسونده بني چوك ايتكيلدي. بن بيرچوك شايي اسلينده ديركت كيزلاريندان و كييمتلي ايشيندن دينلديم.”

“كچميشي انلاتماك، ياشاماك كيبي ‏اولدی”

ابدولاه چاتلي’نين ايشي مرال چاتلي، ١٩٨٠-١٩٩٠’لي ييلاري انلاتان ياپيمين بير دونم فيلمي ‏اولدیگونی كايدتي.

فيلمين چكيلمسينين اونور و كورور وريجی ‏اولدیگونی سويلاين مرال چاتلي، شی بيلكيلري وردي:

“سونلرين، ايلم، تورونلاريمه بير ميراس كيبي دوشونويوروم. دوشونم بودور. بيراكابيليرسم نه موتلی بانا. سون اشامالارينه كلديك. كوزل بير فيلم كلييور. ياپيم اشاماسينده كيزلاريمله يوگون بير چاليشمه ياپتيك. كچميشي انلاتماك، ياشاماك كيبي ‏اولدی. ييپرانديك امه اورتايه كوزل بير فيلم چيكتي. بونون موتلولوگونی ياشييوروز. كشكه ايشيم هاياته اولسايدي ده بيز بی فيلمي ياپماسايديك، ياپاماسايديك.”

فيلمده سناريو دانيشماني اولاراك كاتكي سونان ابدولاه چاتلي’نين كيزي، دوچ. در. كوكچن چاتلي، دويكوسال و فيزيكسل اچيدان چوك هيزلي، يوگون بير سورچ ياشاديكلاريني ووركولادي.

كيبين چوك پروفسيونل ‏اولدیگونی بليرتن كوكچن چاتلي، “توركيي’ده هم بابامين فيلمينين چكيلمه جورتي و سارتييله هم ده بابامه داير كرچك بير فيلمين چكيلمسي دولاييسييله بير إیلكي تمسيل ايتيگيني سويلايبيليريم.” دیدی.

كوكچن چاتلي، باباسينين فيلمينين چكيلمسي دولاييسييله چوك هايجانلي ‏اولدیگونی كايددرك، “سناريو يازيميندان توتون ده فيلمين چكيمينه كادار بويله كافه كافايه وريپ تارتيشتيگيميز يرلر ده ‏اولدی. چونكی اوبژكتيف بير فيلمين چيكماسي كركييوردو. دوگروسی ده بويدو. بی اچيدان باكتيگينيزده تابيي كي بير بلكسل دگل. بير إینسان اوزريندن بير دونمي انلاتمه كايرتينده اولان بير فيلم.” دگرلنديرمسينده بولوندو.

سينمه فيلمينين كاليجي اولماسي باكيميندان ونمينه ديكاتي چكن كوكچن چاتلي، شويله دوام ايتي:

“بابام چاتلي كيتابيمدان يوله چيكيلدي امه سادجه اورايه باگلي كالينمادي. بابام چاتلي ٢-چاتلي ريس’ي ده يازديم. او ده چوك باسكي ياپان و چوك توتولان بير كيتاپ ‏اولدی. بابام چاتلي، ياكلاشيك ٢٤ ييل ونجه يازيلميش بير كيتاپ. بن هاله هر ساتيرين اركاسينداييم. فيلمين چيكيش هيكايسي اوت كيتاپله باشلادي امه داهه اوبژكتيف اولماك ادينه ده تابيي كي ياپيمجيميز، يونتمنلريميز، سناريستيميز فاركلي نوانسلاري ده كاتي.”

“بی فيلم بير هساپلاشمه دگل كچميشله يوزلشمه داوتي”

ابدولاه چاتلي’نين كوچوك كيزي سلن چاتلي، فيلمين سناريو دانيشمانليگيني اوستلنديگيني بليرترك، اوزون ييلاردر اسلينده بی فيلمي ياپماك إیستديكلرينه ديكاتي چكتي.

فيلمين إیزلاييجیيله بولوشماسينين چوك انلاملي ‏اولدیگونی ووركولايان سلن چاتلي، سوزلريني شويله تاماملادي:

“سينماتوكرافيك ياپينين ديشينده بيزيم إیچين بير سوروملولق اسلينده بی ايولاتلاري اولاراك. چونكی كنديني إیفاده ايدبيلە جك اورتام وايه اولاناكلار ساگلانمادي. بيلييورسونوز ١٩٨٠’لي ييلارده موجادله ايتميش و شهادته ايرميش ابيلريميز ده وار. كنديلريني هيچبير زمان إیفاده ايدمديلر. بيزلر ده اسلينده او دونم ياشانيلان كرچكليكلري بير نبزه ده اولسه إیفاده ايدبيلمك ادينه بی فيلم إیچريسينده اقتيف اولاراك چاليشمايي كابول ايتيك. بی فيلم بير هساپلاشمه دگل، كچميشله يوزلشمه إیدياسي و داوتيدير.”