چینڭ سهنزهوو
٢٣ مرتباتلرندن ٥،٥ ساعتلك اوزای یورویوشی – Çin’in Shenzhou-23 mürettebatından 5,5 saatlik uzay yürüyüşü
چینÇin انسانلیİnsanlı اوزایUzay مهندسلگیMühendisliği اوفیسیOfisi طرفندنtarafından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، سهنزهوو-٢٣Shenzhou-23 مرتباتلرنڭmürettebatının بوگونbugün بیجیڭBeijing ساعدییلهsaatiyle (أوطج+٨)(UTC+8) ١٣.٥٩دە13.59'da یاقلاشیقyaklaşık ٥،٥5,5 ساعتsaat سورنsüren اوزایuzay یورویوشونوyürüyüşünü تماملادیغیtamamladığı بیلدیریلدی.bildirildi.
AçıklamayaAçıklamaya göre,göre, uzayuzay istasyonununistasyonunun robotikrobotik kolukolu veve yerdekiyerdeki araştırmacılarınaraştırmacıların desteğiyledesteğiyle Shenzhou-23Shenzhou-23 taykonotlarıtaykonotları ZhuZhu Yangzhu,Yangzhu, ZhangZhang ZhiyuanZhiyuan veve LiLi JiayingJiaying yakınyakın işbirliğiişbirliği içindeiçinde çalışarakçalışarak güneşgüneş panellerininpanellerinin onarımıonarımı veve uzayuzay enkazınaenkazına karşıkarşı korumakoruma cihazlarınıncihazlarının kurulumukurulumu dahildahil birbir dizidizi görevigörevi tamamladı.tamamladı.
زحوZhu یانگزحونڭYangzhu’nun أوچüç ییلyıl آرادنaradan صوڭرەsonra برbir کزkez داهاdaha اوزایuzay یورویوشیyürüyüşü گرچکلشدیردیگی،gerçekleştirdiği, زحانگZhang زهییوانڭZhiyuan’ın ایسەise ایلكilk اوزایuzay یورویوشیyürüyüşü گوروینیgörevini تماملادیغیtamamladığı بلیرتیلدی.belirtildi.
أوچÜç طایقونوط،taykonot, أوچüç عیدانaydan اوزونuzun سورەدرsüredir یورونگەدهyörüngede گوروgörev یاپییور.yapıyor. مرتبات،Mürettebat, پلانلانلاندیغیplanlandığı شکلدەşekilde ایلگیلیilgili بیلیمسالbilimsel وve تکنولوژیكteknolojik دڭیلریdeneyleri یوروتمەیەyürütmeye وve بیلیمیbilimi یایغینلاشدیرمهyaygınlaştırma فعالیتلرینیfaaliyetlerini سوردیرمەیەsürdürmeye دوامdevam ایدەجك.edecek.
چینڭ سهنزهوو
چین انسانلی اوزای مهندسلگی اوفیسی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، سهنزهوو-٢٣ مرتباتلرنڭ بوگون بیجیڭ ساعدییله (أوطج+٨) ١٣.٥٩دە یاقلاشیق ٥،٥ ساعت سورن اوزای یورویوشونو تماملادیغی بیلدیریلدی.
Açıklamaya göre, uzay istasyonunun robotik kolu ve yerdeki araştırmacıların desteğiyle Shenzhou-23 taykonotları Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan ve Li Jiaying yakın işbirliği içinde çalışarak güneş panellerinin onarımı ve uzay enkazına karşı koruma cihazlarının kurulumu dahil bir dizi görevi tamamladı.
زحو یانگزحونڭ أوچ ییل آرادن صوڭرە بر کز داها اوزای یورویوشی گرچکلشدیردیگی، زحانگ زهییوانڭ ایسە ایلك اوزای یورویوشی گوروینی تماملادیغی بلیرتیلدی.
أوچ طایقونوط، أوچ عیدان اوزون سورەدر یورونگەده گورو یاپییور. مرتبات، پلانلانلاندیغی شکلدە ایلگیلی بیلیمسال و تکنولوژیك دڭیلری یوروتمەیە و بیلیمی یایغینلاشدیرمه فعالیتلرینی سوردیرمەیە دوام ایدەجك.
Açıklamaya göre, uzay istasyonunun robotik kolu ve yerdeki araştırmacıların desteğiyle Shenzhou-23 taykonotları Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan ve Li Jiaying yakın işbirliği içinde çalışarak güneş panellerinin onarımı ve uzay enkazına karşı koruma cihazlarının kurulumu dahil bir dizi görevi tamamladı.
زحو یانگزحونڭ أوچ ییل آرادن صوڭرە بر کز داها اوزای یورویوشی گرچکلشدیردیگی، زحانگ زهییوانڭ ایسە ایلك اوزای یورویوشی گوروینی تماملادیغی بلیرتیلدی.
أوچ طایقونوط، أوچ عیدان اوزون سورەدر یورونگەده گورو یاپییور. مرتبات، پلانلانلاندیغی شکلدە ایلگیلی بیلیمسال و تکنولوژیك دڭیلری یوروتمەیە و بیلیمی یایغینلاشدیرمه فعالیتلرینی سوردیرمەیە دوام ایدەجك.
٢٣ مرتباتلرندن ٥،٥ ساعتلك اوزای یورویوشی – Çin’in Shenzhou-23 mürettebatından 5,5 saatlik uzay yürüyüşü
Çin İnsanlı Uzay Mühendisliği Ofisi tarafından yapılan açıklamada, Shenzhou-23 mürettebatının bugün Beijing saatiyle (UTC+8) 13.59’da yaklaşık 5,5 saat süren uzay yürüyüşünü tamamladığı bildirildi.
Açıklamaya göre, uzay istasyonunun robotik kolu ve yerdeki araştırmacıların desteğiyle Shenzhou-23 taykonotları Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan ve Li Jiaying yakın işbirliği içinde çalışarak güneş panellerinin onarımı ve uzay enkazına karşı koruma cihazlarının kurulumu dahil bir dizi görevi tamamladı.
Zhu Yangzhu’nun üç yıl aradan sonra bir kez daha uzay yürüyüşü gerçekleştirdiği, Zhang Zhiyuan’ın ise ilk uzay yürüyüşü görevini tamamladığı belirtildi.
Üç taykonot, üç aydan uzun süredir yörüngede görev yapıyor. Mürettebat, planlandığı şekilde ilgili bilimsel ve teknolojik deneyleri yürütmeye ve bilimi yaygınlaştırma faaliyetlerini sürdürmeye devam edecek.
Açıklamaya göre, uzay istasyonunun robotik kolu ve yerdeki araştırmacıların desteğiyle Shenzhou-23 taykonotları Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan ve Li Jiaying yakın işbirliği içinde çalışarak güneş panellerinin onarımı ve uzay enkazına karşı koruma cihazlarının kurulumu dahil bir dizi görevi tamamladı.
Zhu Yangzhu’nun üç yıl aradan sonra bir kez daha uzay yürüyüşü gerçekleştirdiği, Zhang Zhiyuan’ın ise ilk uzay yürüyüşü görevini tamamladığı belirtildi.
Üç taykonot, üç aydan uzun süredir yörüngede görev yapıyor. Mürettebat, planlandığı şekilde ilgili bilimsel ve teknolojik deneyleri yürütmeye ve bilimi yaygınlaştırma faaliyetlerini sürdürmeye devam edecek.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چینڭ سهنزهوو
چین انسانلی اوزای مهندسلگی اوفیسی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، سهنزهوو-٢٣ مرتباتلرنڭ بوگون بیجیڭ ساعدییله (أوطج+٨) ١٣.٥٩دە یاقلاشیق ٥،٥ ساعت سورن اوزای یورویوشونو تماملادیغی بیلدیریلدی.Açıklamaya göre, uzay istasyonunun robotik kolu ve yerdeki araştırmacıların desteğiyle Shenzhou-23 taykonotları Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan ve Li Jiaying yakın işbirliği içinde çalışarak güneş panellerinin onarımı ve uzay enkazına karşı koruma cihazlarının kurulumu dahil bir dizi görevi tamamladı.
زحو یانگزحونڭ أوچ ییل آرادن صوڭرە بر کز داها اوزای یورویوشی گرچکلشدیردیگی، زحانگ زهییوانڭ ایسە ایلك اوزای یورویوشی گوروینی تماملادیغی بلیرتیلدی.
أوچ طایقونوط، أوچ عیدان اوزون سورەدر یورونگەده گورو یاپییور. مرتبات، پلانلانلاندیغی شکلدە ایلگیلی بیلیمسال و تکنولوژیك دڭیلری یوروتمەیە و بیلیمی یایغینلاشدیرمه فعالیتلرینی سوردیرمەیە دوام ایدەجك.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
٢٣ مرتباتلرندن ٥،٥ ساعتلك اوزای یورویوشی – Çin’in Shenzhou-23 mürettebatından 5,5 saatlik uzay yürüyüşü
Çin İnsanlı Uzay Mühendisliği Ofisi tarafından yapılan açıklamada, Shenzhou-23 mürettebatının bugün Beijing saatiyle (UTC+8) 13.59’da yaklaşık 5,5 saat süren uzay yürüyüşünü tamamladığı bildirildi.Açıklamaya göre, uzay istasyonunun robotik kolu ve yerdeki araştırmacıların desteğiyle Shenzhou-23 taykonotları Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan ve Li Jiaying yakın işbirliği içinde çalışarak güneş panellerinin onarımı ve uzay enkazına karşı koruma cihazlarının kurulumu dahil bir dizi görevi tamamladı.
Zhu Yangzhu’nun üç yıl aradan sonra bir kez daha uzay yürüyüşü gerçekleştirdiği, Zhang Zhiyuan’ın ise ilk uzay yürüyüşü görevini tamamladığı belirtildi.
Üç taykonot, üç aydan uzun süredir yörüngede görev yapıyor. Mürettebat, planlandığı şekilde ilgili bilimsel ve teknolojik deneyleri yürütmeye ve bilimi yaygınlaştırma faaliyetlerini sürdürmeye devam edecek.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Uzay
➔
اوزای<br />
Shenzhou
➔
سهنزهوو<br />
Tamamladığı
➔
تماملادیغی<br />
Yangzhu
➔
یانگزحو<br />
Zhang
➔
زحانگ<br />
Zhiyuan
➔
زهییوان<br />
Yürüyüşü
➔
یورویوشی<br />
İnsanlı
➔
أی̇نصانلی<br />
Mühendisliği
➔
مهندسلگی<br />
Ofisi
➔
اوفیسی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Mürettebatının
➔
مرتباتلرنڭ<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Beijing
➔
بیجیڭ<br />
Saatiyle
➔
ساعدییله<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Saat
➔
ساعت<br />
Süren
➔
سورن<br />
Yürüyüşünü
➔
یورویوشونو<br />
Bildirildi
➔
بیلدیریلدی<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Istasyonunun
➔
أیصطاصیونونون<br />
Robotik
➔
روبوتیك<br />
Kolu
➔
قولی<br />
Yerdeki
➔
یردەكی<br />
Araştırmacıların
➔
آراشدیرمەجیلرڭ<br />
Desteğiyle
➔
دستگیلە<br />
Taykonotları
➔
طایقونوطلاری<br />
Jiaying
➔
جیهییڭ<br />
Yakın
➔
یاقین
چین انسانلی اوزای مهندسلگی اوفیسی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە، سهنزهوو-٢٣ مرتباتلرنڭ بوگون بیجیڭ ساعدییله (أوطج+٨) ١٣.٥٩دە یاقلاشیق ٥،٥ ساعت سورن اوزای یورویوشونو تماملادیغی بیلدیریلدی.
Açıklamaya göre, uzay istasyonunun robotik kolu ve yerdeki araştırmacıların desteğiyle Shenzhou-23 taykonotları Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan ve Li Jiaying yakın işbirliği içinde çalışarak güneş panellerinin onarımı ve uzay enkazına karşı koruma cihazlarının kurulumu dahil bir dizi görevi tamamladı.
زحو یانگزحونڭ أوچ ییل آرادن صوڭرە بر کز داها اوزای یورویوشی گرچکلشدیردیگی، زحانگ زهییوانڭ ایسە ایلك اوزای یورویوشی گوروینی تماملادیغی بلیرتیلدی.
أوچ طایقونوط، أوچ عیدان اوزون سورەدر یورونگەده گورو یاپییور. مرتبات، پلانلانلاندیغی شکلدە ایلگیلی بیلیمسال و تکنولوژیك دڭیلری یوروتمەیە و بیلیمی یایغینلاشدیرمه فعالیتلرینی سوردیرمەیە دوام ایدەجك.
Çin İnsanlı Uzay Mühendisliği Ofisi tarafından yapılan açıklamada, Shenzhou-23 mürettebatının bugün Beijing saatiyle (UTC+8) 13.59’da yaklaşık 5,5 saat süren uzay yürüyüşünü tamamladığı bildirildi.
Açıklamaya göre, uzay istasyonunun robotik kolu ve yerdeki araştırmacıların desteğiyle Shenzhou-23 taykonotları Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan ve Li Jiaying yakın işbirliği içinde çalışarak güneş panellerinin onarımı ve uzay enkazına karşı koruma cihazlarının kurulumu dahil bir dizi görevi tamamladı.
Zhu Yangzhu’nun üç yıl aradan sonra bir kez daha uzay yürüyüşü gerçekleştirdiği, Zhang Zhiyuan’ın ise ilk uzay yürüyüşü görevini tamamladığı belirtildi.
Üç taykonot, üç aydan uzun süredir yörüngede görev yapıyor. Mürettebat, planlandığı şekilde ilgili bilimsel ve teknolojik deneyleri yürütmeye ve bilimi yaygınlaştırma faaliyetlerini sürdürmeye devam edecek.
Bir yanıt yazın