استانبولدە ایکی تراموای قفا قفایە چارپیشدی
İstanbul'da iki tramvay kafa kafaya çarpıştı
قضا،Kaza, استانبولڭİstanbul’un زیتینبورنوZeytinburnu ایلچەسندەilçesinde ط1T1 قباطاش-باغجیلرKabataş-Bağcılar تراموایtramvay خطندهhattında میدانەmeydana گلدی.geldi. ایدینیلنEdinilen بیلگیلرەbilgilere گورە،göre, حتیhatta سیرseyir حالندهhalinde بولونانbulunan ایکیiki تراموایtramvay هنوزhenüz بلیرلەنەمەینbelirlenemeyen برbir نەدنلەnedenle قفاkafa قفایەkafaya چارپیشدی.çarpıştı.
چارپیشمانڭÇarpışmanın آردندنardından اولایolay یرینهyerine چوقçok صاییدەsayıda اکیپekip یوڭلەنلندیریلدی.yönlendirildi. اخبارİhbar أوزرینهüzerine بولگەیەbölgeye اطفائیه،itfaiye, صاغلقsağlık وve پولیسpolis اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi.
قضادەKazada یارەلیلرyaralılar بولونویورbulunuyor
میدانەMeydana گلنgelen تراموایtramvay قضاسیندهkazasında یارەلانلانانلرڭyaralananların اولدیغیolduğu أوگرنیلدی.öğrenildi. صاغلقSağlık اکیپلرینڭekiplerinin اولایolay یرڭدەكیyerindeki یارەلیلرەyaralılara مداخلهmüdahale ایتدیگیettiği وve قضایلهkazayla ایلگیلیilgili اینجەلەمەinceleme باشلەتیلدیغیbaşlatıldığı بلیرتیلدی.belirtildi.
قزانڭKazanın آردندنardından ط1T1 قباطاش-باغجیلرKabataş-Bağcılar تراموایTramvay خطڭدەكیHattı’ndaki اولاشیمڭulaşımın طورومیdurumu وve قزانڭkazanın نەدننەnedenine ایلیشکینilişkin اکیپلرڭekiplerin چالیشمەلریçalışmaları سورویور.sürüyor.
استانبولدە ایکی تراموای قفا قفایە چارپیشدی
قضا، استانبولڭ زیتینبورنو ایلچەسندە ط1 قباطاش-باغجیلر تراموای خطنده میدانە گلدی. ایدینیلن بیلگیلرە گورە، حتی سیر حالنده بولونان ایکی تراموای هنوز بلیرلەنەمەین بر نەدنلە قفا قفایە چارپیشدی.
چارپیشمانڭ آردندن اولای یرینه چوق صاییدە اکیپ یوڭلەنلندیریلدی. اخبار أوزرینه بولگەیە اطفائیه، صاغلق و پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی.
قضادە یارەلیلر بولونویور
میدانە گلن تراموای قضاسینده یارەلانلانانلرڭ اولدیغی أوگرنیلدی. صاغلق اکیپلرینڭ اولای یرڭدەكی یارەلیلرە مداخله ایتدیگی و قضایله ایلگیلی اینجەلەمە باشلەتیلدیغی بلیرتیلدی.
قزانڭ آردندن ط1 قباطاش-باغجیلر تراموای خطڭدەكی اولاشیمڭ طورومی و قزانڭ نەدننە ایلیشکین اکیپلرڭ چالیشمەلری سورویور.
چارپیشمانڭ آردندن اولای یرینه چوق صاییدە اکیپ یوڭلەنلندیریلدی. اخبار أوزرینه بولگەیە اطفائیه، صاغلق و پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی.
قضادە یارەلیلر بولونویور
میدانە گلن تراموای قضاسینده یارەلانلانانلرڭ اولدیغی أوگرنیلدی. صاغلق اکیپلرینڭ اولای یرڭدەكی یارەلیلرە مداخله ایتدیگی و قضایله ایلگیلی اینجەلەمە باشلەتیلدیغی بلیرتیلدی.
قزانڭ آردندن ط1 قباطاش-باغجیلر تراموای خطڭدەكی اولاشیمڭ طورومی و قزانڭ نەدننە ایلیشکین اکیپلرڭ چالیشمەلری سورویور.
İstanbul'da iki tramvay kafa kafaya çarpıştı
Kaza, İstanbul’un Zeytinburnu ilçesinde T1 Kabataş-Bağcılar tramvay hattında meydana geldi. Edinilen bilgilere göre, hatta seyir halinde bulunan iki tramvay henüz belirlenemeyen bir nedenle kafa kafaya çarpıştı.
Çarpışmanın ardından olay yerine çok sayıda ekip yönlendirildi. İhbar üzerine bölgeye itfaiye, sağlık ve polis ekipleri sevk edildi.
Kazada yaralılar bulunuyor
Meydana gelen tramvay kazasında yaralananların olduğu öğrenildi. Sağlık ekiplerinin olay yerindeki yaralılara müdahale ettiği ve kazayla ilgili inceleme başlatıldığı belirtildi.
Kazanın ardından T1 Kabataş-Bağcılar Tramvay Hattı’ndaki ulaşımın durumu ve kazanın nedenine ilişkin ekiplerin çalışmaları sürüyor.
Çarpışmanın ardından olay yerine çok sayıda ekip yönlendirildi. İhbar üzerine bölgeye itfaiye, sağlık ve polis ekipleri sevk edildi.
Kazada yaralılar bulunuyor
Meydana gelen tramvay kazasında yaralananların olduğu öğrenildi. Sağlık ekiplerinin olay yerindeki yaralılara müdahale ettiği ve kazayla ilgili inceleme başlatıldığı belirtildi.
Kazanın ardından T1 Kabataş-Bağcılar Tramvay Hattı’ndaki ulaşımın durumu ve kazanın nedenine ilişkin ekiplerin çalışmaları sürüyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
استانبولدە ایکی تراموای قفا قفایە چارپیشدی
قضا، استانبولڭ زیتینبورنو ایلچەسندە ط1 قباطاش-باغجیلر تراموای خطنده میدانە گلدی. ایدینیلن بیلگیلرە گورە، حتی سیر حالنده بولونان ایکی تراموای هنوز بلیرلەنەمەین بر نەدنلە قفا قفایە چارپیشدی.چارپیشمانڭ آردندن اولای یرینه چوق صاییدە اکیپ یوڭلەنلندیریلدی. اخبار أوزرینه بولگەیە اطفائیه، صاغلق و پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی.
قضادە یارەلیلر بولونویور
میدانە گلن تراموای قضاسینده یارەلانلانانلرڭ اولدیغی أوگرنیلدی. صاغلق اکیپلرینڭ اولای یرڭدەكی یارەلیلرە مداخله ایتدیگی و قضایله ایلگیلی اینجەلەمە باشلەتیلدیغی بلیرتیلدی.
قزانڭ آردندن ط1 قباطاش-باغجیلر تراموای خطڭدەكی اولاشیمڭ طورومی و قزانڭ نەدننە ایلیشکین اکیپلرڭ چالیشمەلری سورویور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İstanbul'da iki tramvay kafa kafaya çarpıştı
Kaza, İstanbul’un Zeytinburnu ilçesinde T1 Kabataş-Bağcılar tramvay hattında meydana geldi. Edinilen bilgilere göre, hatta seyir halinde bulunan iki tramvay henüz belirlenemeyen bir nedenle kafa kafaya çarpıştı.Çarpışmanın ardından olay yerine çok sayıda ekip yönlendirildi. İhbar üzerine bölgeye itfaiye, sağlık ve polis ekipleri sevk edildi.
Kazada yaralılar bulunuyor
Meydana gelen tramvay kazasında yaralananların olduğu öğrenildi. Sağlık ekiplerinin olay yerindeki yaralılara müdahale ettiği ve kazayla ilgili inceleme başlatıldığı belirtildi.
Kazanın ardından T1 Kabataş-Bağcılar Tramvay Hattı’ndaki ulaşımın durumu ve kazanın nedenine ilişkin ekiplerin çalışmaları sürüyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tramvay
➔
تراموای<br />
Kabataş
➔
قباطاش<br />
Bağcılar
➔
باغجیلر<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Olay
➔
اولای<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Kazanın
➔
قزانڭ<br />
Kaza
➔
قضا<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Zeytinburnu
➔
زیتینبورنو<br />
Ilçesinde
➔
ایلچەسندە<br />
Hattında
➔
خطنده<br />
Edinilen
➔
ایدینیلن<br />
Bilgilere
➔
بیلگیلرە<br />
Hatta
➔
حتی<br />
Seyir
➔
سیر<br />
Halinde
➔
حالنده<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Henüz
➔
هنوز<br />
Belirlenemeyen
➔
بلیرلەنەمەین<br />
Nedenle
➔
نەدنلە<br />
Kafa
➔
قفا<br />
Kafaya
➔
قفایە<br />
Çarpıştı
➔
چارپیشدی<br />
Çarpışmanın
➔
چارپیشمانڭ<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Sayıda
➔
صاییدە<br />
Ekip
➔
اکیپ<br />
Yönlendirildi
➔
یوڭلەنلندیریلدی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار
قضا، استانبولڭ زیتینبورنو ایلچەسندە ط1 قباطاش-باغجیلر تراموای خطنده میدانە گلدی. ایدینیلن بیلگیلرە گورە، حتی سیر حالنده بولونان ایکی تراموای هنوز بلیرلەنەمەین بر نەدنلە قفا قفایە چارپیشدی.
چارپیشمانڭ آردندن اولای یرینه چوق صاییدە اکیپ یوڭلەنلندیریلدی. اخبار أوزرینه بولگەیە اطفائیه، صاغلق و پولیس اکیپلری سوق ایدیلدی.
قضادە یارەلیلر بولونویور
میدانە گلن تراموای قضاسینده یارەلانلانانلرڭ اولدیغی أوگرنیلدی. صاغلق اکیپلرینڭ اولای یرڭدەكی یارەلیلرە مداخله ایتدیگی و قضایله ایلگیلی اینجەلەمە باشلەتیلدیغی بلیرتیلدی.
قزانڭ آردندن ط1 قباطاش-باغجیلر تراموای خطڭدەكی اولاشیمڭ طورومی و قزانڭ نەدننە ایلیشکین اکیپلرڭ چالیشمەلری سورویور.
Kaza, İstanbul’un Zeytinburnu ilçesinde T1 Kabataş-Bağcılar tramvay hattında meydana geldi. Edinilen bilgilere göre, hatta seyir halinde bulunan iki tramvay henüz belirlenemeyen bir nedenle kafa kafaya çarpıştı.
Çarpışmanın ardından olay yerine çok sayıda ekip yönlendirildi. İhbar üzerine bölgeye itfaiye, sağlık ve polis ekipleri sevk edildi.
Kazada yaralılar bulunuyor
Meydana gelen tramvay kazasında yaralananların olduğu öğrenildi. Sağlık ekiplerinin olay yerindeki yaralılara müdahale ettiği ve kazayla ilgili inceleme başlatıldığı belirtildi.
Kazanın ardından T1 Kabataş-Bağcılar Tramvay Hattı’ndaki ulaşımın durumu ve kazanın nedenine ilişkin ekiplerin çalışmaları sürüyor.
Bir yanıt yazın