ياشار ييلديز / بايبورت – بهه

٢٠’يه ياكين اولكدن كلن كورسل كازتجیلر كونسايي (كلوبال ژرناليسم جنجیل) ديش تمسيلجیسي و ديگر اولكلردن كلن بير چوك كازتجی، توركيي’نين دپرم بولكسينده يوروتوگی ينيدن ياپيلانمه چاليشمالاريني يرينده إینلدي. اولوسلاراراسي كازتجیلر، “تورك هوكومتينين واتانداشينه ورديگي ونم و چاليشمه هيزينه شايرديك كالديك” دیدیلر.

هاتاي’ده چور، شهيرجیليك و إیكليم دگيشيكليگي باكاني مورات كوروم تارافيندان دوزنلنن توپلانتيده يرلي و يابانجي باسين منسوپلارينه دپرمدن ايتكيلنن ١١ إیلدكي إینشه سورجی هاكينده بيلكي وريلدي. باكان كوروم، دپرم بولكسينده ٣ بين ٤٨١ شانتييده ياكلاشيك ٢٠٠ بين ميمار، موهنديس و إیشچينين كورو ياپتيگيني بليرترك، “هر ساعت ٢٣، هر ‏گون ٥٥٠ كونوت إینشه ايدييوروز. ييل بيتمدن ٤٥٣ بين كونوتون تاماميني هاك ساهيپلرينه تسليم ايدگيز” دیدی.

هاتاي و چورسيندكي كونوت الانلاريني زييارت ايدن يابانجي كازتجیلر، كوردوكلري هيز و كورديناسيوندان ايتكيلنديكلريني ديله كتيردي. ككك ديش تمسيلجیلري إیله بيرليكته ديگر يابانجي باسين منسوپلاري يوروملاري شويل:
“دپرمدن سونره بوراده كلمەنين تام انلامييله هيچبير شاي يوقتو; بوكون هايات دولو، اوموت دولی بير تابلو وار. “ياپيلان چاليشمالار سادجه توركييه إیچين دگل، دونيه إیچين ده ورنك بير مودل اولوشتورويور. يالنيزجه إیكي ييلده بی كادار إینسانه كوونلي كونوت ساگلانماسي، تورك هوكومتينين هوكينه ورديگي ونمين ڭ سوموت كوستركسي.”

باكان كوروم، توپلانتينين ارديندان ياپتيگي دگرلنديرمد، “بی سورچ سادجه بينالارين دگل، شهيرلرين و هاياتلارين ينيدن إینشاسيدير. توركيي، دايانيشمه كوجويله ينيدن دوگويور” إیفادلريني كولاندي. زييارتين سونونده اولوسلاراراسي كازتجیلر، دپرم بولكسينده سوردورولن چاليشمالارين “دونيايه ورنك اولاجق بير هيز و قرەرليليكله يوروتولدوگو” كوروشونده بيرلشتي.

وروكواي’دان كلن كازتجی ماريانه اندره مندز روكر، اسرين إینشه سفربرليگيندن چوك ايتكيلنديگيني بليرترك، “كوردوگوم ايسرلر بني كرچكتن چوك ايتكيلدي. دپرمدن سونره بوراده كلمەنين تام انلامييله هيچبير شاي يوقتی و بوكون هايات دولی و باشاريلارله دولو” دیدی. تورك-اراپ دوستلق درنگي باشقان يارديمجيسي موهامد علی باخيت الناهاري، “ياپميش ‏اولدیگونوز بويوك پروژه كرچكتن اولوسلاراراسي انلامده بير إیز بيراكميش دورومدا. بی پروژلري ناسيل كوروياجاكسينيز؟” دييه سوردو. باكان كوروم، “دونيانين ڭ ‏ایی ميمارلارييله تاساريملاريميزي ياپتيك. و بی تاساريملاري ده هر شهرين او دموكرافيك ياپيسي ياشاسين، احتیاجلاري كيدريلسين باكيش اچيسييله ياپمايه چاليشتيك. بوتونون پارچالاريني ده تكر تكر إینشه ايتيك، اسلينده پوززل’ي بيرلشتيرديك. و بونی كوروماك إیستييوروز. اسلينده إیلهام الديگيميز ده تاریخيميز، ايجداديميزين بيزه بيراكتيكلاري. بونی ينيلايە رك ‏گونوموزده احتیاجلاريني كارشيلاياجاك باكيش اچيسييله ياپييوروز” وابيني وردي.

مك’دن كلن كازتجی اهمد هالابي ساليه إیسه “ياپيلان بينالارله إیلكيلي و بی كورموش ‏اولدیگوموز اولاگانوستی إیشله إیلكيلي ياپميش ‏اولدیگونوز بی هيزداكي إینشاات سورجی سادجه توركلري دگل بوتون موسلومان توپلوملاري كورورلانديرميشتير” يورومونی ياپتي. باكان كوروم، ده سوودي ارابيستان، ازربايجان كيبي دپرم سورجینده كاتكي ساگلايان توم دوست و كاردش اولكلره تشكور ايتي.

لاتين امريكالي روبرتو تروباژو هرناندز ده ١١ إیلده يوروتولن چاليشمالاري تاكديرله كارشيلاديكلاريني بليرترك، “تورك هوكومتي بني هر زمان شاشيرتييور و اورتايه چيكارتيگينيز ايسرلرين باشاريسي سوركولاناماز بيل. بازن موهالفت، سيرف موهالفت اولسون دييه موهالفت ياپييور و هوكي اومورسامييور. ايسرلر كرچگي سويلر. ونليكله توركييه هوكومتي’ني كوتلويوروم و بی وگرتيلر إیچين تشكور ايدييوروم; يالنيزجه ٢ ييلده بی كادار إینسانه كونوت ساگلاميش اولماسي بانه تورك هوكومتي إیچين تورك هوكيندان داهه ونملي بير شاي اولماديگيني كوسترييور. ديگري; لاتين امريكا’ده ده هوكيميزه كارشي توركييه كيبي اولماك إیستريز” دیدی. بونون اوزرينه باكان كوروم، “دونيانين نرسينه كيدرسنيز كيدين بيزدكي موهالفتي بولامازسينيز. او يوزدن بونی (موهالفتي) ورنك المايين” شكلينده كارشيلق وردي.

باكان كوروم داهه سونره باسين منسوپلارييله بيرليكت، تاریخي مجليس بيناسي، اتاتورك جادسي’نده و انتاكيه مركزده إینلملرده بولوندو. هاتاي’داكي سون دوروم هاكينده بيلكي ورن باكان كوروم، “تاریخي إیهيه پروژلري اسلينه اويكون بير شكيلده بی الانده دوام ايدييور. شهرين كالبي دييگيميز شهير و بولكميز إیچين چوك ونملي اسي نهري’نين إیهياسي ده بوراده ياپيلييور. كنارينده هوزورله واكيت كچيريلبيلە جك بير الاني هاتاي’ه كازانديرييوروز. هاتاي’ده ٨٦ بين كونوتی إینشه ايتيك ييل سونی إیتيبارييله بی سايي ١٥٣ بينه چيكاجاك. تاریخييل، كولتورويل، مدنييتلر بشيگي، كاردشليگين شهري هاتاي اياگه كوكميش اولاجق” دييه كونوشتو.