يبراهيم ايرن دالكيچ / بينكول – بها

سناريوسونی كنديسينين يازديگي و يونتمن كولتوگونده ده اوتوردوگی “فيرتيناده كنچليگيم”، بينكول’ون سوگوك داگلاريندان آوروپە’نين كري سوكاكلارينه اوزانان; اجي، اوموت و ينيدن دوگوشله ورولموش بير هيكايايي انلاتييور.

بابور، هم كامرانين ونونده هم ده اركاسينده كندي هاياتينين ڭ فيرتينالي دونملريني ينيدن ياشادي. فيلم، توركيي’ده باشلايان زورلی بير چوجوكلوگون، ياريم كالميش هايالرين و كوچ يولارينده يشرن اوموتلارين هيكايسيني إیزلاييجیيه توم چيپلاكليگييله سونويور.

“جوگرافيه كادر ميدير؟” سوروسی فيلم بويونجه يانكيلانييور. بابور بی سورويه “اوت، كادر بازن سني دوگدوگون توپراكته سينار. امه إینسان إیسترس، كندي فيرتيناسيندان ده كميسيني ياپابيلير. بن او فيرتينادان كچتيم… شيمدي او كمييله كندي يولومی چيزييوروم،” سوزلرييله يانيت ورييور.

توركيي’دن ايريلاراك المانيا’يه سيگينان هاليل بابور، ييلار بويونجه كچميشينين اگيرليگييله و يني بير هاياتين زورلوكلارييله يوزلشتي. “فيرتيناده كنچليگيم”، بی كوچ هيكايسيني بير كاچيشتان چوك، بير ينيدن دوگوش اولاراك ايله الييور. سوگوك سوكاكلارده ديليني بيلمديگي بير اولكده ينيدن اياگه كوكمايه چاليشان بير آطەمين هيكايسي انلاتيليركن، وزلمين، بابا-وگول سوكيسينين و كايبولموش ييلارين إیزلري هر ساهنده هيسديلييور.

“بی فيلم سادجه بنيم دگل، هركسين هيكايسي،” ديين بابور، فيلمي يالنيزجه كندي ياشاميندان دگل، آوروپە’ده ‏بڭزر موجادللر ورن بينلرجه إینسان ادينه چكتيگيني سويلويور:

“بی فيلم، كوربته بير ايكمك اوگرونه كندي كنچليگيني كايبدنلرين هيكايسي… كيمي زمان كندي بابامي اويناديم، كيمي زمان اوگلومو، كيمي زمان ده إیچيمدكي او سوسمايان چوجوگو.”

فيلمين ڭ دوكوناكلي بولوملريندن بيري، هاليل قرەكترينين اوگلويله ياشاديگي ايريليكلار و كاووشمه هايالي. فينالده اوگلونون ياريم كالان موزيك البومونی تاماملاماسي، إیزلاييجیيه هاياتين إیچيندكي “تاماملانما” دويكوسونی كوزياشلارييله هاتيرلاتييور. هر نوته كچميشله كلگي بيربيرينه باگلييور.

بابور’ه كوره “فيرتيناده كنچليگيم”، يالنيزجه بير كوچ هيكايسي دگل; إینسانين كندي إیچيندكي اينكازدان ينيدن دوگمه سارتينين فيلمي:

“هر إینسانين إیچينده بير فيرتينه وار. كيمي او فيرتيناده ساورولور، كيمي او فيرتينادان كندينه بير يول اچار. بن يولومی سينمايله بولدوم.”

فيلمين دونيه پرومييري، المانيا’نين كولتور باشكنتي هامبورك’دا كرچكلشتيريلك. شيوان پرور، فاتيه اقين و فيلمين اويونجی كادروسونون ده كاتيليمييله كرچكلشە جك كاله “فيرتيناده كنچليگيم”ين اولوسلاراراسي يولجولوگونون إیلك بويوك اديمي اولاجق. بينكول، دييارباكير، ماردين و ايلازيگ داگلاريندان باشلاييپ المانيا’يه اوزانان بی هيكاي، هم كيشيسل هم ده توپلومسال بير يولجولوگه دونوشويور.

فيلمين سون ساهنسي إیسه إیزلاييجیيي دريندن سارسييور. ييلماز ‏گوناي و احمد كايا’يه سايكي دوروشی نيتليگيندكي فينالد، كامره احمد كايا’نين پاريس’تكي مزاري باشينده دورويور. بابور، بوراده كنچليگين، اولكسينه و توم كايبديلن ييلاره سسيزجه وده ايدييور. او ساهنايله بيرليكته فيلم، بير كوشاگين ياريم كالميش هايالرينه و فيرتينالاردان دوگان اوموده سلام كوندرييور.

فيرتيناده كنچليگيم

يونتمن: هاليل بابور

سناريو: هاليل بابور

تور: درام / بييوكرافيك

ياپيم: (كلنە جك ياپيم شيركتي)

كالا: هامبورك، المانيا