ترابلوس’ون ايسكي شهير بولكسيند، ايسكي ليمان ياكينينده ١٩. يوزييل باشلارينده إینشه ايديلن كورجی جامي، زنكين چيني إیشلملرييله كوزاي افريكا’ده إینشه ايديلن اوسمانلي جاميلريندن ايريشييور.

وسمانلي دونمينده ترابلوسكارپ اييالتينين ده يونتيلديگي ايسكي شهير مركزينده بولونان كورجی جامي، قرەمانلي يوسوف پاشا’نين ماييتينده ترابلوسكارپ’ه يرلشن كورجی موستافه باي تارافيندان ١٩. اسرين إیلك چايرگينده إینشه ايديلدي.

كولتور تاریخي اراشتيرماجيسي و ايسكي ليبيه كولتور باكانليگي چاليشاني ابدولموتاليب ايبی ساليم، اه موهابيرينه كورجی جامي’نين تاریخيني و ليبيا’داكي كولتورل ميراس اچيسيندان ونميني انلاتي.

– كوزاي افريكا’داكي نادر اوسمانلي ايسرلريندن بيري

كورجی جامي’نين كوزاي افريكا’داكي ايشسيز ياپيلاردان بيري ‏اولدیگونی سويلاين ايبی ساليم، “بی كوزل جامي ميماري بير شاهسر. اچيكچاسي ميماري سوسلملرين بولوگو، إینجه دتايلاري و ايستتيك ايرينتيلارييله كوزاي افريكا’داكي نادر ياپيلاردان بيري.” إیفادلريني كولاندي.

بی ساليم، جامينين ايسكي شهيرين باب ايل-باهر (دڭز كاپيسي) بولكسينده بولوندوگونی و ترابلوس’تاكي رومه دونمينين سمبوليك ايسرلريندن مارجوس اورليوس تاكي’نين همن يانينده ير الديگيني سويلدي.

– جامينين بانيسي كورجی موستافه باي كيمدير؟

كورجی جاميسيني إینشه ايتيرن كورجی موستافه بايين اوسمانلي دولتينين ترابلوسكارپ اييالتي واليسي قرەمانلي يوسوف پاشه دونمينده ترابلوسكارپ’ه يرلشن بير توكار ‏اولدیگونو، ارديندان ترابلوس ليمانينده كوروه كتيريلديگيني كايددن ايبی ساليم شونلاري كايدتي:

“كورجی موستافه باي، قرەمانلي يوسوف پاشا’نين داماديدير. ١٩. يوزييل باشلارينده يوسوف پاشا’نين بويوك كيزييله ايولنميشتير و دونانماده يوكسلە رك بوكون دڭز باكانليگينه كارشيلق كلن كوروه كادار إیلرلميشتير.”

بی ساليم، موستافه بايين ترابلوس’ه كلديگينده بی ساهيل كنتيني چوك سوديگيني و كاليجي اولاراك يرلشتيگيني، كورجی اسيلي ‏اولدیگی إیچين ده بی إیسيمله انيلديگيني اقتاردي.

– كورجی جامي’نين ميماري وزليكلري

“كورجی موستافه باي بی جامييي ١٨٢٠’دن ١٨٣٤’ه كادار ١٥ ييلده إینشه ايتميشتير.” ديين ايبی ساليم، جامينين ١٦ مترايه ١٦ متر، كاره شكلينده بير ياپي ‏اولدیگونی و اوست كاتينين “و” شكلينده ‏اولدیگونی سويلدي.

بی ساليم، جامينين إیچينده ٩ مرمر سوتون بولوندوگونو، ديش دووارلاري اياكته توتان سوتونلارله توپلام ٢٥ سوتوندان اولوشان بير ياپي ‏اولدیگونو، بی سوتونلارين بير كيسمينين باشكه كنتلردن كتيريلميش اولابيلگيني دوشوندوكلريني اقتاردي.

كورجی جاميسي’نين ميماري اچيدان ايندولوس و إیتاليان كلنگيندن إیزلر ده تاشيديگيني كايددن ايبی ساليم، ياپينين هم إیچي هم ديشينين چيني إیشلملري اچيسيندان چوك زنكين ‏اولدیگونی سويلدي.

– إینجه إیشچيليكلي الچي بزمه شريتلر

بی ساليم، جامينين إیچيندكي سوتونلارين بيتيمينده و چيني إیشلملرين اوست كيسيملارينده ده إینجه إیشچيليكلي الچي بزمه شريتلر ير الديگيني كايدتي.

“جامي ١٦ كوبليدير. ميهرابين تام كارشيسينده بيزيم ‘سود’ دیدیگيميز ونملي ميسافيرلر إیچين ايريلان بير بولوم واردير.” ديين ايبی ساليم، جامينين چيني إیشلملرين يوگون كولانيلماسي اچيسيندان وزل بير يري ‏اولدیگونی ووركولادي.

بی ساليم كورجی جاميسينين اهشاپ مينبرينين كورومايه الينماك اوزره ٢٠١٤’ته سوكولدوگونی و يني اچيلاجاك ليبيه اولوسال موزسينده سركيلنمسينين پلانلانديگيني سويلدي.

بی ساليم، كورجی موستافه باي و ايلسينين جامينين بيتيشيگيندكي توربده مدفون ‏اولدیگونی سوزلرينه ايكلدي.