ابد’نين ييلاردر سوردوردوگی باسكي و موداهاللر، ونزوله اوزريندكي كريليمي داهه ده ارتيرييور. ايكونوميك ياپتيريملار، هاكسيز سوچلامالار و قرەييپلر’ه ساواش كميلري كوندرمك كيبي اديملارله واشينكتون، بولكدكي تانسييونی يوكسلتييور. انجاك بی پوليتيكالار آرتيق ترس ايتكي ياراتييور. لاتين امريكه هوكلاري ايسكيسي كيبي سسيز كالمييور، دايانيشمه هر كچن ‏گون كوچلنييور. جكتن تورك’ه كونوشان ونزولا’نين انكاره بويوكلچيسي فردي ايدواردو مولينه كوتيرز، هم تاریخسل اركه پلاني هم ده بوكونكی كليشملري دگرلنديرە رك اولكسينين دوروشونی انلاتي.

‘كايناكلاريميز هوكين ايلينه كچينجه ابد’نين موداهالسي باشلادي’

ونزولا’نين انكاره بويوكلچيسي فردي ايدواردو مولينه كوتيرز، جكتن تورك’ه ياپتيگي دگرلنديرمده ابد’نين اولكسينه يونليك باسكيلارينين تاریخسل اركه پلانينه ديكات چكتي. بويوكلچي، هوكو تشاوز’ين إیكتيداره كلمسييله بيرليكته دوگال كايناكلارين كونترولونون ينيدن هوكين ايلينه كچتيگيني ووركولاياراك، بی سورچتن إیتيبارن واشينكتون’ون ونزولا’يه كارشي سيياسي و ايكونوميك موداهاللره باشلاديگيني بليرتي و شويله كونوشتو:

‘ونليكله كيسه بير تاریخسل چرچوه چيزمك كرك. ونزوله نردايسه ١٠٠ ييل بويونجه سادجه پترول اورتن بير اولكه ‏اولدی و بی پترولون تك موشتريسي امريكه بيرلشيك دولتلري إیدي. ياني بيز ابد إیچين موكمل بير تيجاري اورتاك هاليندايديك. ونزوله كيييلاريندان كوكان بير پترول كميسي، يالنيزجه ٦ ‏گون إیچينده ابد’دكي رافينريلره اولاشابيلييوردو. انجاك بی تيجارتن ايلده ايديلن كليرلرين بويوك كيسمي ونزولالي هوكين دگل، امريكان شيركتلرينين كاساسينه كيدييوردو.

دوريمله بيرليكت، ياني هوكو تشاوز’ين ليدرليگيند، دوگال كايناكلاريميزين كونترولی ينيدن هوكين ايلينه كچتي. پترول كليرلري دوگرودان هوكه يونلنديريلمايه باشلاندي. بی دوروم، ابد’دكي بويوك پترول شيركتلرينين چيكارلاريني تهديت ايتي. إیشته او اندان إیتيبارن ابد’نين ونزولا’يه يونليك موداهاللري باشلادي.

باشقان اوبامه دونمينده ونزولا “ولاگانوستی تهديت” يلان ايديلدي. بی سويلمين ارديندان تك تارافلي ايكونوميك ياپتيريملار اويكولاندي. باشلانكيچته بی ياپتيريملار ايتكيلييدي. انجاك اولكميزده اورتيمين ارتماسي و چشيتلنمسي سايسينده بی ايتكيلر كيدە رك ازالدي. فاكات ايمپرياليزم هيچبير زمان بوش دورماز. شيمدي ده اسكري باسكي دورايه سوكولموش دورومدا.’

ونزوله اويوشتوروجی اورتمييور امه ابد ساواش كميلري كيييلاريميزدا

كوتيرز، ابد’نين قرەييپلر’ه ٨ موهاريپ ساواش كميسي و بير نوكلير دڭزالتي كوندرديگيني بليرترك، يايين سيراسينده بلكلري كوسترە رك كولومبييا’ده اورتيلن كوكاينين يوزده ٨٥’يندن فازلاسينين پاسيفيك روتاسي اوزريندن ابد’يه اولاشتيگيني، ونزولا’نين إیسه بی ترافيگين يالنيزجه يوزده ٥’ينين كچتيگي وارساييلان بير اولكه ‏اولدیگونی إیفاده ايتي:

‘شی انده ابد، ٨ موهاريپ ساواش كميسيني و بير نوكلير دڭزالتيسيني قرەييپلر’ه كونوشلانديردي. بيز بونه إیسپانيولجا’ده شويله دريز: “بير سيوريسينگي تانكله ولدورمايه چاليشييورلار.”

“بيرلشميش ميلتلر اويوشتوروجی و سوچ اوفيسي’نين وريلرينه دايانان ايليمدكي بلكلر اچيكچه كوسترييور كي، كولومبييا’ده اورتيلن كوكاينين يوزده ٨٥’يندن فازلاسي پاسيفيك روتاسي اوزريندن ابد’يه كيرييور. ونزوله إیسه بی ترافيگين يالنيزجه يوزده ٥’ينين كچتيگي وارساييلان بير اولك. اوستليك ونزوله اويوشتوروجی اورتن بير اولكه دگل. بونه راگمن ساواش كميلري كيييلاريميزه ديزيلييور.”

ابد’نين هدفي اويوشتوروجی دگل، ونزولا’نين دوگال كايناكلاري

كوتيرز، ابد’نين ونزوله اچيكلارينده إیكي تكنايه اوپراسيون دوزنلديگيني هاتيرلاتاراك، بی تكنلرده اويوشتوروجی تاشينيپ تاشينماديگي كسينلشمدن إینسانلارين ولدورولدوگونی سويلدي. ونزوله هوكينين بی تهديتلرين فاركينده ‏اولدیگونی ووركولايان كوتيرز، ياكلاشيك ٨ ميليون كيشينين اولكده كونولی ساوونمه بيريملرينه يازيلديگيني إیفاده ايتي:

كچتيگيميز ‏گونلرده ابد إیكي تكنايه اوپراسيون دوزنلدي. إیلك تكنده ١١، إیكينجیسينده ٣ كيشي ‏اولدیگی اچيكلاندي. بی كيشيلرين اويوشتوروجی تاشيييپ تاشيماديگي داهي كسينلشمدن، ياركيلانمه هاكلاري ايلريندن اليناراك ولدورولدولر. سوچلاري كسينلشميش اولسه بيل، بی ولومله زالانديريلاجاك بير سوچ دگل. اوستليك بولكده إیشلاين ياركي سيستملري و ساهيل كوونليك كوروملاري وار. هوكوكی يوق ساياراك بی شكيلده إینفاز ياپماك اولوسلاراراسي هوكوك اچيسيندان كابول ايديلمز.

بی ‘ويوشتوروجويله موجادل’ باهانسينين اركاسينداكي كرچك إیسه ‏اولدقجه اچيك: دوگال كايناكلاريميز. آلتون، پترول، دوگالكاز و نادر متالريميز ابد’نين اسيل هدفي.

شی انده ونزولا’ده هوكين بويوك كيسمي بی تهديدين فاركيندا. ياكلاشيك ٨ ميليون كيشي كونولی ساوونمه بيريملرينه يازيلميش دورومدا. ابد إیچين بی كولونچ بير دوروم كيبي كورونبيلير امه بی هوك ٢٠٠ ييللق بير ديرنيش كلنگينه ساهيپ. بی ندنله قرەدان موداهاله هايال ايتيكلري كادار كولاي اولماياجاك.

ويوشتوروجی پاراسي ابد و آوروپە’نين فينانس سيستملرينده اقلانييور

كوتيرز، پترو’نون “گر ونزوله إیشكال ايديليرسه سيراداكي هدف كولومبييه اولابيلير” سوزلريني هاتيرلاتاراك، ابد’نين اويوشتوروجودان ايلده ايديلن كيرلي پارانين ابد و آوروپە’داكي فينانس سيستملري اراجيليگييله اقلانديگيني سويلدي و شی إیفادلري كولاندي:

‘كولومبييه جمهورباشقاني كوستاوو پترو اچيكچه سويلدي: “گر ونزوله إیشكال ايديليرسه سيراداكي هدف كولومبييا’دير.” ايني شاي مكسيكه إیچين ده كچرلي. ابد’نين اويوشتوروجی تيجارتينين سادجه سينيردان كيرركن دگل، إیچريده ناسيل داگيتيلديگينه ده باكماسي كركييور. بی كيرلي پاره ابد و آوروپە’داكي فينانس سيستملري اراجيليگييله اقلانييور. كرچكله يوزلشمك يرينه ديشاريده دوشمان ارييورلار.

لاتين امريكه آرتيق ٥٠ ييل ونكي كيبي دگل. نه هوكلار نه ده ليدرلر او دونمين پاسيفليگيني سوردورويور. و ابد إیمپاراتورلوگی ده آرتيق ايسكي كوجونده دگل. ونزوله بوكون، سادجه كندي هوكييله دگل، بولكسل موتفيكلرييله ده داهه كوچلو.

ونزوله چين، روسيه و توركييه إیله إیليشكيلريني درينلشتيرييور

ونزولا’نين آرتيق چوك كوتوپلی بير دونياده ير الماك زورونده ‏اولدیگونی سويلاين كوتيرز، اولكنين يوزلرجه اولكايله تيجارت ياپتيگيني، باشته چين، روسيه و توركييه اولماك اوزره بيرچوك اولكايله إیليشكيلريني درينلشتيرديگيني إیفاده ايتي:

ونزوله آرتيق چوك كوتوپلی بير دونياده ير الماك زوروندا. كچميشته كوزاي امريكه مركزلي بير ياپينين پارچاسييديك امه بی ياپي آرتيق سوردورولبيلير دگل. ابد’نين ديگر اولكلرين باگيمسيزليگينه سايكي دويماماسي بی كوپوشون انه ندنيدير.

بوكون ونزوله اونلارجه فاركلي اورون اورتييور و يوزلرجه اولكايله تيجارت ياپييور. يني ايكونوميك اورتاكليكلار كورولدو. بی سورچته چين، روسيه إیران، توركييه كيبي اولكلرله إیليشكيلريميز درينلشتي.

ونزولا’نين ديش پوليتيكه انلاييشي “بوليوارجي باريش ديپلوماسيسي” اولاراك ادلانديريلير. بی ديپلوماسي، ايشيتليك، كارشيليكلي سايكي و اولوسلارين كندي كادريني تايين هاكي إیلكلرينه دايانير.

كسي’نين كورسل يونتيشيم إینيسيياتيفي ونزوله و دونيه إیچين كريتيك ونمد

چين جمهورباشقاني كسي ژينپينك’ين شانفاي إیشبيرليگي وركوتو’نده اچيكلاديگي “كورسل يونتيشيم إینيسيياتيفي”ندن ‏بحثدن كوتيرز، إینيسيياتيفين بش تمل إیلكسيني سيرالاياراك بونون هم ونزوله هم ده دونيه اولكلري اچيسيندان تاشيديگي ونمه ديكات چكتي:

كچتيگيميز ‏گونلرده چين جمهورباشقاني كسي ژينپينك، شانفاي إیشبيرليگي وركوتو’نون تاشكنت’تكي توپلانتيسينده “كورسل يونتيشيم إینيسيياتيفي”ندن ‏بحثتي. اسلينده بی كاورام، دونيايه إیلك كز بوراده دويورولموش ‏اولدی.

بی إینيسيياتيفين بش تمل إیلكسي وار. بونلاردان إیلكي، ايكمن ايشيتليك إیلكسي. ديگرلري إیسه اولوسلاراراسي هوكوكه سايكي، إینسان اوداكلي ياكلاشيم، چوك تارافليلق و سوموت اديملاره اوداكلانماك. وزليكله بی إیكي ماده —چوك تارافليلق و ايكمن ايشيتليك— هم ونزوله اچيسيندان، هم ده دونيه اوزريندكي ديگر اولكلر اچيسيندان بوكون نه كادار ونملي ‏اولدیگونی تكرار كوستردي.

كسي’نين إینيسيياتيفي، ابد و إیسرايل’ين تهديتلرينه كارشي كورسل يانيت

كوتيرز، كسي’نين اچيكلاديگي كورسل يونتيشيم إینيسيياتيفي’نين ابد و إیسرايل’ين تهديتلري إیله سالديريلاري كارشيسينده دونيايه وريلن مساژلار اچيسيندان چوك ونملي ‏اولدیگونی بليرتي. بی باگلامده شانفاي إیشبيرليگي وركوتی و ‏بڭزري اولوسلاراراسي ياپيلارين بويوك بير رول اوستلنبيلگينين آلتوني چيزدي و شويله دوام ايتي:

‘بوكون شونی اچيكچه كورويوروز: إیسرايل، امريكه بيرلشيك دولتلري’نين دوگرودان و دولايلي دستگييل، ايكمن بير اولكد، كاتار’ده فيليستين باريش هايتي’نه بير سويكاست دوزنلدي. ايني زمانده ونزولا’ده ده سچيمله إیش باشينه كلميش مادورو هوكومتي تهديت ايديلييور. دونيه گنلينده فاركلي جوگرافيالارده ‏بڭزر تابلولار ياشانييور. ابد’نين يني ديش پوليتيكه انلاييشي،ترومپ’له باشلايان، امه سونراسينده ده دوام ايدن بير چيزكي بو، ادته شويله دييور: “يه بيزيم إیستديگيميز كيبي چاليشيرسينيز، يه ده سيزينله باشكه يولارله ساواشيريز.”

يشته بی باگلامده كسي ژينپينك’ين اچيكلاديگي “كورسل يونتيشيم إینيسيياتيفي”نين ونمي داهه ده ‏ایی ‏آڭلاشيلييور. شانفاي إیشبيرليگي وركوتی يه ده ‏بڭزر اولوسلاراراسي ياپيلار، بی انلامده بويوك بير رول اوينايابيلير. و ونزولا’نين ده بی نوكتاداكي توتومی ‏اولدقجه نتير.

چين’ين اورتايه كويدوگی بی يني فيكيرلر اسلينده بير ترجیهتن چوك بير زورونلولوگون سونوجودور. آرتيق بی فيكيرلرين فيليزلنمسي كركييوردو. چونكی سايكي، بيرليكته ياشامانين ڭ تمل شارتيدير.

بی يوزدن، هوكلارين كندي كادريني تايين هاكينه إینانان، باگيمسيزليگينه ساهيپ چيكان توم اولكلرين; بی تور اولوشوملارده ير الماسي و بی إیلكلري دستكلمسي سون درجه ونمليدير.

‘زور ‏گونلريميزده توركييه يانيميزده ‏اولدی’

سون اولاراك توركيي’يه مساژيني إیلتن كوتيرز، توركيي’نين كاردش بير اولكه ‏اولدیگونو، زور زمانلارينده ڭ چوك احتیاج دويدوكلاري انده يانلارينده بولوندوگونی بليرتە رك دويكولاريني شی شكيلده ديله كتيردي.’

‘توركييه بيزيم إیچين كاردش بير اولكدير. بی سادجه كارشيليكلي چيكار إیليشكيسي دگل، كرچك بير دايانيشمادير. زور زمانلاريميزده بيزه ڭ چوك احتیاج دويدوگوموز انده توركييه يانيميزده ‏اولدی. او دونمده پترولوموز واردي، پاراميز واردي امه دونيادان كيده و إیلاچ الامييوردوك. توركييه ايليني اوزاتي. او يوزدن تورك هوكينه و توركيي’يه مينتاريز.’