روپورتاژ: فايزه چبي
“صباحه كارشي ايويميز باسيلدي، كوزلريميزي باگلاييپ ايري هوجرلره اتيلار”
١٩٩٤ يازينده ايويندن كوزالتينه الينان دروس، او گونلري شويله انلاتييور:
“١٩٩٤ ييلينده كوزالتينه الينديگينيزده نلر ياشادينيز؟”
“پوليس اراجينه بينر بينمز كوزلريميز باگلاندي. كاردشيمله ايري هوجرلره كونولدوك. كوزالتينده ياتسي ايزانيندان صباح ايزانينه كادار سورن إیشكنلر كوردوم. فيليستين اسكيسي إیله چيپلاك هالده ایلكتیریق ورييورلاردي. كولومی سونكرله سارييورلاردي كي إیز كالماسين. اسكييه اسيلديگيمده اجيدان هاله كولوم اويوشويور.”
دروس، يومورتالق سيكمه تازييكلي سو، اچليك، سوسوزلوك، چاقماكله ياكمه كالوريفر پتگينه كلپچلمه كيبي اگير إیشكنلرين ده دوام ايتيگيني سويلويور:
“كوزلريم باگلييدي، ولوم تهديتلري، هاكارتلر، ايلمه يونليك تهديتلر… پسيكولوژيك ييكيم إیچين گونلرجه إیشيكلار يانيپ سونويوردو، موزيك هيچ دورمويوردو.”
“زاوينده بير توتوكلی داياكلاردان هاياتيني كايبتي”
كوزالتي سونراسي دييارباكير اي تيپي زاوي’نه كوندريلن دروس، بوراده ده شيدتن كورتولامادي:
“زاوينده ده بڭزر دوروملار ياشادينيز مي؟”
“بيرليكته كالديگيميز توتوكلولاره اسكرلر، كاردييانلار و إیتيرافچيلار سالديردي. الديكلاري داربلردن بيري ولدو. كوركی و شيدت هر ان اوزريميزدايدي.”
“يماملق ياپتيم، امه إینانماديگيم هالده إیكي يوزلويدوم”
٢٠٠٨ ييلينده إیمام اولاراك كوروه باشلايان دروس، إیلاهييات فاكولتسي’نده اوكوركن إینانجيني سوركولامايه باشلاديگيني بليرتييور:
“يلاهييات فاكولتسي ايگيتيمي و إیماملق كوروينيز إینانچلارينيزي ناسيل ايتكيلدي؟”
“يسلام هاكينده وگرنديكلريم، فلسفي اراشتيرمالار بني ديزم، اتيزمه ياكلاشتيردي. امه بونی ايلم، چورمه اسله سويلايمزديم. إیشيمي كايبدرديم، جاميدن ديشلانير، سالديرييه اوگرارديم. إیچيمده بويوك بير چاتيشمه واردي.”
“شيم و چوجوكلاريم باشلاريني اچتي، ايلم بيزي ديشلادي”
ينانجينداكي دگيشيمي ايلسينه اچيكلاديكتان سونره ايشي و كيزلاري باشورتوسونی چيكاردي. دروس، بی دورومون كنديلرينه يونليك باسكييي ارتيرديگيني انلاتييور:
“بی سورچته ايلنيزله إیليشكيلرينيز ناسيل دگيشتي؟”
“امه آرتيق سادجه جاميده ناماز كيلييوردوم، ايوده دگل، رامازان’ده ده اوروچ توتمويوردوم. ايلم و اقرابالاريم تارافيندان ديشلانديك، هاكارتلره ماروز كالديك. هيزبولاه اويلري جامييه كليپ ‘مورتد’ اولدیگومی سويلديلر، ولدورولمم كركتيگيني و إیمانيمي تازلممي إیستديلر.”
“مرسين’ده ايشيمي دوومكله تهديت ايتيلر، اراجيمين جاميني كيرديلار”
مرسين’ه يرلشتيكلرينده ده باسكيلارين سوردوگونی انلاتان دروس، ياشاديكلاريني شويله اقتارييور:
“مرسين’ه تاشينمانيز باسكيلاري هافيفلتي مي؟”
“اقرابالاريميز بيزي ديشلادي، هاكارتلر چوگالدي. ابيم ايشيمي دوومكله تهديت ايتي. تورك ميلييتچيلري اراجيميزين جاملاريني كيردي. پوليس إیسه كورومه ساگلامادي، هاته ‘بلكي سن ياپتين’ دیدی. بی دولتين پوليتيكاسي كيبي.”
“كاش’ته ده راحت ايدمديك، ٨ ييلده ٤ كره ايو دگيشتيرديك”
توريستيك كاش’ته بيله راحت ايدمديكلريني بليرتن دروس، ماروز كالديگي موبينك و ديشلانمايي انلاتييور:
“ن توريستيك يرلردن بيري اولان كاش’ته بيله راحت ايدمدينيز مي؟”
“و ساهيپلري بيزه ايو ورمك إیستمدي. كيزلاريم اوكولده كورت اولدیكلاري إیچين زورباليگه اوگرادي. ديني كوروشوم و اقپ’يه موهاليف دوروشوم يوزوندن مب’ده سوركلي اوكول دگيشيكليگي ياشاديم. اوكولده تاجیزه اوگراديم، بازي وليلر تارافيندان شيكايت ايديلديم.”
“وكولده درسه كيرمم اينكلندي، سوسيال مدياده هدف كوستريلديم”
درسلرينده ديني كونولاره كتيرديگي ايلشتيريلر يوزوندن باسكي كوردوگونی ديله كتيرن دروس:
“وگرتمنليك كوروينيزده ياشاديگينيز سورونلار نلردي؟”
“كادينلارين دووولمسي، كايريموسليملرين ولدورولمسي كيبي ايتلر اوزرينه كونوشمامي اينكلديلر. مودور بني اوياردي، بازي سينيفلاره درسه كيرمم اينكلندي. سوسيال مدياده يازديگيم يازيلار يوزوندن تهديت ايديلييوروم.”
“پوليس انمين ايوينه باسكين ياپتي، آرتيق كانادا’يه إیلتيجه ايتيك”
ارتان تهديتلر و پوليس تاكيبي سونراسينده كانادا’يه إیلتيجه ايتمايه قرەر ورديگيني سويلاين دروس، بی قرەرين اركاسينداكي ندنلري اچيكلييور:
“ياشاديگينيز سون اولايلار سيزي كانادا’يه إیلتيجه ايتمايه ناسيل يونلتي؟”
“كانادا’يي كوونلي، بيرايسل وزكورلوكلره سايكيلي بير اولكه اولاراك بيلييوروز. ايتنيك كيمليگيميز، إینانجيميز و ياشام ترجیهلريميز ندنييله توركيي’ده ياشاماميزه آرتيق إیزين وريلمييور.”
“كيتابيمده دولت باسكيسيني و ديني اراچ اولاراك كولانيميني انلاتيم، تهديتلر ارتييور”
بی ييل سونونده چيكاجاك اولان “بير وزكورلوك مانيفستوسو” ادلي كيتابينده توركيي’دكي باسكيلاري انلاتيگيني سويلاين دروس، كيتابينين بيله يني تهديتلره يول اچتيگيني بليرتييور:
“ياكينده يايينلاناجاك اولان ‘بير وزكورلوك مانيفستوسو’ ادلي كيتابينيزدان بحثدبيلير ميسينيز؟”
“دولتين كورت هوكينه ياپتيگي باسكيلاري، ديني ناسيل كولانديگيني، هيزبولاه و پك’نين هوكه زارارلاريني يازديم. كيتاپتان بازي بولوملري فابوك’ته پايلاشتيگيم إیچين اق پارتي تارافتارلاري و هيزبولاه’تان تهديتلر الييوروم.”
مهمت ازاد دروس’ين ياشام ويكوسو، توركيي’دكي سيياسي، ايتنيك و ديني باسكي مكانيزمالارينين بير بيراي اوزريندكي ييكيجي ايتكيسيني كوزلر ونونه سرييور. وزكورلوك و كوون إیچينده ياشاماك إیچين چيكتيگي كاناده يولجولوگو، درين اجيلارله دولی بير هاياتين ارديندان اوموت دولی يني بير باشلانكيچ اراييشينين هيكايسي اولاراك ونه چيكييور.
مهمت ازاد دروس، ياشاديكلاريني “بير وزكورلوك مانيفستوسو” كيتابينده انلاتييور.
یورم یاپ