ازربايجان ديشيشلري باكانليگي، ازربايجان جمهورباشقاني إیلهام علیيو، ايرمنيستان باشباكاني نيكول پاشينيان و ابد باشقاني دونالد ترومپ’ين ٨ آغستوس’ته ابد’نين باشكنتي واشينكتون دج’ده دوزنلديگي زيروده ازربايجان ديشيشلري باكاني يهون بايراموو إیله ايرمنيستان ديشيشلري باكاني ارارات ميرزويان تارافيندان پارافلانان “ازربايجان إیله ايرمنيستان اراسينده باريش و دولتلراراسي إیليشكيلرين تسيسي هاكينده ‏آڭلاشما” متنيني يايينلادي.

كمنليك و توپراك بوتونلوگونه سايكي تااههودو

‏آڭلاشمه متني شويل:

“ماده ١- تارافلار، ايسكي سوويت سوسياليست جمهورييتلر بيرليگي’نين (سجب) اراسينداكي سينيرلارين إیلكيلي باگيمسيز دولتلرين اولوسلاراراسي سينيرلارينه دونوشتوگونی و اولوسلاراراسي توپلوم تارافيندان بی شكيلده تانينديگيني تاييت ايدرك، بيربيرلرينين ايكمنليگيني، توپراك بوتونلوگونو، اولوسلاراراسي سينيرلارينين دوكونولمازليگيني و سيياسي باگيمسيزليگيني تانير و سايكي كوسترمليديرلر.

ماده ٢- تارافلار، ١’ينجی ماد’يه تام اوياجاك شكيلده بيربيرلرينه كارشي هرهانكي بير توپراك تالبينين بولونماديگيني و كلكته بويله بير تالپته بولونولماياجاگيني تاييت ايدرلر. تارافلار، ديگر تارافين توپراك بوتونلوگونی وايه سيياسي بيرليگيني تامامن وايه كيسمن پارچالامايه يونليك هرهانكي بير اييلم، بی تور اييلملرين پلانلانماسينه حاضرلانماسينه تشويك ايديلمسينه و دستكلنمسينه إیزين ورمايكلردير.

ماده ٣- تارافلار، بيربيرلرييله كارشيليكلي إیليشكيلرده توپراك بوتونلوگونه وايه سيياسي باگيمسيزليگه كارشي يه ده بيرلشميش ميلتلر (بم) شارتي’نه ايكيري هرهانكي باشكه بير شكيلد، كوچ كولانماكتان وايه كوچ كولانمه تهديدينده بولونماكتان كاچيناجاكلاردير. كندي توپراكلارينين، هرهانكي اوچونجی بير تارافين ديگر تارافه كارشي بم شارتي’نه ايكيري اولاراك كوچ كولانماسي اماجييله كولانيلماسينه إیزين ورمايكلردير.

ديپلوماتيك إیليشكيلر و سينير ‏آڭلاشماسي اديمي

ماده ٤- تارافلار، بيربيرلرينين إیچ إیشلرينه موداهالدن كاچيناجاكلاردير.

ماده ٥- تارافلار، بی ‏آڭلاشمانين اوناي بلكلرينين هر إیكي تارافچه كارشيليكلي إیلتيلمسيندن سونره ____ ‏گون إیچيند، كندي ارالارينده ١٩٦١ و ١٩٦٣ تاریخلي وييانه ديپلوماتيك و كونسولوسلق إیليشكيلري سوزلشملري هوكوملرينه اويكون اولاراك ارالارينده ديپلوماتيك إیليشكيلر تسيس ايدكتير.

ماده ٦- تارافلار، بی ‏آڭلاشمانين ١’ينجی مادسي’ندن كايناكلانان يوكوملولوكلرينه تام اويكون شكيلد، ارالارينده دولت سينيرينين سينيرلانديريلماسي (دليميتاسيون) و دولت سينيرلارينين بليرلنمسي (دماركاسيون) هاكينده بير ‏آڭلاشمه إیمزالانماسي اماجييله إیلكيلي سينير كوميسيونلاري اراسينده موتابيك كالينان توزوكلره داياناراك ‏ایی نييتلي كوروشملر يوروتكلردير.

سينير كوونليگي، ترورله موجادله و كاييپلارين اقيبتي كونوسونده إیش بيرليگي

ماده ٧- تارافلار، كارشيليكلي سينيره هرهانكي بير اوچونجی تارافين كوووتلريني كونوشلانديرماياجاكلاردير. ايني زمانده كارشيليكلي دليميتاسيون و سونراسينده دماركاسيون إیشلملرينين تاماملانماسينه كادار، سينير بولكلرينده كوونليك و إیستيكرارين ساگلانماسي اماجييله اسكري الان داهيل اولماك اوزر، كارشيليكلي موتاباكاته دايالي كوونليك و كوون ارتيريجي تدبيرلر الاجاكلاردير.

ماده ٨- تارافلار، هوشكوروسوزلوك، إیركچي نفرت و ايريمجيليك، ايريليكچيليك، شيدت إیچرن اشيريليكچيلق و تروريزمين توم تزاهورلريني كينارلار و كندي يتكي الانلاري چرچوسينده بی دوروملارله موجادله ايدكلردر و بی كونوده إیلكيلي اولوسلاراراسي يوكوملولوكلرينه اوياجاكلاردير.

ماده ٩- تارافلار، هر إیكيسينين ده تاراف ‏اولدیگی اسكري بير چاتيشماده مايدانه كلميش كاييپ و زورله كاييپ ايديلميش كيشيلرين واكالارينين چوزومی إیچين، دوگرودان وايه اويكون ‏اولدیگی تاكديرده إیلكيلي اولوسلاراراسي كورولوشلارله إیش بيرليگي يولويله سوز كونوسی كيشيلر هاكينداكي توم موجوت بيلكيلرين دگيشيمي داهيل اولماك اوزر، تدبيرلر الاجاكلاردير. تارافلار، بی چرچود، سوز كونوسی كيشيلرين اقيبتينه اچيكلق كتيريلمسينين، اويكون ‏اولدیگونده كالينتيلارينين ارانماسي و إیادسينين، كركلي سوروشتورمه تدبيرلرييله بی كيشيلرله إیلكيلي آطەلتين ساگلانماسينين باريش و كوون إینشاسينده بير اراچ ‏اولدیگونی كابول ايدرلر. بونونله إیلكيلي اوسولر تارتيشيلاجاك و ايري بير ‏آڭلاشماده ايرينتيلي شكيلده قرەره باگلاناجاكتير.

تارافلار إیش بيرليگيني كنيشلتك، اولوسلاراراسي هوكوكه باگلي كالاجاك

ماده ١٠- تارافلار، ايكونومي، ترانسيت و اولاشيم، چور، إینساني و كولتورل الانلار داهيل اولماك اوزر، چشيتلي الانلارده إیش بيرليگي تسيس ايتمك إیچين كارشيليكلي إیلكي الانينه كيرن كونولارده ايري ‏آڭلاشمالار ياپابيليرلر.

ماده ١١- بی ‏آڭلاشمه تارافلارين اولوسلاراراسي هوكوكتان و هر بيرينين ديگر بم اويسي دولتلرله إیمزالاديگي سوزلشملردن دوگان هاك و يوكوملولوكلريني ايتكيلمز. تارافلاردان هر بيري، هرهانكي بير اوچونجی تاراف إیله اراسينده يورورلوكته بولونان اولوسلاراراسي ‏آڭلاشمالارين، بی ‏آڭلاشمادان دوگان يوكوملولوكلرينه اينكل تشكيل ايتممسيني ساگلاياجاكتير.

ماده ١٢- تارافلار، إیكيلي إیليشكيلرينده اولوسلاراراسي هوكوكی و بی ‏آڭلاشمايي ايساس الاجاكلاردير. تارافلاردان هيچبيري، كندي إیچ هوكوكونون هوكوملريني بی ‏آڭلاشمايي اويكولاماماك إیچين كركچه اولاراك كوسترمايكتير. تارافلار، انتلاشمالار هوكوكی هاكينده وييانه سوزلشمسي’نه (١٩٦٩) اويكون اولاراك، بی ‏آڭلاشمه يورورلوگه كيرمدن ون، ‏آڭلاشمانين كونوسی و اماجينه زارار ورە جك فاالييتلردن كاچيناجاكلاردير.

‏آڭلاشمازليكلار باريشچيل يولارله چوزولك، كچميش إیديالار سونلاناجاك

ماده ١٣- تارافلار، بی ‏آڭلاشمانين تام اولاراك اويكولانماسيني كارانتي ايدرلر و بی ‏آڭلاشمانين اويكولانماسيني دنتلمك اماجييله إیكيلي بير كوميسيون كوراجاكلاردير. كورولاجاك بی كوميسيون، تارافلار اراسينده موتابيك كاليناجاك اوسولر چرچوسينده فاالييت كوستركتير.

ماده ١٤- تارافلار، اولوسلاراراسي هوكوك و كارشيليكلي إیليشكيلرينده كنديلري إیچين باگلاييجي نيتليك تاشييان سوزلشملره اينكل كتيرمدن، بی ‏آڭلاشمانين يورومی و اويكولانماسي إیله إیلكيلي هرهانكي بير ‏آڭلاشمازليگي، ١٣. مادده بليرتيلن كوميسيون داهيل اولماك اوزر، دوگرودان إیستيشارلر يولويله چوزمايه چاليشاجاكلاردير. بی إیستيشارلر، ٦ اي إیچينده تارافلارين هر إیكيسي إیچين كابول ايديلبيلير بير سونوچ ورمزس، تارافلار ‏آڭلاشمازليكلارين باريشچيل يوله چوزومونون ديگر يونتملرينه باشووراجاكلاردير.

ماده ١٥- ماده ١٤’ی اينكلمدن تارافلار كندي ارالارينده بی ‏آڭلاشمانين إیمزالانماسيندان ونجه موجوت اولان توم دولتلراراسي إیديالاري، شيكايتلري، إیتيرازلاري، تالپلري، داوالاري و ‏آڭلاشمازليكلاري، بی ‏آڭلاشمانين يورورلوگه كيرديگي تاریختن إیتيبارن بير اي إیچينده كري چكك، سونه ايرديرە جك وايه هرهانكي بير شكيلده چوزكلردر و بيربيرلرينه كارشي بی تور إیديالاري، شيكايتلري، إیتيرازلاري، تالپلري و داوالاري باشلاتماياجاكلاردير. ايريجه تارافلاردان هرهانكي بيرينه كارشي اوچونجی بير تارافچه باشلاتيلان بی تور إیديه شيكايت، إیتيراز، تالپ و داوالاره هرهانكي بير شكيلده داهيل اولماياجاكلاردير. بی ‏آڭلاشمايه ايكيري اولاراك بيربيرلرينه كارشي ديپلوماتيك، بيلكي و ديگر الانلارده دوشمانجه اديملار اتماياجاك، بی اديملاري تشويك ايتمايە جك وايه هرهانكي بير شكيلده بی فاالييتلره داهيل اولماياجاكلاردر و بی اماچله دوزنلي اولاراك إیستيشارلرده بولوناجاكلاردير.

‏آڭلاشمه يورورلوگه كيرديگينده بم’يه تسجیل ايديلك، إینكيليزجه متين ايساس اليناجاك

ماده ١٦- ‏آڭلاشمه تارافلارين كندي اولوسال ‏موضوعاتلارينه اويكون اولاراك إیچ پروسدورلري تاماملاديكلارينه داير بيلديريملري كارشيليكلي اولاراك إیلتملرينين ارديندان يورورلوگه كيرك. ‏آڭلاشمه ايريجه بم شارتي’نين ١٠٢. مادسي اويارينجه تسجیل ايديلكتير.

ماده ١٧- بی ‏آڭلاشمه ازربايجان، ايرمنيجه و إینكيليزجه ديلرينده حاضرلانميشتير. توم اوچ متين ايشيت درده كچرليدير. متيندكي هوكوملرينين يورومونده هرهانكي بير كوروش ايريليگي اولماسي دورومونده إینكيليزجه متين ايساس اليناجاكتير.

اكيت مينسك سورجی’نين سونه ايرديريلمسي إیله إیلكيلي اورتاك باشووروده بولونولدو

ازربايجان ديشيشلري باكانليگي تارافيندان ياپيلان اچيكلاماده ازربايجان و ايرمنيستان ديشيشلري باكانلاري’نين آوروپە كوونليك و إیشبيرليگي تشكيلاتي (اكيت) مينسك سورجی و إیلكيلي ياپيلارين كاپاتيلماسي إیچين اكيت دونم باشقاني ايلينه والتونن’ه اورتاك بير باشووروده بولوندوكلاري دويورولدو.

اچيكلاماده بوكون اكيت باكانلار كونسايي’نين كوندريلن قرەر تاسلاگيني كاتيليمجي دولتلره إیلتيگي و كابولی إیچين كركلي پروسدورلرين دستكلنمسي چاگريسينده بولوندوگی إیفاده ايديلدي.