كازز’ده بويوين اچلق كريزي، سی كيتليگي و صاغلق سيستمينين چوكوشو، بولكده إینسان ايلييله ياراتيلميش بير فلاكته دونوشموش دورومدا. بی درينلشن إینساني تراژدييي كوزلر ونونه سرن فيليستينلي كازتجی سامي ابی سالم، جكتن تورك إیچين وزل اولاراك حاضرلاديگي روپورتاژده چارسيزليك إیچيندكي ايللري، يول كنارينه بيراكيلان جانسيز بدنلري و يارديم كويروگونده ياشام موجادلسي ورن سيويلرين دراميني توم چيپلاكليگييله انلاتي. ‘كازز’دكي اچلق كريزي دوگال دگل، إینسان ايلييله ياراتيلدي’ فيليستينلي كازتجی سامي ابی سالم، جكتن تورك إیچين حاضرلاديگي وزل روپورتاژينده كازز’دكي إینساني درامي يرينده كوزلملدي. سالم، بولكنين آرتيق دوگال افت دگل، إینسان ايلييله ياراتيلميش بير فلاكت ياشاديگيني ووركولادي: ‘كاززه شی انده اگير بير اچلق فلاكتييله كارشي كارشييه و بی دوروم تامامن إینسان ايلييله ياراتيلميش بير تراژدي. ياشانان اچليك، نه دوگال بير افتين نه ده اولاگانوستی بير دورومون سونوجو. كيدە رك درينلشن بی كريز، إینسانلارين ياشام كوشولاريني و صاغلق دوروملاريني جیدي شكيلده ايتكيلييور. ويله كي، سادجه سون بيركاچ ‏گون إیچينده ١١ كيشي اچليكتان هاياتيني كايبتي. كازز’ده إینسانلار كرچك انلامده اچليكله موجادله ايدييور.’ ‘ولمك، چوجوكلاريميزي اچليگه ترك ايتمكتن داهه ‏ایی’ سامي ابی سالم، كازز’نين كوزاي سينيرينده تانيكلق ايتيگي ساهنلري إیسه شی سوزلرله اقتاردي: ‘كوزاي سينيرينه كيتيگيميزده إیسه كوركونچ بير مانزارايله كارشيلاشييوروز. چونكی إیسرايل كوچلري اوراده سيويلري دوگرودان هدف اليپ ولدورويور. إینسانلار، كيده مادسي تاشييان يارديم كاميونلاريني كليشيني بكلركن ولدورولويورلار. اونلاره ندن بی كادار تهليكلي بير يرده بكلديكلريني سوردوم. ورديكلري يانيت چوك نتي: “اوت، وورولابيليريز. امه بو، چوجوكلاريميزي اچليكتان ولومه ترك ايتمكتن داهه ‏اییدير. هيچ دگلسه اون و يييە جك كتيرمايه چاليشيركن ولوروز.” دييورلار’ ‘كاززه اچليكتان ولويور’ كازتجی سالم، يالنيزجه بير كازتجی دگل، ايني زمانده بير بابه اولاراك ياشاديگي درين اجيلاري شی سوزلرله إیفاده ايتي: بير بابه اولاراك بن ده بويوك اجيلار ياشييوروم. كنديمي تامامن توكنميش هيسدييوروم. هاركت ايتمكته زورلانييوروم; يوروركن سانكي باجاكلاريم دمير زينجیرلرله باگلانميش كيبي كلييور. بی اچليك، هر شايين توكنمسينه يول اچتي.. كاززه اچ. كازز، اچليكتان ولويور. يترلي كيده يوق، يترلي تيبي مالزمه بولونامييور. اوستليك إیسرايل’ين سالديريلاري دوام ايدييور.’ ‘هاستانه يوق، إیلاچ يوق، اوموت يوق’ يسرايل’ين كازز’يه توم كيريشلري كاپاتاراك اويكولاديگي امباركونون، اچلق كريزيني درينلشتيرە رك كوركونچ بويوتلاره كتيرديگيني اقتاران سامي ابی سالم يارديملارين يترسيزليگيني بير كز داهه ووركولادي: ‘كازز’دكي ٣٨ انه هاستان، إیسرايل إیشكال كوچلري تارافيندان يوق ايديلدي. يالنيزجه بينالار ييكيلمادي; هاستانلرده آرتيق إیلاچ، تيبي مالزم، ايكيپمان اينرژي ساگلاياجاك ژنراتورلر إیچين ياكيت ده بولونامييور. زمان زمان اولوسلاراراسي كورولوشلار اراجيليگييله إیسرايل تارافيندان آز ميكتارده ياكيت كوندريلييور، انجاك بی ده كيسه سورده توكنييور. كازز’ده شی انده صاغلق هيزمتلري ساهره هاستانلري و چاديرلاردان اولوشان كچيجی صاغلق نوكتالارييله يوروتولويور. انجاك بی چادر هاستانلر ‏اولدقجه إیلكل. نه املييات ياپيلابيلير نه ده يوگون باكيم هيزمت وريلبيلير. صاغلق كوشولاري بی شكيلده دوام ايدرس، ٢٠ بيندن فازله يارالي و هاستايي كايبتمميز كاچينيلماز اولاجق.’ كازز’دكي كوچ، ترجیه دگل زورونلولوك كازز’دن بير كوچون اولماديگينين آلتوني چيزن ابی سالم، إیسرايل’ين ابلوكه إیله هاياتي يوق ايدە رك كاززه هوكيني سوركونه ماهكوم ايتمايه چاليشتيگيني آلتوني چيزدي: ‘كوچ و يريندن ايديلمه كونوسونه كلين، إیسرايل’ين بی الانده ده مديه اراجيليگييله بير الداتماجايه باشووردوگونی دوشونويوروم. “كونولی كوچ” اولاراك تانيملاديكلاري شاي اسلينده كونولی دگل. چونكی اوكولاري ييكييور، هاستانلري يوق ايدييور، التياپييي تاهريپ ايدييورلار. نه سی وار نه ده كيدا; هر شاي ابلوكه آلتوندا. بی كوشولارده إینسانلار، چوجوكلاري إیچين بير كلە جك اراييشييله ايريلماك زورونده كالييور. بی ده اچيكچه كوسترييور كي سوز كونوسی كوچ، بير ترجیهتن دگل، زورونلولوكتان كايناكلانييور. بير بابه اولاراك چوجوكلاريمين كلگيني دوشونويوروم. كازز’دن ايريلماك إیستمييوروم انجاك چوجوكلارين ايگيتيم، ساگليگه و تمل هيزمتلره احتیاجي وار. كازز’ده آرتيق بونلارين هيچبيري يوق. إیسرايل، صاغلق سيستميني، ايگيتيم التياپيسيني و توم تمل هيزمتلري يوق ايتي. بوراده ياشانابيلير بير كلە جك كالمادي; كازز’نين كلگي يوق ايديلدي.’ ’توپراكلاريميزدان وازكچمايگيز’ سالم، فيليستينليلر اولاراك توپراكلارينده كالمايه قرەرلي ‏اولدیكلاريني بليرترك، كازز’يي ترك ايتمايي كسينليكله ردتيكلريني سويلدي و شی إیفادلري كولاندي: ‘بيز فيليستينليلر اولاراك توپراكلاريميزده كالماكته قرەرليييز. ايولريميزي ترك ايتمايك، واتانيميز فيليستين’ده ياشامايه دوام ايدگيز. كازز’يي ترك ايتمايي كسينليكله رددييوروز; بی بيزيم إیلكسل دوروشوموزدور. انجاك باشكه بير سچنك كالماز و اولوسلاراراسي توپلوم ده موداهاله ايتمزس، ونوموزده يالنيزجه إیكي يول كالييور: يه چوجوكلاريميزله بيرليكته بوراده ولگيز يه ده اونلارين كلگي إیچين كازز’دن ايريلماك زورونده كالاجاگيز. بيزيم إیچين ڭ بويوك ونليك، چوجوكلاريميزين كلگي.’ ‘ترومپ’ين كاززه پلاني كرچكليكتن كوپوك و اشاگيلاييجي’ ترومپ’ين كازز’يي “بير تاتيل نتينه چويرم” پلانلارينه ده دگينن سامي ابی سالم، ترومپ’ين ياكلاشيميني “ينسانليكتان و كرچكليكتن تامامن كوپوك” سوزلرييله دگرلنديردي: ‘ترومپ كاززه هاكينده كونوشتوگونده سويلديكلريني اچيكچاسي ساچمه بولويوروم. مسلايي يالنيزجه تيجاري بير باكيش اچيسييله ايله الدي. نه تاریخسل هاكلاردان نه إینسان هاكلاريندان نه ده هوكوكي بويوتان سوز ايتي. تك دوشوندوگی شاي، ريويره ‏بڭزري پروژلردي. انجاك بوراده ياشايان ٢ ميليوندان فازله إینساني تامامن كورمزدن كلدي. بی پلانين اويكولانابيليرليگي يوق، چونكی كازز’دكي إینسانلاري يريندن ايتمايي ونكورويور و بيز فيليستينليلر بونی كسين بير شكيلده رددييوروز. ترومپ’ين ونريلري نه پراتيك نه ده مانتيكلي; اقسين، كرچكليكتن و إینسانليكتان تامامن كوپوك. اماچ يارديم دگل، مادي كازانچ ساگلاماك.’ ‘بيزي كوروماك إیچين ساريشين و ماوي كوزلی می اولماميز كركييور؟’ كازز’دكي درامين تانيگي اولان فيليستينلي كازتجی سامي ابی سالم، اولوسلاراراسي توپلومه كوچلی بير چاگريده بولوندو. توم دونيه كاموويونه سسلنن سالم، ياشانانلارين هدفينده سيلاهلي كروپلار دگل، دوگرودان سيويل هوكين ‏اولدیگونی بليرتە رك شی چارپيجي إیفادلري كولاندي: ‘شونی اچيكچه إیفاده ايتمك إیستريم: كازز’ده ياشانان بی سويكيريم هاماس’ه كارشي دگل، دوگرودان بيزلر، ياني سيويلره يونليكتير. ١٨ بيندن فازله چوجوك، ٥٥ بيندن فازله إینسان هاياتيني كايبتي. بی ٥٥ بين كيشي هاماس اويسي مي؟ ايلبته خیر. چوجوكلار مي هاماس اويسي؟ تابيي كي دگل. بی ساواش، فيليستين هوكينه و اونلارين بی توپراكلارداكي وارلق هاكينه كارشي يوروتولويور. بيزي بوراده كورمك إیستمييورلار. ونملي بير ديگر سوری ده شو: اولوسلاراراسي توپلوم ندن سسيز كالييور، ندن موداهاله ايتمييور؟ موداهاله ايديلمسي إیچين بيزيم ده ساريشين ماوي كوزلی اولماميز مي كركييور؟ اوكراينا’ده يه ده ١٩٩٢’ده بوسنا’ده ‏اولدیگی كيبي… او زمان اولوسلاراراسي توپلوم بوسنا’يه موداهاله ايتي، إینسانلاري كورودو. پكي بيزه ندن يارديم ايديلمييور؟ ندن سسيزليك هاكيم؟ بی سسيزليك امريكه يوزوندن مي؟ پكي يه اولوسلاراراسي مديا؟ اونلار ندن سوسويور؟ لوتفن كازز’يه كلين. إیسرايل اوزريندكي باسكييي ارتيرين. چونكی إیسرايل، فيليستينلي كازتجیلري يالانجيليكله سوچلويور، ياشانانلاري ابارتيگيميزي ونه سورويور. كرچكلري كورمك إیچين بورايه كلين. ‘چوجوكلاريميز اچليكتان ولويور’ كازتجی سامي ابی سالم’ين روپورتاژ ياپتيگي ايمان ساني، كازز’دكي إینساني فلاكتي چوجوكلارينين ياشاديگي اجي اوزريندن كوزلر ونونه سرييور. “يييە جك يوق، سی يوق… چوجوكلاريم كوزومون ونونده اچليكتان جان ورييور.” دييە رك ياشانان درامي يورك بوركان سوزلرله انلاتييور: ‘ساواش باشلامادان ونجه هاياتيميز چوك ‏اییيدي. كوزل بير ايويميز، ساهيپ ‏اولدیگوموز توپراكلاريميز واردي. ايشيم بازارده ايسنافلارله بيرليكته چاليشييوردو. راحت، هوزورلی و اونورلی بير ياشام سورويوردوك. هر شاييميز تامدي… ته كي ٧ ايكيم’ه كادار. و ‏گوندن سونره دفالارجه ايويميزي ترك ايتمك زورونده كالديك، ٢٠’دن فازله كز ير دگيشتيرديك. هم ايويميزي هم توپراگيميزي كريده بيراكماك زورونده كالديك. شيمدي بايت لاهيا’دان كلديك و بير چاديرده ياشييوروز. اوچ ‏گوندور چوجوكلاريميزله بيرليكته بی چاديرداييز و چوجوكلاريميز اچليكتان ولويور.” چوجوكلار سادجه بير لوكمه ايكمك بكلييور. “الل بيزه نه زمان ريزيك ورك؟” دييه دوه ايدييورلار. بير پارچه ايكمك، بيراز سو… يمين ايدريم، چوجوكلاريميز اقيل صاغلقلاريني ييتيرمك اوزر. اچليكتان اويويامييورلار. سی بولامييوروز. نرده بی سو؟ چامورلی سويی می إیچليم؟ كوچوك بير ببگيميز وار; ببك بزي بولاماديگيميز إیچين نايلون و كوماش پارچالاري كولانييوروز. مامه يوق، سوت يوق. اونی يالنيزجه سويله بسلمايه چاليشييوروز. سادجه سويلا…’