يشته بی هاكيكاتين پشينه دوشنلرين يولو، كيمي زمان “ماهمûد” كتبلي بير يازمه ايسرل، كيمي زمان تاریخي بير مدرسنين جومله كاپيسييله كسيشير. بی كسيشيملرين تام اورتاسينده كچميشين إیزلريني بوكونه تاشييان موتوازي بير إیسيم بولونور: ايرهان اولوداگ.
كنديسييله إیلك تانيشماميز، كاگيذان’ده ماهزون بير جاميينين هازيرسينده روزكارين و كوشلارين ايشليگينده اولموشتو. ايلينده ايسكيمز بير كيتابي توتويوردو. كوزلرييله دوكوندوگی هر چاتلاك، زيهنينده بيرر تاریخ شريدي كيبي چوزولويوردو. او ان انلاديم كي بی كنچ، سادجه مادي مالزمنين دگل، مانوي درينليگين ده رستوراتوری اولاجق!
ساناتين سسيز هيزمتي
بايوگلو-٢٠٢٥
ارادان ٣٣ ييل كچتي. بوكونكی زمانده ايرهان اولوداگ، يالنيزجه بير رستوراتور دگل، ايني زمانده بير هافيزه هاديمي. كچميشين ايستتيك روهونی سابيرله چوزن، هر بير ايرينتييه ادته بير دوه كيبي ياكلاشان بی موتوازي اوسته ايسرلرييله كونوشماك يرين، ايسرلريني كونوشتورمايي ترجیه ايدن بير رستوراسيون كوروسو.
ونون رستوراسيون انلاييشي، ايندوسترييل بير إیشلمدن چوك، اهلاكي بير ايدپ دايرسينده شكيلنييور. “يارايي ساراركن إیز بيراكماماك كركير،” دركن، اسلينده هم نسنايله هم روهله كوردوگی إیليشكييه اتيف ياپييور. سادجه كوبلري، چينيلري، اهشاپ ميهراپلاري دگل; او ايسرلرده ساكلي نييتي; واكفيينين روهونو، دوالاري و زمانه يازيلميش هوزنی ده اونارييور.
وستاليگين كوكلري
ماناستير، پرز، توكات و اسلامبول… بی دورت سمبول شهرين سسيزجه انلاتمايه دوام ايتيگي هيكايلره كولاك ورييور ايرهان اولوداگ. بيرليكته اديملاديگيميز هايبتلي كاله دووارلارينين اوزريندن پرزه اوواسينه ديكاتليجه باكتيگينده سلچوكلی ياپي ميراسينين سسيز چيگليكلاريني إیشيتييور; اوسمانلي كولييلرينين اهشاپ تاوانلارينده يانكيلانان ناي سسينه كولاك كابارتييور.
بانه بير كرسينده شويله دميشتي: “رستوراسيون، بير شايين ايسكي هاليني كوپيالاماك دگل، اونی روهونه اويكون بيچيمده إیهيه ايتمكتير.” بی جومل، اونون يالنيزجه زانااتكار دگل، ايني زمانده إیرفان ساهيبي بيري اولدیگونون ده إیشارتي.
تجروبايله يوگرولان ايمك
رهان اولوداگ، ١٩٩٠’لارين اورتاسيندان بی يانه بيرچوك جامي، تورب، مدرس، هان، هامام وب. رستوراسيونونی اوستلندي; بيرچوك تاریخي ياپي، بييزنيلاه اونون و ايكيبينين ماريفتلي ايلرييله ينيدن هايات بولدو! انجاك او، ياپتيگي إیشين إیسميني چوك آز يرده زيكردييور. تيپكي ايسكي اوستالار ميسالي “يش، بيلنين; سوز، كورنين” درسين…
بير هوكوم جوملسي: ايرهان اولوداگ’ين رستوراسيون و كونسرواسيون تماسينين ڭ درين يانسيماسي، سادليك و توازی اوزرين… ساناتكاري دگل، ساناتي ونه چيكارمايي پرنسيپ ايديندي چونكو. بونون إیچيندر كي اونون ادي، سيكچه انيلماسه ده ايسري ياشايان هر تاشته إیشچيليكله يوگرولموش هر ناكيشته سسيزجه وار اولويور!
موتوازي بير “زاناات شاهسييتي”
بوكون ميماري اويكولامالارين بيرچوك دالي پوپولرلشميش، هاته تيجاريلشميش كايفييت. امه رستوراسيون هالا سابير و ساداكات إیستاين بير هيزمت ساناتي… ايرهان اولوداگ إیسه بی هيزمتلرين سسيز امه قرەرلي نفرلريندن بيري…
ونونله كونوشوركن، اسيل مسلنين تكنيك دگل، ايمانت بيلينجی اولدیگونی هيسدرسينيز. چونكی اونون إیچين هر تاش، هر اهشاپ پارچاسي، هر بويه كاتماني بير ايمانت… بی ايمانتي دوراليركن كوسترديگي ريكات، اسلينده بير سانات اهلاكينين و كونول تربييسينين إیزدوشومو…
رهان اولوداگ، يورتيچيندكي و يورتديشيداكي ميماري رستوراسيون پروژلرينده ميماري ساناتلاره ايمك ورنلرله ايني سافته دوروركن، اديني اونلارين يانينه ناديرن يازيلان بير سمبول إیسيم. او، ساناتين كورونماين امه ڭ كييمتلي فسيند، كورويوجولق و إیهيه ايتمه موكلفييتيني اوموزلايان موتوازي بير ونجو…
وه بيز، اونون كيبيلر سايسينده كچميشيميزه بوكوندن باكابيلييور، ساناتين سسيز دوالاريني ينيدن إیشيتييوروز.
زمانين نابزيني تاشته دينلاين آطەم: ايرهان اولوداگ
بازي إینسانلار واردير، واكتي كلينجه بير إیشه باشلارلار. بازيلارييسه واكيتلري ايسكي زمانلاره باگلي ياشار; ايلرييله دگل، كالپلرييله إیش ياپار. رهان اولوداگ، إیكينجی كروبه منسوپ بير رستوراسيون كوروسو. او، زمانله دوست اولموش، تاشله كلام ايتميش، دووارلارين سسيني دويموش بير موتهاسيس دگل; بير درويش سابرييله ايسرلرين كالبيني اوناران، كچميشين نابزيني بوكونه تاشييان بير ميمار-درويش.
١٩٧٣ ييلينده قرەجاباي’ده دونيايه كلدي. او، تاشين، توپراگين و كوبنين آلتونده بير مدنييتين ميراس بيراكتيگي سسيزليگي دويانلاردان. هنوز كنچ بير اوزمانكن، موكارناسلارين، كيتابلرين و ايديركناري كاپيلارين هيكايلرينه كولاك كسيلدي. كالميني تكنيك چيزيم إیچين دگل; ايجدادين ايسرلرينه ساداكاتله إیمزه اتماك إیچين كولاندي.
جامي، مسجید، تورب، مدرس، دركاه، كوتوفان، سبيل و چشم… هر بيري بير دورين ايناسي، هر بيري بير هيكاينين سسي… اولوداگ، بی كاديم ياپيلاري يالنيزجه رستوره ايتمدي. اونلاري ينيدن كونول ليسانييله كونوشور هاله كتيردي.
نالچاجي هاليل دركاهي’نده زيكير هوكاسينين إیهتيشاميني; كارييه جاميي’نده موزايكلرين سوسكون اهنكيني; اگه جاميي’نين ميهراپ سسيزليگيني و پرزه كاله جاميي’نين بوكانلاره اوزانان روزكاريني إیشيتي. هر ياپيده بير زمان كيريلماسي ياشادي. هر دووارده كچميشين سيجاك إیزيني ارادي.
و، رستوراسيونی بير مسلك اولاراك دگل; بير مانت ولاراك كوردو.
“تاریخي ايسرلر انجاك كركتيگيند، وزليكلري موهافازه ايديلە رك تامير ايديليرسه ياشار” دیدی.
“وه بی ده إیشين ايهلييل، سابيرله اشك إیله اولور…”
ولوداگ’ه كوره بير تاش يانليش يره كونورسه بير جومله يانليش كورولموش اولور. يانليش سويلنن جومله إیسه نسيلدن نسله اقتاريلاماز. او يوزدن هر پروژده ونجه سوستو، دينلدي، اراشتيردي. رولووه بير تور إیبادتي اونون إیچين. رستيتوسيون، بير دوانين شكيلنمسييدي. رستوراسيون إیسه هم اقلين هم كالبين إیشييدي.
بوكونه كادار ١٥٠’يه ياكين ايسرين رولوو، رستيتوسيون و رستوراسيون پروژلريني حاضرلادي. كيمي زمان بير اوسمانلي اون فابريكاسينده مدنييتين إیش ديسيپلينيني ارادي، كيمي زمان تاش بير دووارين ديبينده اوتوروپ او ياپينين نه زمان، ناسيل و نيچين إینشه ايديلديگيني چوزمايه چاليشتي.
كارييه جاميي اونون إیچين مورد بير إیبادذانه دگل
رستوراسيون پروژسيني النينين اقييله تاماملامايه مووافاك كيلينديگي كارييه جاميي اونون إیچين مورد بير إیبادذانه دگل. اسلامبول’ون روهونی تاشييان، كچيرديگي هر دونمله بير چاگين إیزلريني ساكلايان بير هازيندير. اوراده ياپتيگي اراشتيرمالارده كاديم ياپينين كچيرديگي توم تاریخي ايورلري، إیكليم شارتلاريني، شهير باسكيلاريني إینلدي. هر بير چيزيمي، هر بير اناليز راپورونو، إیلمين ايستتيكله بولوشتوگی بير سانات تابلوسونه دونوشتو. و گونون سونونده هپ ايني هيسيياتي تاشيدي: “بی ايسرلر بيزه ايت دگل; بيز بی ايسرلره ايديز. اونلاري اونارماك، كچميشين ايلريني بوكونون يورگينه اوزاتماكتير.”
رهان اولوداگ هالا يازيلماميش بير مدنييت هيكايسينين سسيز كالمي… هر تاشي يرلي يرينه كوياركن، سادجه بير ياپييي دگل، بير هافيزايي ده اياگه كالديرمانين تلاشيندا. اونه كوره ميمارليك; مالزم، ولچو، چيزكي إیشي دگل ساد… ايني زمانده ساداكات، توازی و وفا إیشي; اسلييت و تركيپ شوورو…
بی ساتيرلاري يازاركن موهاتابيميز تاشله كونوشمايه زمانله دوست اولمايه و كچميشي بوكونه بير دوه كيبي تاشيمايه دوام ايدييوردو!
يبراهيم ايذم كورن ١٧.٠٧.٢٠٢٥ يازي نو: ٦٧٦
tags:
یورم یاپ