سييونازي اژانلار موسلومان تمسيلجیلر ماسكسييله ابد-يسرايلي’نين جمهورباشقاني هرزوك إیچين سوكي آطەمي و دموكرات كوزلمسي ياپاركن، اون الماك إیچين سوك ايديلديكلري يارديم نوكتالارينه كيدن كاززليلر ابد، إینكيلتر، المانيه و فرانسه منشيلي سيلاهلارله كاتلديليركن، إیكي بويوك كاتيل ده واشينكتون’ده باش باشه وريپ كاتليامله يه ده سوركونله كازز’يي إینسانسيزلاشتيرماده كلينن سون نوكتايي كوروشتولر. بی سونوچله بير پاكت اون الابيلمك إیچين يولاره دوشن كادين و چوجوكلارين اسلينده ولومون يولونه دوشورولدوكلري; بومبالارين، توپ مرميلرينين، ماكيناليلارين كوستوگی ولومد، بير پاكت اونون هايالي إیچيندايكن پارچالانان بدنلرين يوزلريندكي بير توتام اوموت إیفادسينين هيچبير شاي تارافيندان كايدديلمايگي و بونون كويه هولوكوست كازيسي، اوستشويتز تانيگي اولماكله اونلنن پريمو لوي’نين، تام ده إیلكيلي زولوملر ايسناسينده يونلتيگي “بنيم يريمه هيچ كيمسه ولمدي. هيچ كيمس! قرەنليگينيزه كري دونون! بنيم سوچوم دگل بو، ياشييور، نفس الييور و ييييپ إیچييور، ياتيپ اويويور، كييينيپ كوشانييور اولمام!” شكليندكي إیتيرازينين، كاتلديلن كاززليلرين ديلييله شيمدي ينيدن تكرارلانماسينين ده آرتيق هاكيكاتين مسلسي اولدیگی آڭلاشيلميشتير.
يالانجي ياهوديلرين يني اياك اويونلاري نه يونده اولورسه اولسون-، بی هاكيكات ياني كازز’دكي سويكيريم، اوستشويتزلري و بورالاره نيسپت ايديلن هولوكوستو، سيياسال بير كوستريدن وته هيچبير اقلي، مانتيكي و هوكوكي دگري اولمايان انتيسميتيزم’له بيرليكته مازلوم ياهوديلر إیمكسيني تك باشينه موگلاك بير فانتازمايه إینديركدي. زيره ولدورمك إیچين ڭ كوچوك ياشتاكي چوجوكلاري ارايان و بی ماكساتله ونجه بومبالارله يرله بير ايديلن اونلارجه هاستانده وزليكله دوگوم بولوملريني تكرار كورشونلاماكتان زوك الان بير ياهودي اسكر إیمكسي، زاتن سيياسي بير كوركودان إیبارت اولان مازلوم ياهودي إیمكسيني تومويله سيلمكله كالمادي، بی إیمكايي جیلالايان لوي’يي بير مارك تواين’، انتيسميتيزم’ه وزل اولاراك زيهين يوران هاناه ارندت وب. فيلوزوفلاري ده اقادميك كورسولرين ماسالجيلارينه دونوشتوردو. بويلجه ادورنو’نون “اوستشويتز’دن سونره شيير يازيلاماز” سوزی ده نكاتيف پلانده دوگرولانميش اولدی. چونكو، بير پاكت اون إیچين يولاره دوشرك، ادته زاييف إیشيكلارييله وارلق بليرتن اتشبوكلري كيبي كاززليلرين ده وارلق بليرتملري، يازيلميش و يازيلابيلە جك توم شييرلري اشيپ، كاتيلرين كولاكلاريني، ويجدان ساهيپلرينين ويجدانلاريني يوزييلارجه تيرمالاياجاك بير دستان هالينه كلدي: كازز’نين اتشبوكلري دستاني!
زيكرتيگيميز چليشكيلر كرگينجه اتشبوكلري إیمكسينين چوگونلوگی ياهودي اسيلي امه همن هپسي ياهودي-سور فلسفجیلر تارافيندان ايله الينماسينه ده هيچ شاشيرماماك كركتير.
بی إیمكنين نكاتيف يورومونده باشي چكن ادورنو’يه كوره اوستشويتز’له بيرليكته إینسانلق باربارلاشميش و ايتيك پلانده بير كييامت ويزيونی هاكيم اولموشتور. بوراداكي كييامت ويزيونو، سماوي دينلرين إیلاهيياتلارينداكي كارشيليكلاري اوزريندن، تابياتين يوق ايديلمسين، اهلاكين كايبديلمسين، ساواشلارين و إیكليم-چوره فلاكتلرينين ارتماسينا… كيساجه مودرن اويكارليگين چوكمسينه يورولان شايدير. بنژامين، فجاولت، باومان، اگامبن… بی كييامت ويزيونونون وايزلريدير.
اتشبوكلري إیمكسينين سون إیز سوروجی إیسه ياهودي اسيلي كوركس ديدي-هوبرمان’دير. “اتشبوكلرينين وار كالمه موجادلسي” ادلي كيتابينده (٢٠٠٩، ترج.: هاليل ييگيت، نوركونك، ٢٠٢٣)، ياشامه و دولاييسييله إینسان اولاراك وار اولمه اومودونون هيچبير دويرد، هيچبير شارته كايبولماديگيني، كييامين/ديرنيشين، فلسفنين و ساناتين ده بونون دليلي اولدیگونی سويلميشتير. اديني زيكرتيگيميز كيتابينده مزكور إیمكايله إیلكيلي پير پاولو پاسوليني و كيوركيو اكامبن’ين دوشونلريني مركزه الان ديدي-هوبرمان’ين، اوموتسوزلوگونون اوستشويتز’له سينيرلي اولماسي و هالن شيير يازيلابيلديگيني كورمسي باكيميندان اكامبن’ه بيراز هاكسيزلق ايتيگيني بليرترك، اسلينده اونون هر إیكيسيندكي اتشبوكلري إیمكسينين نكاتيفليگيني ردتممكله بيرليكت، او نكاتيفليگي اشمايه چاليشتيگيني سويلايبيليريز. اتشبوگي إیمكسينين تاریخيني دانت’يه كادار كرييه كوتورن ديدي-هوبرمان’ين كندي كلمەلرييله ايله الماك إیستديگي إیلكيلي هيكايه و سوركولاماك إیستديگي كونو، پاسوليني’نين ١٩٤١ ييلينده يازديگي بير مكتوپله بوندان ٣٤ ييل سونره اوستي’ده بير پلاژده كجە واكتي كاتلديلمسيندن ٩ اي ونجه يازديگي “يتاليا’داكي إیكتيدار بوشلوگو” باشليكلي ماكالسينه دايانماكتادير.
پاسوليني او ماكالسيند، التميشلي ييلارده “بوشلوگون اشيري إیشيگه ماروز كالميش إیكتيداريندا”، فاشيزمين كولريندن دوگان يني بير فاشيزمله اتموسفرين كيرلنديگيني، بی ندنله اتشبوكلرينين كايبولمايه باشلاديگيني، كيسه بير سوره سونره اونلاردان كرييه انجاك “كچميشين يورك بوركان بير هاتيراسي”نين كالاجاگيني يازميشتير.
ديدي-هوبرمان، اونه كارشي اتشبوكلرينين كايبولماديگيني، سادجه كورونمز اولدیكلاريني، اونلاري ينيدن كوربيلمك إیچينسه اسيل باكمايي ده ينيدن وگرنمميز كركتيگيني سويلميشتير.
پكي، ناسيل؟
tags:
يالانجي ياهوديلرين يني اياك اويونلاري نه يونده اولورسه اولسون-، بی هاكيكات ياني كازز’دكي سويكيريم، اوستشويتزلري و بورالاره نيسپت ايديلن هولوكوستو، سيياسال بير كوستريدن وته هيچبير اقلي، مانتيكي و هوكوكي دگري اولمايان انتيسميتيزم’له بيرليكته مازلوم ياهوديلر إیمكسيني تك باشينه موگلاك بير فانتازمايه إینديركدي. زيره ولدورمك إیچين ڭ كوچوك ياشتاكي چوجوكلاري ارايان و بی ماكساتله ونجه بومبالارله يرله بير ايديلن اونلارجه هاستانده وزليكله دوگوم بولوملريني تكرار كورشونلاماكتان زوك الان بير ياهودي اسكر إیمكسي، زاتن سيياسي بير كوركودان إیبارت اولان مازلوم ياهودي إیمكسيني تومويله سيلمكله كالمادي، بی إیمكايي جیلالايان لوي’يي بير مارك تواين’، انتيسميتيزم’ه وزل اولاراك زيهين يوران هاناه ارندت وب. فيلوزوفلاري ده اقادميك كورسولرين ماسالجيلارينه دونوشتوردو. بويلجه ادورنو’نون “اوستشويتز’دن سونره شيير يازيلاماز” سوزی ده نكاتيف پلانده دوگرولانميش اولدی. چونكو، بير پاكت اون إیچين يولاره دوشرك، ادته زاييف إیشيكلارييله وارلق بليرتن اتشبوكلري كيبي كاززليلرين ده وارلق بليرتملري، يازيلميش و يازيلابيلە جك توم شييرلري اشيپ، كاتيلرين كولاكلاريني، ويجدان ساهيپلرينين ويجدانلاريني يوزييلارجه تيرمالاياجاك بير دستان هالينه كلدي: كازز’نين اتشبوكلري دستاني!
زيكرتيگيميز چليشكيلر كرگينجه اتشبوكلري إیمكسينين چوگونلوگی ياهودي اسيلي امه همن هپسي ياهودي-سور فلسفجیلر تارافيندان ايله الينماسينه ده هيچ شاشيرماماك كركتير.
بی إیمكنين نكاتيف يورومونده باشي چكن ادورنو’يه كوره اوستشويتز’له بيرليكته إینسانلق باربارلاشميش و ايتيك پلانده بير كييامت ويزيونی هاكيم اولموشتور. بوراداكي كييامت ويزيونو، سماوي دينلرين إیلاهيياتلارينداكي كارشيليكلاري اوزريندن، تابياتين يوق ايديلمسين، اهلاكين كايبديلمسين، ساواشلارين و إیكليم-چوره فلاكتلرينين ارتماسينا… كيساجه مودرن اويكارليگين چوكمسينه يورولان شايدير. بنژامين، فجاولت، باومان، اگامبن… بی كييامت ويزيونونون وايزلريدير.
اتشبوكلري إیمكسينين سون إیز سوروجی إیسه ياهودي اسيلي كوركس ديدي-هوبرمان’دير. “اتشبوكلرينين وار كالمه موجادلسي” ادلي كيتابينده (٢٠٠٩، ترج.: هاليل ييگيت، نوركونك، ٢٠٢٣)، ياشامه و دولاييسييله إینسان اولاراك وار اولمه اومودونون هيچبير دويرد، هيچبير شارته كايبولماديگيني، كييامين/ديرنيشين، فلسفنين و ساناتين ده بونون دليلي اولدیگونی سويلميشتير. اديني زيكرتيگيميز كيتابينده مزكور إیمكايله إیلكيلي پير پاولو پاسوليني و كيوركيو اكامبن’ين دوشونلريني مركزه الان ديدي-هوبرمان’ين، اوموتسوزلوگونون اوستشويتز’له سينيرلي اولماسي و هالن شيير يازيلابيلديگيني كورمسي باكيميندان اكامبن’ه بيراز هاكسيزلق ايتيگيني بليرترك، اسلينده اونون هر إیكيسيندكي اتشبوكلري إیمكسينين نكاتيفليگيني ردتممكله بيرليكت، او نكاتيفليگي اشمايه چاليشتيگيني سويلايبيليريز. اتشبوگي إیمكسينين تاریخيني دانت’يه كادار كرييه كوتورن ديدي-هوبرمان’ين كندي كلمەلرييله ايله الماك إیستديگي إیلكيلي هيكايه و سوركولاماك إیستديگي كونو، پاسوليني’نين ١٩٤١ ييلينده يازديگي بير مكتوپله بوندان ٣٤ ييل سونره اوستي’ده بير پلاژده كجە واكتي كاتلديلمسيندن ٩ اي ونجه يازديگي “يتاليا’داكي إیكتيدار بوشلوگو” باشليكلي ماكالسينه دايانماكتادير.
پاسوليني او ماكالسيند، التميشلي ييلارده “بوشلوگون اشيري إیشيگه ماروز كالميش إیكتيداريندا”، فاشيزمين كولريندن دوگان يني بير فاشيزمله اتموسفرين كيرلنديگيني، بی ندنله اتشبوكلرينين كايبولمايه باشلاديگيني، كيسه بير سوره سونره اونلاردان كرييه انجاك “كچميشين يورك بوركان بير هاتيراسي”نين كالاجاگيني يازميشتير.
ديدي-هوبرمان، اونه كارشي اتشبوكلرينين كايبولماديگيني، سادجه كورونمز اولدیكلاريني، اونلاري ينيدن كوربيلمك إیچينسه اسيل باكمايي ده ينيدن وگرنمميز كركتيگيني سويلميشتير.
پكي، ناسيل؟
tags:
یورم یاپ